Quick Start Guide

16 TFM-AN/TFX-AN Series Quick Start Guide 17
(EN)
Networking capability
All TFM-AN/TFX-AN powered loudspeakers oer remote control via USB. The USB connection allows the user to congure and monitor all DSP parameters using
dedicated software for PC.
The DSP rmware can also be updated via the USB connection. Visitturbosound.com for the latest rmware version.
TFM-AN/TFX-AN speakers also oer proprietary ULTRANET networking capabilities through the ULTRANET IN and ULTRANET THRU connections using CAT5 cables with
RJ45 connectors. ULTRANET allows the user to transmit unidirectionally up to 16 independent channels of 24-bit audio throughout the TFM-AN/TFX-AN system, aswell
as other ULTRANET-equipped devices such as digital mixers and personal monitor systems. Upto7devices can be connected in series on a single ULTRANET cable.
(ES)
Capacidad de trabajo en red
Todos los altavoces autoamplicados TFM-AN / TFX-AN ofrecen control remoto a través de USB. La conexión USB permite al usuario congurar y monitorear todos los
parámetros DSP usando un software dedicado para PC.
El rmware DSP también se puede actualizar a través de la conexión USB. Visite turbosound.com para obtener la última versión de rmware.
Los altavoces TFM-AN / TFX-AN también ofrecen capacidades de red patentadas ULTRANET a través de las conexiones ULTRANET IN y ULTRANET THRU utilizando cables
CAT5 con conectores RJ45. ULTRANET permite al usuario transmitir unidireccionalmente hasta 16 canales independientes de audio de 24 bits a través del sistema
TFM-AN / TFX-AN, así como otros dispositivos equipados con ULTRANET como mezcladores digitales y sistemas de monitorización personal. Se pueden conectar hasta 7
dispositivos en serie en un solo cable ULTRANET.
(FR)
Capacité de réseautage
Toutes les enceintes alimentées TFM-AN / TFX-AN orent un contrôle à distance via USB. La connexion USB permet à l'utilisateur de congurer et de surveiller tous les
paramètres DSP à l'aide d'un logiciel dédié pour PC.
Le micrologiciel DSP peut également être mis à jour via la connexion USB. Visitez turbosound.com pour la dernière version du micrologiciel.
Les enceintes TFM-AN / TFX-AN orent également des capacités de mise en réseau ULTRANET propriétaires via les connexions ULTRANET IN et ULTRANET THRU utilisant
des câbles CAT5 avec connecteurs RJ45. ULTRANET permet à l'utilisateur de transmettre unidirectionnellement jusqu'à 16 canaux indépendants d'audio 24 bits dans
tout le système TFM-AN / TFX-AN, ainsi que d'autres appareils équipés d'ULTRANET tels que des mélangeurs numériques et des systèmes de moniteurs personnels.
Jusqu'à 7 appareils peuvent être connectés en série sur un seul câble ULTRANET.
MIDAS M32
MIDAS DL16
TFM-AN Series
TFX-AN Series
(DE)
Netzwerkfähigkeit
Alle mit TFM-AN / TFX-AN betriebenen Lautsprecher bieten eine Fernbedienung über USB. Über die USB-Verbindung kann der Benutzer alle DSP-Parameter mithilfe
einer speziellen Software für den PC kongurieren und überwachen.
Die DSP-Firmware kann auch über die USB-Verbindung aktualisiert werden. Besuchen Sie turbosound.com für die neueste Firmware-Version.
TFM-AN / TFX-AN-Lautsprecher bieten auch proprietäre ULTRANET-Netzwerkfunktionen über die ULTRANET IN- und ULTRANET THRU-Verbindungen mit CAT5-Kabeln
mit RJ45-Steckern. Mit ULTRANET kann der Benutzer unidirektional bis zu 16 unabhängige 24-Bit-Audiokanäle im gesamten TFM-AN / TFX-AN-System sowie in
anderen mit ULTRANET ausgestatteten Geräten wie digitalen Mischpulten und persönlichen Monitorsystemen übertragen. Bis zu 7 Geräte können über ein einziges
ULTRANET-Kabel in Reihe geschaltet werden.
(PT)
Capacidade de rede
Todos os alto-falantes com alimentação TFM-AN / TFX-AN oferecem controle remoto via USB. A conexão USB permite ao usuário congurar e monitorar todos os
parâmetros DSP usando software dedicado para PC.
O rmware DSP também pode ser atualizado por meio da conexão USB. Visite turbosound.com para obter a versão de rmware mais recente.
Os alto-falantes TFM-AN / TFX-AN também oferecem recursos de rede ULTRANET proprietários por meio das conexões ULTRANET IN e ULTRANET THRU usando cabos
CAT5 com conectores RJ45. O ULTRANET permite ao usuário transmitir unidirecionalmente até 16 canais independentes de áudio de 24 bits em todo o sistema TFM-AN
/ TFX-AN, bem como outros dispositivos equipados com ULTRANET, como mixers digitais e sistemas de monitor pessoal. Até 7 dispositivos podem ser conectados em
série em um único cabo ULTRANET.
(IT)
Capacità di collegamento in rete
Tutti gli altoparlanti alimentati TFM-AN / TFX-AN orono il controllo remoto tramite USB. La connessione USB consente all'utente di congurare e monitorare tutti i
parametri DSP utilizzando un software dedicato per PC.
Il rmware DSP può anche essere aggiornato tramite la connessione USB. Visita turbosound.com per l'ultima versione del rmware.
Gli altoparlanti TFM-AN / TFX-AN orono anche funzionalità di rete ULTRANET proprietarie tramite connessioni ULTRANET IN e ULTRANET THRU utilizzando cavi CAT5
con connettori RJ45. ULTRANET consente all'utente di trasmettere in modo unidirezionale no a 16 canali indipendenti di audio a 24 bit attraverso il sistema TFM-AN
/ TFX-AN, così come altri dispositivi dotati di ULTRANET come mixer digitali e sistemi di monitoraggio personale. È possibile collegare in serie no a 7 dispositivi su un
unico cavo ULTRANET.
(NL)
Netwerkmogelijkheden
Alle TFM-AN / TFX-AN actieve luidsprekers bieden afstandsbediening via USB. Met de USB-verbinding kan de gebruiker alle DSP-parameters congureren en bewaken
met behulp van speciale software voor pc.
De DSP-rmware kan ook worden bijgewerkt via de USB-verbinding. Bezoek turbosound.com voor de nieuwste rmwareversie.
TFM-AN / TFX-AN-luidsprekers bieden ook gepatenteerde ULTRANET-netwerkmogelijkheden via de ULTRANET IN- en ULTRANET THRU-verbindingen met CAT5-kabels
met RJ45-connectoren. Met ULTRANET kan de gebruiker unidirectioneel tot 16 onafhankelijke kanalen met 24-bits audio verzenden door het hele TFM-AN / TFX-
AN-systeem, evenals andere ULTRANET-uitgeruste apparaten zoals digitale mixers en persoonlijke monitorsystemen. Maximaal 7 apparaten kunnen in serie worden
aangesloten op een enkele ULTRANET-kabel.
(SE)
Nätverksförmåga
Alla TFM-AN / TFX-AN-drivna högtalare erbjuder ärrkontroll via USB. USB-anslutningen tillåter användaren att kongurera och övervaka alla DSP-parametrar med
dedikerad programvara för PC.
DSP-rmware kan också uppdateras via USB-anslutningen. Besök turbosound.com för den senaste rmwareversionen.
TFM-AN / TFX-AN-högtalare erbjuder också egna ULTRANET-nätverksfunktioner genom ULTRANET IN- och ULTRANET THRU-anslutningar med CAT5-kablar med
RJ45-kontakter. Med ULTRANET kan användaren sända envägs upp till 16 oberoende kanaler med 24-bitars ljud genom hela TFM-AN / TFX-AN-systemet, liksom andra
ULTRANET-utrustade enheter som digitala mixers och personliga monitor-system. Upp till 7 enheter kan anslutas i serie på en enda ULTRANET-kabel.
(PL)
Możliwość pracy w sieci
Wszystkie głośniki zasilane TFM-AN / TFX-AN oferują zdalne sterowanie przez USB. Złącze USB umożliwia użytkownikowi kongurację i monitorowanie wszystkich
parametrów DSP za pomocą dedykowanego oprogramowania na PC.
Oprogramowanie układowe DSP można również aktualizować przez połączenie USB. Odwiedź witrynę turbosound.com, aby uzyskać najnowszą wersję
oprogramowania układowego.
Głośniki TFM-AN / TFX-AN oferują również opatentowane możliwości sieciowe ULTRANET poprzez połączenia ULTRANET IN i ULTRANET THRU za pomocą kabli CAT5
ze złączami RJ45. ULTRANET umożliwia użytkownikowi jednokierunkową transmisję do 16 niezależnych kanałów 24-bitowego dźwięku w całym systemie TFM-AN
/ TFX-AN, a także innych urządzeń wyposażonych w ULTRANET, takich jak miksery cyfrowe i systemy monitorów osobistych. Do jednego kabla ULTRANET można
podłączyć szeregowo do 7 urządzeń.