Quick Start Guide TLX LIVERPOOL SERIES TLX215L/TLX212L Compact Dual 15"/ 12" Subwoofer for Portable and Fixed Installation Applications TLX84 Dual 2 Way 8" Line Array Element for Portable and Fixed Installation Applications TLX43 Compact Dual 2 Way 4" Line Array Element for Portable and Fixed Installation Applications V 6.
TLX LIVERPOOL SERIES Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 TLX LIVERPOOL SERIES Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 TLX LIVERPOOL SERIES Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 TLX LIVERPOOL SERIES Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 TLX LIVERPOOL SERIES Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Welcome Amplifier Considerations Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other product, please visit our website at turbosound.com. LIVERPOOL series loudspeakers are optimized for use with Lake LM series controllers and Lab Gruppen amplifiers or Lab Gruppen DSP amplifiers with Lake processing.
14 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Connections Mode Rigging and Acoustic Simulation Software Back Panel Connector TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2-
16 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Lake Preset Overlays and Application Notes Suspended Arrays Safety Warning: Only authorised and certified personnel shall design and install suspended configurations, following the instructions and procedures in the rigging manuals supplied with the TLX43-FLB and TLX84-FLB flybars or downloaded from turbosound.com. Failure to follow these instructions may lead to death or permanent injury.
18 TLX LIVERPOOL SERIES ARRAY SIZE COMPENSATION The array size compensation overlay provides a convenient control to compensate for the LF versus MH tonal balance offset that occurs for larger arrays. Lowering the MESA filter compensates for low-mid buildup in the 100-300 Hz region and the Low Shelf filter can be used to achieve the overall desired LF versus MH tonal balance characteristic.
20 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Bienvenidos Amplifier Considerations Gracias por elegir un producto de altavoz Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este o cualquier otro producto, visite nuestro sitio web en turbosound.com. LIVERPOOL series loudspeakers are optimized for use with Lake LM series controllers and Lab Gruppen amplifiers or Lab Gruppen DSP amplifiers with Lake processing.
22 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Conexiones Modo 23 Software de simulación acústica y de aparejos Panel posterior Conector TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/ Link
24 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Superposiciones de Lake Preset y notas de aplicación Suspended Arrays Advertencia de seguridad: Solo el personal autorizado y certificado debe diseñar e instalar configuraciones suspendidas, siguiendo las instrucciones y procedimientos de los manuales de aparejos suministrados con los flybars TLX43-FLB y TLX84-FLB o descargados de turbosound.com. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones permanentes.
26 TLX LIVERPOOL SERIES COMPENSACIÓN DE TAMAÑO DE ARRAY La superposición de compensación del tamaño de la matriz proporciona un control conveniente para compensar la compensación del balance tonal LF versus MH que se produce para matrices más grandes. Bajar el filtro MESA compensa la acumulación de medios bajos en la región de 100-300 Hz y el filtro de estante bajo se puede usar para lograr la característica general deseada de balance tonal LF versus MH.
28 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide 29 Bienvenue Considérations sur l'amplificateur Merci d'avoir choisi un produit d'enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d'informations sur ce produit ou sur tout autre produit, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com.
30 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Connexions Mode 31 Logiciel de gréage et de simulation acoustique Panneau arrière Connecteur TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/ L
32 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Baies suspendues Avertissement de sécurité: Seul le personnel autorisé et certifié doit concevoir et installer des configurations suspendues, en suivant les instructions et les procédures des manuels de montage fournis avec les flybars TLX43-FLB et TLX84-FLB ou téléchargés sur turbosound.com. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures permanentes.
34 TLX LIVERPOOL SERIES COMPENSATION DE TAILLE DE TABLEAU La superposition de compensation de taille de matrice fournit un contrôle pratique pour compenser le décalage de balance tonale LF par rapport à MH qui se produit pour les matrices plus grandes. L'abaissement du filtre MESA compense l'accumulation des bas-médiums dans la région 100-300 Hz et le filtre Low Shelf peut être utilisé pour obtenir la caractéristique d'équilibre tonale LF par rapport à MH souhaitée.
36 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide 37 Willkommen Überlegungen zum Verstärker Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem oder einem anderen Produkt wünschen, besuchen Sie bitte unsere Website unter turbosound.com.
38 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Anschlüsse Modus 39 Rigging- und akustische Simulationssoftware Rückseite Verbinder TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/ Link 1+ 12
40 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Lake Preset Overlays und Anwendungshinweise Ausgesetzte Arrays Sicherheitswarnung: Nur autorisiertes und zertifiziertes Personal darf Hängekonfigurationen entwerfen und installieren, indem die Anweisungen und Verfahren in den Montageanleitungen befolgt werden, die mit den TLX43-FLB- und TLX84-FLB-Flybars geliefert oder von turbosound.com heruntergeladen werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu bleibenden Verletzungen führen.
42 TLX LIVERPOOL SERIES KOMPENSATION DER ARRAY-GRÖSSE Das Overlay für die Array-Größenkompensation bietet eine bequeme Steuerung, um den Tonbalance-Offset zwischen LF und MH zu kompensieren, der bei größeren Arrays auftritt. Das Absenken des MESA-Filters kompensiert den Aufbau von Tief-Mitteltönen im Bereich von 100-300 Hz und der Low-Shelf-Filter kann verwendet werden, um die insgesamt gewünschte Tonbalance-Charakteristik zwischen LF und MH zu erreichen.
44 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide 45 Bem-vinda Considerações sobre amplificadores Obrigado por escolher um produto de alto-falante Turbosound para sua aplicação. Se desejar obter mais informações sobre este ou qualquer outro produto, visite nosso website em turbosound.com. Os alto-falantes da série LIVERPOOL são otimizados para uso com controladores da série Lake LM e amplificadores Lab Gruppen ou amplificadores Lab Gruppen DSP com Processamento de lago.
46 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Conexões Modo 47 Software de Rigging e Simulação Acústica Painel Traseiro Conector TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/ Link 1+ 12+
48 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Matrizes suspensas Aviso de segurança: Somente pessoal autorizado e certificado deve projetar e instalar configurações suspensas, seguindo as instruções e procedimentos nos manuais de montagem fornecidos com os flybars TLX43-FLB e TLX84-FLB ou baixados de turbosound.com. O não cumprimento dessas instruções pode levar à morte ou ferimentos permanentes.
50 TLX LIVERPOOL SERIES ARRAY SIZE COMPENSATION A sobreposição de compensação de tamanho de matriz fornece um controle conveniente para compensar o deslocamento de equilíbrio tonal LF versus MH que ocorre em matrizes maiores. Abaixar o filtro MESA compensa o acúmulo de médios-baixos na região de 100-300 Hz e o filtro Low Shelf pode ser usado para atingir a característica geral de equilíbrio tonal LF versus MH desejada.
52 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide 53 Benvenuto Considerazioni sull'amplificatore Grazie per aver scelto un prodotto di altoparlanti Turbosound per la tua applicazione. Se desideri ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto, visita il nostro sito Web all'indirizzo turbosound.com. Gli altoparlanti della serie LIVERPOOL sono ottimizzati per l'uso con i controller della serie Lake LM e gli amplificatori Lab Gruppen o gli amplificatori DSP Lab Gruppen con Elaborazione del lago.
54 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Connessioni Modalità Software di rigging e simulazione acustica Pannello posteriore Connettore TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/
56 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Array sospesi Avvertenza di sicurezza: solo il personale autorizzato e certificato deve progettare e installare configurazioni sospese, seguendo le istruzioni e le procedure nei manuali di rigging forniti con i flybar TLX43-FLB e TLX84-FLB o scaricati da turbosound.com. La mancata osservanza di queste istruzioni può portare alla morte o a lesioni permanenti.
58 TLX LIVERPOOL SERIES COMPENSAZIONE DELLA DIMENSIONE DELL'ARRAY La sovrapposizione di compensazione della dimensione dell'array fornisce un comodo controllo per compensare l'offset del bilanciamento tonale LF rispetto a MH che si verifica per array più grandi. L'abbassamento del filtro MESA compensa l'accumulo di medio-basso nella regione 100-300 Hz e il filtro Low Shelf può essere utilizzato per ottenere la caratteristica di bilanciamento tonale LF rispetto a quella MH complessiva desiderata.
60 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide 61 Welkom Overwegingen bij de versterker Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze website op turbosound.com. Luidsprekers uit de LIVERPOOL-serie zijn geoptimaliseerd voor gebruik met controllers uit de Lake LM-serie en Lab Gruppen-versterkers of Lab Gruppen DSPversterkers met Meer verwerking.
62 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Verbindingen Modus 63 Software voor rigging en akoestische simulatie Achterpaneel Connector TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/ Li
64 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Opgeschorte arrays Veiligheidswaarschuwing: Alleen geautoriseerd en gecertificeerd personeel mag hangende configuraties ontwerpen en installeren, volgens de instructies en procedures in de montagehandleidingen die zijn meegeleverd met de TLX43-FLB en TLX84-FLB flybars of die zijn gedownload van turbosound. com. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood of blijvend letsel tot gevolg hebben.
66 TLX LIVERPOOL SERIES ARRAY SIZE COMPENSATIE: De overlay voor compensatie van de arraygrootte biedt een handige controle om de LF- versus MH-toonbalansverschuiving te compenseren die optreedt bij grotere arrays. Het verlagen van het MESA-filter compenseert voor low-mid opbouw in het 100-300 Hz-gebied en het Low Shelf-filter kan worden gebruikt om de algehele gewenste LF versus MH-toonbalanskarakteristiek te bereiken.
68 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide 69 Välkommen Förstärkare överväganden Tack för att du valde en Turbosound -högtalarprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan produkt, besök vår webbplats på turbosound.com. LIVERPOOL -seriehögtalare är optimerade för användning med Lake LM -seriens kontroller och Lab Gruppen -förstärkare eller Lab Gruppen DSP -förstärkare med Sjöbearbetning.
70 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Anslutningar Läge Programvara för riggning och akustisk simulering Bakpanelen Anslutning TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ > NL4 1- > Input/ 2+ > Link 2- > Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 + - LF 2 > > > > + - LF 1 NL4 Input/ Link
72 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Lake Preset Overlays och applikationsanteckningar Avstängda matriser Säkerhetsvarning: Endast auktoriserad och certifierad personal ska konstruera och installera upphängda konfigurationer enligt instruktionerna och procedurerna i rigghandböckerna som medföljer TLX43-FLB- och TLX84-FLB-svärdet eller laddas ner från turbosound.com. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till dödsfall eller permanent skada.
74 TLX LIVERPOOL SERIES ARRAY STORLEKKOMPENSATION Matrisstorlekskompensationsöverlägget ger en bekväm kontroll för att kompensera för LF kontra MH tonbalansförskjutning som uppstår för större matriser. Sänkning av MESA-filtret kompenserar för låg-mitten uppbyggnad i 100-300 Hz-området och Low Shelf-filtret kan användas för att uppnå den totala önskade LF kontra MH-tonbalansegenskapen.
76 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide 77 Witamy Uwagi dotyczące wzmacniacza Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojej aplikacji. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem turbosound.com. Głośniki z serii LIVERPOOL są zoptymalizowane do użytku ze sterownikami serii Lake LM i wzmacniaczami Lab Gruppen lub wzmacniaczami Lab Gruppen DSP z Przetwarzanie jeziora.
78 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Znajomości Tryb Panel tylny Złącze TLX43 Amplifier Channel 1 BI-AMP, Input Low BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 1+ > NL4 1- > Input/ > 2+ Link 2- > 1+ NL4 1Input/ 2+ Link 2- Input SUB + 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- > > > > BI-AMP, Input High + Amplifier Channel 2 12+ 1+ 2- BI-AMP, Input High - 1- Input SUB - 2+ 1+ 2- + - LF 1 Głośniki i flybary z serii TLX zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie z surowymi standardami BGV
80 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Lake Preset Overlays and Application Notes Zawieszone tablice Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Tylko upoważniony i certyfikowany personel może projektować i instalować podwieszane konfiguracje, postępując zgodnie z instrukcjami i procedurami zawartymi w podręcznikach olinowania dostarczonych z flybarami TLX43-FLB i TLX84-FLB lub pobranych z turbosound.com. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do śmierci lub trwałych obrażeń.
82 TLX LIVERPOOL SERIES KOMPENSACJA ROZMIARU MATRYCY Nakładka kompensacji rozmiaru tablicy zapewnia wygodną kontrolę kompensacji przesunięcia balansu tonalnego LF względem MH, które występuje w przypadku większych tablic. Obniżenie filtra MESA kompensuje nagromadzenie niskich tonów w zakresie 100-300 Hz, a filtr Low Shelf może być użyty do uzyskania ogólnej pożądanej charakterystyki równowagi tonalnej LF w porównaniu z MH.
84 TLX LIVERPOOL SERIES Quick Start Guide Specifications Other important information TLX43 TLX84 TLX212L TLX215L Important information System Frequency response Nominal dispersion Power handling (IEC) Sensitivity Maximum SPL Impedance Crossover type Components 85 Hz – 20 kHz ±3 dB 70 Hz – 20 kHz -10 dB 120° H x 10° V @ -6 dB points LF: 150 W continuous, 600 W peak HF: 30 W continuous, 120 W peak LF: 87 dB (1 W @ 1 m) HF: 99 dB (1 W @ 1 m) LF: 109 dB continuous, 115 dB peak HF: 114 dB continuous
86 TLX LIVERPOOL SERIES Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
