Quick Start Guide Siena TSP-AN SERIES TSP122-AN/TSP152-AN/TSP118B-AN 2,500 Watt 2 Way Full Range Powered Loudspeakers 3000 Watt Powered Subwoofer Klark Teknik DSP Technology and ULTRANET Networking V 1.
TSP-AN Series Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 TSP-AN Series Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 TSP-AN Series Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 TSP-AN Series Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 TSP-AN Series Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 TSP-AN Series Quick Start Guide 13 Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other product, please visit our website at turbosound.com. Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze website op turbosound.com.
14 TSP-AN Series Quick Start Guide 15 TSP-AN Series Controls (EN) Step 2: Controls (1) LCD SCREEN displays the current DSP module and parameter settings. (2) ENCODER KNOB toggles between Graphic and Edit modes (when pressed) and changes parameter values (when rotated). (3) (1) (4) (3) (4) (2) (6) (5) (8) (10) (12) (13) (9) PROCESS button steps through the DSP processing modules. ULTRANET IN RJ45/Neutrik etherCON jack for connection to additional ULTRANETequipped devices.
16 TSP-AN Series Quick Start Guide 17 TSP-AN Series Controls (FR) Etape 2 : Réglages (1) LCD SCREEN affiche le module DSP actuel et les réglages des paramètres. (2) ENCODER KNOB bascule entre les modes Graphique et Édition (lorsqu'il est enfoncé) et modifie les valeurs des paramètres (lorsqu'il est tourné). (3) (4) (5) (DE) Schritt 2: Bedienelemente (4) AUDIO INPUT La prise combo accepte les signaux d'entrée utilisant des connecteurs XLR, symétriques ¼" TRS ou asymétriques ¼" TS.
18 TSP-AN Series Quick Start Guide 19 TSP-AN Series Controls (NL) Stap 2: Bediening (1) LCD SCREEN geeft de huidige DSP-module en parameterinstellingen weer. (2) ENCODER KNOB schakelt tussen grafische en bewerkingsmodi (wanneer ingedrukt) en verandert parameterwaarden (wanneer gedraaid). (3) (4) (5) (6) (SE) Steg 2: Kontroller PROCESS knop stapt door de DSPverwerkingsmodules. ULTRANET IN RJ45/Neutrik etherCONaansluiting voor aansluiting op extra ULTRANET-uitgeruste apparaten.
20 TSP-AN Series Quick Start Guide Networking capability 21 TSP-AN DSP Menu Structure All TSP-AN powered loudspeakers offer remote control via USB. The USB connection allows the user to configure and monitor all DSP parameters using dedicated control software for PC. The DSP firmware can also be updated via the USB connection. Visit turbosound.com for the latest firmware version.
22 TSP-AN Series Quick Start Guide TSP-AN DSP Menu Structure Mounting and Fixing Fullrange Subwoofer Wall Wall Ceiling - Corner Corner Delay Delay Unit Unit Limit Limit Version Version Displays the installed firmware version. 1. - 20. 1. - 20. To load a specific preset, turn the encoder to select the desired peset's number, and then either the ENTER button or the encoder. When asked to confirm press the encoder again or EXIT to abort. DELAY LIMITER SETUP (page 2) 23 LOAD 1. - 20.
24 TSP-AN Series Quick Start Guide Capacidad de trabajo en red 25 Estructura del Menú TSP-AN DSP Todos los altavoces autoamplificados TSP-AN ofrecen control remoto a través de USB. La conexión USB permite al usuario configurar y monitorear todos los parámetros DSP usando un software de control dedicado para PC. El firmware DSP también se puede actualizar a través de la conexión USB. Visite turbosound.com para obtener la última versión de firmware.
26 TSP-AN Series Quick Start Guide Estructura del Menú TSP-AN DSP Montaje y Fijación Rango completo Altavoz de subgraves pared pared Techo - Esquina Esquina Demora Demora Unidad Unidad Límite Límite Versión Versión Muestra la versión de firmware instalada. 1. - 20. 1. - 20. Para cargar un preset específico, gire el codificador para seleccionar el número de peset deseado y luego el botón ENTER o el codificador.
28 TSP-AN Series Quick Start Guide Capacité de mise en réseau 29 Structure du menu TSP-AN DSP Toutes les enceintes amplifiées TSP-AN offrent une télécommande via USB. La connexion USB permet à l'utilisateur de configurer et de surveiller tous les paramètres DSP à l'aide d'un logiciel de contrôle dédié pour PC. Le firmware du DSP peut également être mis à jour via la connexion USB. Visitez turbosound.com pour la dernière version du firmware.
30 TSP-AN Series Quick Start Guide Structure du menu TSP-AN DSP Montage et fixation Gamme complète Subwoofer mur mur Plafond - Coin Coin Retard Retard Unité Unité Limite Limite Version Version Affiche la version du micrologiciel installé. 1. - 20. 1. - 20. Pour charger un preset spécifique, tournez l'encodeur pour sélectionner le numéro du peset souhaité, puis soit le bouton ENTER soit l'encodeur.
32 TSP-AN Series Quick Start Guide Netzwerkfähigkeit 33 TSP-AN DSP-Menüstruktur Alle TSP-AN Aktivlautsprecher bieten eine Fernbedienung über USB. Der USB-Anschluss ermöglicht dem Benutzer die Konfiguration und Überwachung aller DSP-Parameter mit einer speziellen Steuersoftware für den PC. Die DSP-Firmware kann auch über den USB-Anschluss aktualisiert werden. Besuchen Sie turbosound.com für die neueste Firmware-Version.
34 TSP-AN Series Quick Start Guide TSP-AN DSP-Menüstruktur Montage und Befestigung Vollständige Palette Subwoofer Wand Wand Decke - Ecke Ecke Verzögern Verzögern Einheit Einheit Grenze Grenze Ausführung Ausführung VERZÖGERN BEGRENZER KONFIGURATION (Seite 2) 35 1. - 20. 1. - 20. BELASTUNG 1. - 20. 1. - 20.
36 TSP-AN Series Quick Start Guide Capacidade de rede 37 Estrutura do Menu DSP TSP-AN Todos os alto-falantes TSP-AN oferecem controle remoto via USB. A conexão USB permite ao usuário configurar e monitorar todos os parâmetros DSP usando software de controle dedicado para PC. O firmware DSP também pode ser atualizado por meio da conexão USB. Visite turbosound.com para obter a versão de firmware mais recente.
38 TSP-AN Series Quick Start Guide Estrutura do Menu DSP TSP-AN Montagem e Fixação Gama completa Subwoofer muro muro Teto - Canto Canto Atraso Atraso Unidade Unidade Limite Limite Versão Versão Exibe a versão do firmware instalada. 1. - 20. 1. - 20. Para carregar um preset específico, gire o codificador para selecionar o número do peset desejado e, em seguida, o botão ENTER ou o codificador. Quando solicitado a confirmar, pressione o codificador novamente ou EXIT para abortar. 1.
40 TSP-AN Series Quick Start Guide Capacità di rete 41 Struttura del menu TSP-AN DSP Tutti gli altoparlanti alimentati TSP-AN offrono il controllo remoto tramite USB. La connessione USB consente all'utente di configurare e monitorare tutti i parametri DSP utilizzando un software di controllo dedicato per PC. Il firmware DSP può essere aggiornato anche tramite la connessione USB. Visita turbosound.com per l'ultima versione del firmware.
42 TSP-AN Series Quick Start Guide Struttura del menu TSP-AN DSP Montaggio e Fissaggio Gamma completa Subwoofer Parete Parete Soffitto - Angolo Angolo Ritardo Ritardo Unità Unità Limite Limite Versione Versione RITARDO LIMITATORE IMPOSTARE (pagina 2) 43 Funzione Per posizionare l'altoparlante sopra o vicino a una parete (installazione fissa); in alternativa come altoparlante monitor (cuneo). Per posizionare l'altoparlante su una parete vicino al soffitto (installazione fissa).
44 TSP-AN Series Quick Start Guide Netwerkmogelijkheden 45 TSP-AN DSP-menustructuur Alle TSP-AN powered luidsprekers bieden afstandsbediening via USB. De USB-aansluiting stelt de gebruiker in staat om alle DSP-parameters te configureren en te bewaken met behulp van speciale besturingssoftware voor pc. De DSP-firmware kan ook worden bijgewerkt via de USB-aansluiting. Bezoek turbosound.com voor de nieuwste firmwareversie.
46 TSP-AN Series Quick Start Guide TSP-AN DSP-menustructuur Montage en Bevestiging Subwoofer Muur Muur Plafond - Hoek Hoek Vertraging Vertraging Eenheid Eenheid Limiet Limiet Versie Versie Geeft de geïnstalleerde firmwareversie weer. BELANGRIJKE NOTITIE: De montage van een permanent geïnstalleerd geluidssysteem kan gevaarlijk zijn, tenzij uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met de vereiste ervaring en certificering om de noodzakelijke taken uit te voeren.
48 TSP-AN Series Quick Start Guide Nätverksförmåga 49 TSP-AN DSP-menystruktur Alla TSP-AN-drivna högtalare erbjuder fjärrkontroll via USB. USB-anslutningen tillåter användaren att konfigurera och övervaka alla DSP-parametrar med dedikerad styrprogramvara för PC. DSP-firmware kan också uppdateras via USB-anslutningen. Besök turbosound.com för den senaste firmwareversionen.
50 TSP-AN Series Quick Start Guide TSP-AN DSP-menystruktur Montering och Fixering Subwoofer Vägg Vägg Tak - Hörn Hörn Dröjsmål Dröjsmål Enhet Enhet Begränsa Begränsa Version Version Visar den installerade firmwareversionen 1. - 20. 1. - 20. För att ladda en specifik förinställning, vrid kodaren för att välja önskat pesets nummer och sedan antingen ENTERknappen eller kodaren. När du blir ombedd att bekräfta trycker du på kodaren igen eller EXIT för att avbryta. 1. - 20. 1. - 20.
52 TSP-AN Series Quick Start Guide Możliwość pracy w sieci 53 Struktura menu TSP-AN DSP Wszystkie głośniki zasilane TSP-AN oferują zdalne sterowanie przez USB. Połączenie USB pozwala użytkownikowi konfigurować i monitorować wszystkie parametry DSP za pomocą dedykowanego oprogramowania sterującego dla komputera PC. Oprogramowanie układowe DSP można również aktualizować za pośrednictwem połączenia USB. Odwiedź stronę turbosound.com, aby uzyskać najnowszą wersję oprogramowania.
54 TSP-AN Series Quick Start Guide Struktura menu TSP-AN DSP Montaż i Mocowanie Pełny zasięg Głośnik niskotonowy Ściana Ściana Sufit - Kąt Kąt Opóźnienie Opóźnienie Jednostka Jednostka Limit Limit OPÓŹNIENIE OGRANICZNIK Funkcjonować Do umieszczenia głośnika na lub obok ściany (montaż stały); alternatywnie jako głośnik monitorowy (klin). Do umieszczenia głośnika na ścianie przy suficie (montaż stały).
56 TSP-AN Series Quick Start Guide Specifications TSP122-AN TSP152-AN TSP118B-AN System Frequency response Nominal dispersion Maximum SPL Crossover type Transducers Limiter 50 Hz – 18 kHz ±3 dB 43 Hz – 20 kHz -10 dB 70° H x 50° V @ -6 dB Points 133 dB peak Active 1 x 12" (316 mm) LF driver 1 x 1" (25.4 mm) HF compression driver Independent HF, LF, peak and rms 41 Hz – 18 kHz ±3 dB 35 Hz – 20 kHz -10 dB 70° H x 50° V @ -6 dB Points 133 dB peak Active 1 x 15" (394 mm) LF driver 1 x 1" (25.
58 TSP-AN Series Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
60 TSP-AN Series Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Turbosound TSP-AN SERIES Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 TSP-AN SERIES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
