TURNIGY ACCUCELL-6 ЗАРЯДНО-РАЗРЯДНОЕ (со встроенным балансиром) УСТРОЙСТВО ДЛЯ NICD/NIMH/ЛИТИЕВЫХ и СВИНЦОВО-КИСЛОТНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Спасибо за покупку TURNIGY, быстро-зарядно-разрядного устройства со встроенным стабилизатором, микропроцессором и специализированным программным обеспечением. Пожалуйста, перед использованием прочитайте все руководство по эксплуатации полностью и внимательно.
Примечание переводчика Английский текст инструкции написан на очень странном английском. В некоторых местах очень трудно понять, что хотели сказать авторы. Текст изобилует грамматическими ошибками. Скорее всего, был использован машинный перевод с китайского языка на английский без какой-либо коррекции. При переводе очевидные ошибки были исправлены, некоторые сомнительные моменты указаны в сносках.
Ver. 1 09.10.2014 ОСОБЕННОСТИ Оптимизированное программное обеспечение В этом устройстве имеется функция 'АВТО', которая в процессе заряда или разряда автоматически устанавливает ток заряда. Это позволяет предотвратить перезарядку, что особенно важно для литиевых аккумуляторов (ошибка в самостоятельном выборе тока заряда может привести к их взрыву). Эта функция контролирует в приборе взаимные связи для каждой возможной неисправности, что обеспечивает максимальную безопасность.
время заряда литиевого аккумулятора. "Storage"-режим предназначен для подготовки литиевого аккумулятора к длительному хранению. Максимальная безопасность • • • • • • • Чувствительность по дельта-пику2: это автоматическая программа прерывания процесса заряда, использующая принцип определения Дельта-пика (для NiCd/NiMH). Лимит тока автоматической заряда: во время заряда NiCd или NiMH в режиме “AUTO”, вы можете установить верхний предел изменения тока, чтобы избежать превышения напряжения.
Внешний вид прибора Схема соединения для заряда или балансировки литиевых аккумуляторов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете повредить зарядное устройство, если соедините заряжаемый аккумулятор с TURNIGYзарядным устройством неправильно.
Предупреждения и примечания безопасности • • • • • Включив устройство в сеть никогда не оставляйте его без присмотра. В случае возникновения какой-либо неисправности, немедленно прервите текущий процесс и обратитесь к инструкции. Устройство должно находиться вдали от: пыли, влажности, дождя, прямого солнечного излучения, вибрации, нагрева. Не роняйте устройство. Устройство предназначено для работы от источника постоянного тока с напряжения в диапазоне 10 – 18 вольт.
Разряд Типичная цель разряда аккумулятора состоит в том, чтобы определить её остаточную ёмкость или понизить напряжение аккумулятора до определённого уровня. В процессе разряда вы должны уделять внимание этому процессу не меньше, чем при зарядке. Во избежание глубокого разряда аккумулятора, правильно установите конечное напряжение разряда. Не допускайте разряд литиевых аккумуляторов ниже минимально допустимого напряжения, так как это приводит к быстрой потере ёмкости или полной потере работоспособности.
Схема последовательности дисплеев 8
Начальные установки (Настройки пользователя) Когда прибор впервые подключается к источнику напряжения 12В, устройство будет работать с настройками по умолчанию. Дисплей будет отображать информацию в указанной последовательности, и пользователь может менять значения параметров настроек на каждом экране. Если вы хотите изменить какой-либо параметр, нажмите клавишу “Start/Enter”. Поле параметра начнёт мигать (если на дисплее несколько параметров, нажимайте “Start/Enter” несколько раз).
Здесь отображается установка автоматического завершения заряда NiMH и NiCd аккумуляторов. Эффективный диапазон находится в пределах от 5 до 20 милливольт на сегмент. Если вы установите этот параметр выше необходимого, то возможен перезаряд аккумулятора. Если ниже – процесс заряда закончится преждевременно. Пожалуйста, изучите техническую спецификацию вашего аккумулятора. По умолчанию значение для NiCd 12мВ, для NiMH 7мВ.
Здесь вы можете настроить звуковое оповещение. «Key Beep» - звук нажатия клавиши. «Buzzer» - сигнализация начала и окончания процесса. Вы можете отключить звуковое оповещение. Эта функция контролирует напряжение источника питания устройства. Если произойдёт падения напряжения ниже установленного значения, функция остановит процесс принудительно. Это особенно полезно при использовании аккумуляторов для питания устройства.
На следующем дисплее отображается R – количество сегментов аккумулятора, определённое устройством S – количество сегментов, установленное пользователем на предыдущем дисплее. Если значения совпадают, вы можете приступить к процессу заряда, нажав “Start/Enter”. В противном случае нажмите клавишу “Batt Type/Stop”, вы вернётесь к предыдущему дисплею и сможете скорректировать установленное количество сегментов аккумулятора. Этот дисплей отображается в процессе заряда.
Если значения совпадают, вы можете приступить к процессу заряда, нажав “Start/Enter”. В противном случае нажмите клавишу “Batt Type/Stop”, вы вернётесь к предыдущему дисплею и сможете скорректировать установленное количество сегментов аккумулятора. Этот дисплей отображается в процессе заряда. Для остановки процесса нажмите “Batt Type/Stop”. 'БЫСТРЫЙ ЗАРЯД' литиевого аккумулятора В нормальном режиме, чем ближе к завершению процесса заряда, тем ниже становится ток заряда.
Устройство само определит, требуется ли дозарядить аккумулятор, или наоборот уменьшить напряжение, разрядив её. Вы можете настроить ток, который будет использоваться для приведения аккумулятора к состоянию «хранение», а также указать количество сегментов в аккумуляторе. Дальнейшие операции с устройством аналогичны предыдущим программам. Как обычно, Type/Stop”.
На дисплее выведено сообщение об ошибке «Cell low vol» (Низкий уровень сегмента) Нажмите клавишу “INC” На этом дисплее вы можете видеть, что 4-й сегмент неисправен (напряжение 2,18). В случае неисправности контактов будет выводиться «0.00» Программа для NiMH / NiCd аккумуляторов Этот набор функций предназначен для заряда или разряда NiMH (никель-металл-гидридных) или NiCd (никель-кадмиевых) аккумуляторов, обычно используемых в радиоуправляемых моделях.
Разряд NiCd/NiMH аккумуляторов Установка тока разряда слева и конечное напряжение - справа. Диапазон тока разряда: от 0.1А до 1.0A Диапазон конечного напряжения: от 0.1В до 25.0В Чтобы запустить процесс нажмите и удерживайте клавишу “Start/Enter” более 3-х секунд. На дисплее отображается текущее состояние процесса. Вы можете изменить ток разряда во время процесса, нажав “Start/Enter”. Поле начнёт мигать. Используя клавиши “INC” и “DEC” скорректируйте значение параметра.
Вы можете просмотреть отчёт о ёмкости, которая была получена и отдана аккумулятору. Нажимая клавиши “INC” и “DEC” вы перемещаетесь между результатами каждого цикла. Свинцово-кислотные аккумуляторы Устройство может работать со свинцово-кислотными аккумуляторами с номинальным напряжением от 2В до 20В. Этот тип аккумуляторов полностью отличается от перечисленных выше типов (литиевые, NiCd и NiMH). Ток, который они способны отдать, по отношению к их ёмкости достаточно низок.
Разряд свинцово-кислотных аккумуляторов Поле параметров слева устанавливает ток разряда. Поле справа номинальное напряжение аккумулятора. Диапазон тока заряда: от 0.1А до 1.0A Для старта процесса нажмите и удерживайте клавишу “Start/Enter” более 3-х секунд. На дисплее отображается текущее состояние процесса. Вы можете изменить ток во время процесса, нажав “Start/Enter”. Поле начнёт мигать. Используя клавиши “INC” и “DEC” скорректируйте значение параметра.
Сохранение настроек Для вашего удобства предусмотрена возможность сохранения до 5-ти шаблонов индивидуальных настроек пользователя, которые можно быстро вызвать без необходимости снова настраивать все параметры процесса. Для изменения какого-либо параметра, нажмите клавишу “Start/Enter”. Поле параметра начнёт мигать (если на дисплее несколько параметров, нажимайте “Start/Enter” несколько раз). Теперь вы можете менять значение с помощью кнопок “INC” (увеличить) и “DEC” (уменьшить).
Загрузка настроек Загрузка сохранённых шаблонов. Нажмите клавишу “Start/Enter”. Выберите номер ячейки памяти, нажав клавишу “Start/Enter”. Поле параметра начнёт мигать. Используйте клавиши “INC” (увеличить) и “DEC” (уменьшить). Будут отображены основные данные, записанные в шаблон (тип аккумулятора, напряжение и ёмкость). Для начала загрузки нажмите и удерживайте “Start/Enter” более 3-х секунд. Данные загружаются.
Дополнительная информация в процессе работы Для получения детальной информации во время работы с аккумуляторами, используйте клавиши “DEC” и “INC”. Последовательность отображения дисплеев циклическая. Также Вы можете контролировать напряжение каждого сегмента литиевого аккумулятора (в случае, если вы используете специальный кабель). Для быстрого доступа к этому дисплею нажмите клавишу “INC”. Итоговое напряжение, которое будет достигнуто в конце процесса.
Предупреждения и сообщения об ошибках Устройство содержит различные защитные функции, контролирующие функционирование и состояние электроники. В случае возникновения неисправности, на дисплее будет отображена причина неисправности. Если звуковое оповещение включено в настройках, раздастся звуковой сигнал. Устройство соединено с аккумулятором неправильно (перепутана полярность). Прервался контакт между аккумулятором и устройством. Произошло короткое замыкание на ВЫХОДЕ.
Устройство по неизвестной причине не может продолжать контролировать ток заряда. Перезапустите устройство. Технические параметры Диапазон входного напряжения: Мощность устройства: Диапазон зарядного тока: Диапазон разрядного тока: Ток для балансировки Li-po: Число сегментов NiCd/NiMH аккумулятора: Число сегментов литиевого аккумулятора: Напряжение свинцово-кислотного аккумулятора: Вес: Размеры: 10 – 18 вольт Макс. 50 Вт для заряда Макс. 5 Вт для разряда 0.1А – 5.0A 0.1А – 1.
