Operation Manual

20
FRANÇAIS
Mode câblé (préréglages désactivés)
1. En utilisant le câble émetteur USB, connectez le casque
à votre ordinateur.*
2. Appuyer deux fois sur la touche TENSION pour
activer le mode câblé.
3. Ajuster le volume du jeu sur le casque
4. Ajuster le volume de la conversation sur le système
d’opération de l’ordinateur
* Ne pas utiliser le câble de chargement du casque pour
cette configuration.
DEUTSCH
Wired-Modus (Voreinstellungen deaktiviert)
1. Verwenden Sie den Transmitter USB-Kabel an das Headset
an Ihren Computer anschließen.*
2. Headset-POWER-Taste zweimal drücken, um auf Wired-
Modus zu schalten.
3. Spiellautstärke über das Headset einstellen.
4. Chat-Lautstärke über das Betriebssystem des Computers
einstellen.
* Für dieses Setup nicht Headset-Ladekabel verwenden.
ITALIANO
Modalità cablata (preimpostazioni disattivate)
1. Utilizzando il cavo trasmettitore USB, collegare della cuffia
al proprio computer.*
2. Premere due volte il tasto di Accensione (POWER) della
cuffia per impostare la modalità cablata.
3. Regolare il volume di gioco dalla cuffia.
4. Regolare il volume della chat dal sistema operativo del
computer.
* Per questa configurazione non utilizzare il cavo di
carica della cuffia.
PORTUGUÊS
Modo com fio (as pré-configurações estão desativadas)
1. Usando o cabo USB do transmissor, ligue o fone de ouvido para
o seu computador.*
2. Pressione duas vezes o botão POWER do fone de ouvido
para entrar no modo com fio (Wired).
3. Ajuste o volume do jogo no fone de ouvido
4. Ajuste o volume do bate-papo no sistema operacional
do computador.
* Não use o cabo para carregamento do fone de ouvido para esta
configuração.
ESPAÑOL
Modo cableado (parámetros preasignados no activados)
1. Mediante el cable transmisor USB, conectar el auricular
a su computadora.*
2. Oprimir dos veces el botón de encendido (Power)
de los auriculares para pasar a modo cableado.
3. Regular el volumen para juegos desde los auriculares.
4. Regular el volumen de conversación con el sistema
operativo de la computadora.
* No usar el cable de carga de auriculares para esta
configuración.
SVENSK
Kabelläge (förinställningar är avaktiverade)
1. Använd sändare USB-kabel för att ansluta headsetet
till din dator.*
2. Tryck dubbla gånger på headsetets POWER-knapp för att akti-
vera kabelläget
3. Justera spelvolymen på headsetet
4. Justera chattvolymen via datorns operativsystem
* Använd inte headsetets laddningskabel för den här inställningen.