Quick Start Guide
13 14
Equalizer (EQ) Presets / Préréglages de l’égalisateur
Press the Equalizer button to cycle through the EQ presets.
Double press the button to turn off the preset.
EQ Presets:
1. Flat
2. Bass Boost
3. Aggressive Bass Boost
4. Treble Boost
5. Aggressive Treble Boost
6. Bass + Treble Boost
7. Aggressive Bass + Treble Boost
8. Mid-Range Boost
9. Aggressive Mid-Range Boost
FRANCAIS
Préréglages de l’égalisateur
Appuyez sur le bouton d’égalisateur pour en faire déler les
préréglages. Appuyez deux fois sur le bouton pour désactiver le
préréglage:
1. Sans déviation
2. Ampli basses fréquences
3. Super ampli basses fréquences
4. Ampli hautes fréquences
5. Super ampli hautes fréquences
6. Ampli basses et hautes fréquences
7. Super ampli basses et hautes fréquences
8. Ampli plage intermédiaire
9. Super ampli plage intermédiaire
DEUTSCH
EQ-Voreinstellungen
Die Equalizer-Taste drücken, um die EQ-Voreinstellungen der Reihe
nach abzurufen. Die Taste zwei Mal drücken, um die Voreinstellung
zu deaktivieren:
1. Linear
2. Bass anheben
3. Bass aggressiv anheben
4. Höhen anheben
5. Höhen aggressiv anheben
6. Bass + Höhen anheben
7. Bass + Höhen aggressiv anheben
8. Mittelton anheben
9. Mittelton aggressiv anheben
ITALIANO
Preset di equalizzazione
Premere il tasto Equalizer (Equalizzatore) per scegliere tra i preset di
equalizzazione disponibili. Premere due volte il tasto per disattivare il
preset:
1. Flat (Neutro)
2. Bass Boost (Esalta bassi)
3. Aggressive Bass Boost (Esalta bassi max)
4. Treble Boost (Esalta alti)
5. Aggressive Treble Boost (Esalta alti max)
6. Bass + Treble Boost (Esalta bassi + alti)
7. Aggressive Bass + Treble Boost (Esalta bassi + alti max)
8. Mid-Range Boost (Esalta medi)
9. Aggressive Mid-Range Boost (Esalta medi max)
PORTUGUÊS
Pré-ajustes do equalizador
Pressione o botão Equalizer (Equalizador) para alternar entre os pré-
ajustes do equalizador. Pressione duas vezes o botão para desligar o
pré-ajuste:
1. Flat
2. Bass Boost
3. Aggressive Bass Boost
4. Treble Boost
5. Aggressive Treble Boost
6. Bass + Treble Boost
7. Aggressive Bass + Treble Boost
8. Mid-Range Boost
9. Aggressive Mid-Range Boost
ESPAÑOL
Ecualizador preestablecido
Presione el botón Ecualizador para recorrer los valores preestableci-
dos del ecualizador. Presione dos veces el botón para desactivar el
valor preestablecido:
1. Plano
2. Refuerzo de graves
3. Refuerzo dinámico de graves
4. Refuerzo de agudos
5. Refuerzo dinámico de agudos
6. Refuerzo de graves + agudos
7. Refuerzo dinámico de graves + agudos
8. Refuerzo de medios
9. Refuerzo dinámico de medios
SVENSK
EQ-snabbval
Tryck på equalizerknappen för att gå igenom snabbvalen för EQ. Dub-
beltryck på knappen för att stänga av snabbvalet:
1. Jämn
2. Bas-boost
3. Aggressiv bas-boost
4. Diskant-boost
5. Aggressiv diskant-boost
6. Bas- och diskant-boost
7. Aggressiv bas- och diskant-boost
8. Mellanregister-boost
9. Aggressiv mellanregister-boost
DANSK
Fabrieksinstellingen voor de equalizer
Druk op de knop Equalizer voor het doorlopen van zes fabrieksinstel-
lingen. Dubbelklik op de knop om de fabrieksinstellingen uit te zetten:
1. Plat
2. Extra basgeluid
3. Zwaar basgeluid
4. Extra hoge tonen
5. Zeer hoge tonen
6. Extra basgeluid + hoge tonen
7. Zwaar basgeluid + extra hoge tonen
8. Extra middenbereik
9. Zwaar middenbereik
NEDERLANDS
Fabrieksinstellingen voor de equalizer
Druk op de knop Equalizer voor het doorlopen van zes fabrieksinstel-
lingen. Dubbelklik op de knop om de fabrieksinstellingen uit te zetten:
1. Plat
2. Extra basgeluid
3. Zwaar basgeluid
4. Extra hoge tonen
5. Zeer hoge tonen
6. Extra basgeluid + hoge tonen
7. Zwaar basgeluid + extra hoge tonen
8. Extra middenbereik
9. Zwaar middenbereik