A MP L I F I ED S TE R E O GAM ING H EA D S E T C AS Q UE S T É R É O A M P LI FI É POU R J E UX V I DÉ O User Guide / Guide d’Utilisation
AMPLIFIED S T ER EO GAMIN G H EAD SET CAS QUE S TÉ R ÉO AM P L I FI É POUR J EUX V I D ÉO
Package Contents / Contenu de l’emballage User Guide PLa Headset / User Guide / Guide de l’utilisateur Casque PLa TURTLEBEACH.COM Turtle Beach Sticker / Autocollant Turtle Beach "La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su propia operación no deseada.
PLa Headset / Casque PLa 1 2 3 1. Twist-cup design rests flat on your shoulders 2. Chat Volume Control 3. Game Volume 4.
FRANÇAIS Casque XLa 1. Design incurvé pour un maintien stable sur vos épaules 2. Chat Volume 3. G ame Volume 4. Mettez Mic Mute ESPAÑOL Auriculares XLa 1. Los audífonos rotativos descansan planos sobre los hombros 2. Chat de Volumen 3. Juego de Volumen 4. Cambie Mute DEUTSCH XLa Headset 1. Die Twist-Cup-Ohrmuscheln liegen flach auf Ihren Schultern auf 2. Chat Band 3. Game Band 4. Mic Mute Schalter SVENSK XLa Headset 1. Twist-cup-design, vilar platt på dina axlar 2. Chatta Volym 3. Spel Volym 4.
PS3® Setup (HDMI) / Configuration PS3 (HDMI) USB ON MIC MUTE GAME red/white rouge/blanc CHAT HDMI Note: The HDMI cable does not affect the setup or audio of the PLa headset. The HDMI cable should still be connected from the PS3 to your TV HDMI input. / Remarque: Le câble HDMI n’affecte pas l’installation ou audio du casque PLA. Le câble HDMI devrait toujours être connecté à partir de la PS3 à votre téléviseur d’entrée HDMI.
PS3® Setup (RCA) / Configuration PS3 (RCA) USB ON MIC MUTE GAME CHAT red/white rouge/blanc yellow juane Note: The yellow RCA (composite) video cable does not affect the setup or audio of the PLa headset. This cable should still be connected to the yellow RCA (composite) video input jack on your TV. / Remarque: Le câble RCA jaune vidéo (composite) n’affecte pas l’installation ou audio du casque PLA.
Configuring the PS3 Audio Settings / Paramètres Audio de PS3 HDMI or Digital (optical) "Settings” > “Sound Settings” > “Audio Multi-Output” 5 FRANCAIS “Réglages” > “Réglages Son ” > “Sortie Multi Audio” ESPAÑOL “Ajustes” > “Ajustes de sonido” > “Multisalida de audio” DEUTSCH „Einstellungen‘‘ > ‘‘Sound-Einstellungen‘‘ > „Audio Multi-Output‘‘ SVENSK “Settings” > “Sound Settings” > “Audio Multi-Output” ITALIANO “Settings” (Impostazioni) > “Audio Multi-Output” DANSK “Indstillinger” > “Lydindstillinger”
(PS3 A/V Cable) “Settings” > “Sound Settings” > “Audio Output Settings” > “Audio Input Connector/SCART/AV Multi” FRANCAIS “Paramètres > “Paramètres son” > “Paramètres de sortie audio” > “Connecteur d’entrée audio / Péritel / AV MULTI” ESPAÑOL “Ajustes” > “Ajustes de sonido” > “Ajustes de salida de audio” > “Conector de entrada de audio / SCART / AV MULTI” DEUTSCH „Einstellungen” > „Sound-Einstellungen” > „Audio-AusgangsEinstellungen” > “Audio-Eingangsanschluss/SCART/AV MULTI” SVENSK ”Inställningar” > ”
PS3 Chat Settings / Paramètres de Conversation de PS3 (HDMI Cable) Audio Device Settings Microphone Level Output Device 3 Turtle Beach PLa Headset 1. PS3 Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings > Input Device > Turtle Beach PLa Headset 2. Output Device > Turtle Beach PLa Headset 3. Adjust microphone level OK X Enter Back FRANÇAIS 1.Sélectionner Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périphériques audio > Périphérique d’entrée > Turtle Beach PLa Headset 2.
ITALIANO 1. P S3 Impostazioni > Impostazioni degli accessori > Impostazioni dei dispostivi audio > Dispositivo di ingresso > Turtle Beach PLa Headset 2. Dispositivo di uscita > Turtle Beach PLa Headset 3. Regolare il livello del microfono DANSK 1. PS3 indstillinger > Tilbehørsindstillinger > Audio enhedsindstillinger > Input enhed > Turtle Beach PLa Headset 2. Output enhed > Turtle Beach PLa Headset 3. Juster mikrofon niveau. PORTUGUÊS 1.
Computer (PC/Mac) Setup / Configuration Ordinateur (PC/Mac) 1. Insert the PLa’s USB/Power connector to an open USB port on your PC/Mac to power the headset/amplifier. 2. USB Stereo Headset: The USB connection is used for mic and audio signals and appears as “Turtle Beach PLa Headset” in Windows® and Mac operating systems. ON MIC MUTE GAME 9 *Please note that the chat volume wheel controls all audio when connected to a PC/Mac.
*Nota: quando il dispositivo è collegato al PC/Mac, la manopola del volume delle conversazioni controlla tutto l’audio. Assicurarsi inoltre che il volume del gioco sia impostato sul livello minimo per evitare qualsiasi possibile rumore. 2. Stereoheadset med USB-anslutning: USB-anslutningen används för mikrofon- och ljudsignaler och visas som ”Turtle Beach PLa Headset” i operativsystem för Windows® och Mac. PORTUGUÊS 1.
Safety Notice / Avis de sécurité To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it. WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended periods of time, so it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to loud volume levels, so a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing.
PORTUGUÊS Aviso sobre Segurança: Para evitar danos potenciais no dispositivo, desconecte sempre todos os cabos antes de o transportar. AVISO: Poderão ocorrer danos auditivos permanentes se forem usados uns auscultadores com o volume elevado durante longos períodos de tempo, pelo que é importante manter o volume num nível seguro.
Declaration of Conformity We, Voyetra Turtle Beach, 100 Summit Lake Drive STE 100 Valhalla NY 1595 declare under sole responsibility that the product(s) ear Force PLa to which this declaration relate(s) is (are) in conformance with: The provisions of Directive 2004/108/EC governing electromagnetic compatibility using the following standards: eN 55022:2010 Class B eN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 eN61000-3-3:2008 eN55024:2010 eN61000-4-2:2009 eN61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010 eN61000-4-4:2004+A1:2010 eN61000-
FCC Declaration of Conformity Product Name Model Number FCC Rules Ear Force PLa TBS-3006-01 FCC Part 15, Class B Operating Environment: GENERAL OFFICE AND HOME USE FCC COMPLIANT STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Limited Warranty for Turtle Beach Products Voyetra Turtle Beach, Inc. (“VTB”) warrants to the original end-user purchaser (“Purchaser”) that the retail Turtle Beach hardware product herein (“Product”) will be free of defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase by the Purchaser (“Warranty Period”). Any Extended Warranty or Service Plans purchased through a Retail store are not honored by VTB.
Limited Warranty for Turtle Beach Products This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered, removed or defaced, or any Product damage caused by shipping, improper storage, accident, problems with electrical power, abuse, misuse, neglect, ordinary wear, acts of God (e.g.
For more products, accessories and general product information, please visit TurtleBeach.com For warranty information and product support, please visit TurtleBeach.com/support FRANÇAIS Pour plus d’informations sur les produits et accessoires, veuillez visiter le site TurtleBeach.com Pour toute question de garantie ou d’assistance technique, veuillez visiter la page TurtleBeach.com/support DEUTSCH Weitere Hinweise zu Produkten, Zubehör und allgemeine Produktinformationen finden Sie unter: TurtleBeach.
