Wireless Amplified Stereo Gaming Headset / Casque stéréo amplifié sans fil pour jeux vidéo
Package Contents / Contenu de l’emballage R TONE X32 Headset / Casque X32 RCA Splitter Cable / Câble diviseur RCA X32 Transmitter / Transmetteur X32 Xbox 360 Talkback Cable / Câble de réponse Xbox 360 TURTLEBEACH.
X32 Headset / Casque X32 4 3 2 1. T one Button: (see pg. 13) 2. Xbox Controller Jack 3. Effects Button: (see pg. 14) 4. Game Volume 5. Main Power ON: press and hold for 3 seconds. OFF: press and hold for 3 seconds. Pairing Transmitter: (see pg. 5) 6.
FRANÇAIS 1. TONE: (voir page 13) 2. Prise de commande de la Xbox 360 3. Effets: (voir page 14) 4. Volume de jeu 5. Alimentation: M arche: appuyer sur la touche pendant 3 secondes. A rrêt: appuyer sur la touche pendant 3 secondes. Couplage de l’émetteur: (voir page 5). 6. Couvercle des piles DEUTSCH 1. Ton-Taste: (siehe S. 13) 2. Xbox 360 Controller-Anschlussbuchse 3. Effekten-Taste: (siehe S. 14) 4. Lautstärke – Spiel 5. Hauptstromversorgung: EIN: Für 3 Sekunden gedrückt halten.
X32 Transmitter / Émetteur X32 1. P ower/Link LED: Solid ON: communicating with the Headset. Slowly Pulsing: cannot communicate with Headset (see pg 5). 2. Game Audio Input 3. Auxiliary Input 4. Pairing Button: (see pg.
FRANÇAIS 1. LED d'alimentation/couplage: L umière permanente: en communication avec le casque. C lignotement lent: impossibilité de communiquer avec le casque (voir p. 5). Clignotement rapide: mode d'appairage. 2. Entrée audio du jeu 3. Entrée auxiliaire 4. Touche de couplage (voir p. 5). DEUTSCH 1. Power/Pairing-LED: Stetig AN: Kommunikation mit dem Headset. L angsam pulsierend: Kommunikation mit Headset nicht möglich (siehe S. 5). Blinkt schnell: Pairing-Modus. 2. Spielaudio-Eingang 3.
Pairing the Headset and Transmitter / Couplage du casque et de l’émetteur R E TON 3 1 2 Step 1: Make sure the headset and transmitter are turned off and they are at least 2 feet away from each other. Step 2: Power on the transmitter by connecting it to a free USB port on your gaming console. Then press and hold the PAIR button on the transmitter for about 5 seconds. Release the PAIR button when the transmitter’s Power/Link LED begins to flash rapidly (twice per second).
FRANÇAIS 1. Assurez-vous que le casque est éteint (OFF). 2. Appuyez sur le bouton d’appariement (PAIR) et maintenez-le enfoncé sur le transmetteur pendant 5 secondes, puis relâcher. Le voyant LED alimentation/lien (Power/Link) clignotera alors rapidement. 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation du casque pendant environ 6 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le second double bip, puis relâchez le bouton d’alimentation.
Xbox 360® E Setup (HDMI) 7
Xbox 360® E Setup (Composite) audio/video in 8
Xbox 360 Setup / Configuration Xbox 360 (HDMI Cable / Câble HDMI) Transmitter USB Cable / Émetteur câble USB HDMI Xbox 360 Audio Adapter Cable* Xbox 360 cable adaptateur audio* *Xbox 360 audio adapter cable required (sold separately) *Xbox 360 nécessitent un câble adaptateur audio Xbox 360 (vendu séparément) 9
(Alternate Setup: HDMI Cable / Installation alternative avec un câble HDMI) Transmitter USB Cable / Émetteur câble USB HDMI RCA Splitter Cable / Câble diviseur RCA rouge blanc 10
Xbox 360 Setup / Configuration Xbox 360 (Xbox 360 A/V Cable) Transmitter USB Cable / Émetteur câble USB Xbox 360 AV Cable / Xbox 360 Câble AV RCA Splitter Cable / Câble diviseur RCA juane/gelb rouge/rot blanc/weiß 11
Xbox 360 Chat Setup / Configuration vocale de la Xbox 360 Voice Voice Volume 10 Game Volume 10 R Xbox 360 Controller / Manette Xbox 360 Mute Kinect Voice Output TONE Play Through Headset Xbox 360 input / Xbox 360 d’entrée Play Through Speakers Voice Output Xbox 360 System Settings: Xbox 360 Talkback Cable / Câble de réponse Xbox 360 “Preferences” > “Voice” > “Play Through Headset”.
Upgrading to Surround Sound / Mise à niveau vers un son surround The X32 can be upgraded to Dolby® Digital surround sound by adding the Turtle Beach DSS or DSS2 surround sound processors (sold separately). Visit www.turtlebeach.com/DSS2 to learn how you can upgrade your X32 headset with surround sound. + R TONE Setup / Configuration USB Cable / Câble USB 3.5mm Cable / Câble audio de 3.
FRANCAIS Mise à niveau vers un son surround Le X32 peut être mis à niveau vers un son surround en ajoutant le Turtle Beach DSS ou DSS2 entourent les processeurs sonores (vendu séparément). Visitez www.turtlebeach.com/DSS2 pour apprendre comment vous pouvez améliorer votre casque X32 avec son surround. ESPAÑOL Actualización a sonido envolvente El X32 se puede actualizar a sonido envolvente mediante la adición de la Turtle Beach DSS o DSS2 procesadores de sonido envolvente (se vende por separado).
Equalizer Presets / Présélections de l’égalisateur R Equalizer (EQ) Presets: 1. Flat 2. Bass Boost 3. Treble Boost 4. Bass and Treble Boost TONE Button / Bouton TONE E TON The number of beeps in the headset indicates which of the 4 EQ presets has been selected. FRANÇAIS Présélections de l’égalisateur 1. Normale 2. Intensifier les basses 3. Intensifier les aigus 4. Intensifier les basses et les aigus PORTUGUÊS Pré-ajustes do equalizador 1. Normal 2. Aumentar os graves 3. Aumentar os agudos 4.
Sound Field Expander Presets / Présélections de l’expandeur Sound Field Expander Presets: 1. Normal 2. Narrow 3. Wide The number of beeps in the headset indicates which of the 3 Sound Field Expander presets has been selected. EFFECTS Button / Bouton EFFECTS FRANÇAIS Présélections de l’expandeur 1. Normale 2. étroites 3. Gamme PORTUGUÊS Pré-ajustes do expansor estéreo 1. Normal 2. Estreito 3. Amplo DEUTSCH Stereoexpander-Voreinstellungen 1. Normalen 2. Schmal 3.
Safety Notice / Avis de sécurité To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it. WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended periods of time, so it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to loud volume levels, so a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing.
PORTUGUÊS Aviso sobre Segurança: Para evitar danos potenciais no dispositivo, desconecte sempre todos os cabos antes de o transportar. AVISO: Poderão ocorrer danos auditivos permanentes se forem usados uns auscultadores com o volume elevado durante longos períodos de tempo, pelo que é importante manter o volume num nível seguro.
X32 Headset Technical Specifications · 50 mm diameter speakers with neodymium magnets · Game audio frequency response: 20 Hz - 20 kHz, >120 dB SPL @ 1 kHz · Condenser microphone frequency response: 50 Hz - 15 kHz · Game audio Dual Band WiFi Digital 2.4 GHz/5.
Troubleshooting No sound • Check that the headset volume control is turned up. • Check that the transmitter USB power and Line In cables are properly connected. • Check that the headset is powered on. The LED on the left ear cup should be flashing. • Check if the LED on the front of the transmitter is on solid. If the LED is slowly pulsing, it indicates that the transmitter isn’t communicating with the headset.
EC Declaration of Conformity Manufacturer: Manufacturers Address: Product Name: Type of Product: Model Number(s): Year of Manufacture: Voyetra Turtle Beach 150 Clearbrook Rd. Suite 162, Elmsford, NY 10523 Ear Force X32 Wireless Headset TBS-2265-01 2011 We, Voyetra Turtle Beach, Inc.
FCC Declaration of Conformity Product Name: Model Number(s): FCC Rules: Ear Force X32 TBS-2265-01 FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart B: 2009 CLASS B FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart C: 2008 Operating Environment: GENERAL OFFICE AND HOME USE FCC COMPLIANT STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules.
Limited Warranty for Turtle Beach Products Voyetra Turtle Beach, Inc. ("VTB") warrants to the original end-user purchaser ("Purchaser") that the retail Turtle Beach hardware product herein ("Product") will be free of defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase by the Purchaser ("Warranty Period"). Any Extended Warranty or Service Plans purchased through a Retail store are not honored by VTB.
THIS LIMITED WARRANTY IS PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, VTB HEREBY DISCLAIMS THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT. IF SUCH A DISCLAIMER IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THE IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY.
Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
For more products, accessories and general product information, please visit TurtleBeach.com For warranty information and product support, please visit TurtleBeach.com/support FRANÇAIS Pour plus d’informations sur les produits et accessoires, veuillez visiter le site TurtleBeach.com Pour toute question de garantie ou d’assistance technique, veuillez visiter la page TurtleBeach.com/support DEUTSCH Weitere Hinweise zu Produkten, Zubehör und allgemeine Produktinformationen finden Sie unter: TurtleBeach.
Notes 27
Notes 28
29 TB521-2266-01
