LCD -TFT 15" / 19" / 22" GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ZORGVULDIG DOORLEZEN VOOR GEBRUIK
BELANGRIJKE VEILIGSHEIDSINSTRUCTIES Dit symbool geeft aan dat dit produkt gevaarlijke voltage heeft wat een risiko is voor elektrische shock of persoonlijke blessures. Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies aan het produkt zijn bijgevoegd. Gelieve deze handleiding voor het gebruik zorgvuldig door te lezen. • Voordat u de AC netsnoer aansluit op de DC adapter uitgang, gelieve ervan zeker te zijn dat de voltage bestemming van de LCD TV overeenkomt met de lokale elektrische toevoer.
BELANGRIJKE VEILIGSHEIDSINSTRUCTIES • Plaats de LCD TV/monitor niet op een instabiele wagen, stand, driepoot, plankdrager, tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, een slag krijgt of gekrast wordt, is het beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton), ethyl alcohol, toluene, ethyl lacid, methyl of chloride-these, deze kunnen het paneel beschadigen. • Plaats uw DC adapter in de buurt van de AC uitgang.
INHOUD PANEEL KNOPPEN FUNCTIES Voorkant paneel 1 Lokaal toetsenbord paneel 1 EXTERN MATERIAAL Diagram aansluiten 2 AFSTANDSBEDIENING Afstandsbediening Afstandsknoppen (DVD modus optie) 3 7 Afstandsknoppen (TV modus optie) Plaatsen van de batterijen 4 8 HET BEGIN Aanzetten 9 Bron gebruik uitkiezen 9 TV OSD HANDLEIDING Eersteinstallatie Video menu opties Setup menu opties Timer menu opties 11 13 14 18 TVinformatie Audio menu opties VGA / HDMI ingang Functie menu opties 12 14 17 18 TELETEXT
PANEEL KNOPPEN FUNCTIES VOORKANT PANEEL Indicator (de indicator wordt rood in standby modus en groen als de TV aan is).
EXTERN MATERIAAL DIAGRAM AANSLUITEN 1. DVD SPDIF uitgang 2. TV signaal ingang 3. Audio Koptelefoon uitgang 4. PC audio ingang 5. CVBS / S-Video Rechts audio ingang 6. CVBS / S-Video Links audio ingang 7. CVBS ingang 8. S-Video ingang 9. SCART aansluitende terminal 10. PC VGA ingang 11. HDMI ingang 12. 12V DC stroom ingang DVD of VCR speler NOTITIE U moet eerst alle noodzakelijke kabels aansluiten VOORDAT u het netsnoer in het stopcontact steekt.
AFSTANDSBEDIENING 1 2 23 3 24 25 26 4 5 6 7 8 27 9 10 11 28 29 30 31 32 12 13 14 33 34 35 36 37 38 15 16 17 18 19 20 39 40 21 22 3
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSKNOPPEN TV modus optie 1. AUTO Gereserveerd. 2. MUTE Zet het geluid uit. 3. NUMMER KNOPPEN Kiest het programma nummer. 4. (RECALL) Wisselt tussen het vorige en het huidige programma. 5. NICAM Geeft de geluidsinformatie van het programma weer, kies hiervoor het NICAM geluidskanaal. 6. CH+ Gaat één programma hoger. 7. DISPLAY Geeft de huidige programma informatie weer. 8. CHGaat één programma lager. 9. (OMHOOG) Om in het menu omhoog te gaan of één kanaal omhoog te gaan. 10.
AFSTANDSBEDIENING 23. STANDBY Schakelt tussen standby en aan modus. 24. -/- Wisselt naar de modus om een kanaalnummer met twee getallen in te geven. 25. ASPECT Wijzigt de beeld dimensie-ratio als volgt: Full screen, Zoom 1, Zoom 2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Ondertiteling. 26. VOL+ Verhoogt het geluidsvolume. 27. VOLVerlaagt het geluidsvolume. 28. (LINKS) Beweeg de cursor naar links of pas het gekozen item in het menu aan, of verlaagt het geluidsvolume. 29.
AFSTANDSBEDIENING 41 42 45 43 44 46 47 49 50 53 54 57 60 48 51 52 55 56 58 59 6
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSKNOPPEN DVD modus optie 41. (EJECT) Disc in/uit. 42. DVD SETUP Toont het DVD instellingen menu. 43. (PLAY/PAUZE) Afspelen of het afspelen pauzeren. 44. (STOP) Stopt het afspelen. 45. (SLOWMOTION) Verschillende snelheden bij het afspelen. 46. (VORIGE) Spoel naar het laatste titel / hoofdstuk / nummer. 47. (VOLGENDE) Spoel naar het volgende titel / hoofdstuk / nummer. 48. AUDIO Wisselt tussen opeenvolgende verschillende audio modussen. 49.
AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN Open het batterij deksel. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen zoals de polariteit het aangeeft, waarbij de + van de batterij bij de – van het batterij-kompartiment hoort, zoals hier: LEVENSDUUR BATTERIJ • Normaal gesproken kan de batterij het een heel jaar doen. • Als de afstandsbedieining het nog steeds niet doet ook al bent u heel dicht bij de afstandssensor van de TV, gelieve dan nieuwe batterijen te gebruiken.
HET BEGIN Nadat het apparaat korrekt geplaatst is, op het onderstel of aan de wand, en alle noodzakelijke kabels inclusief het netsnoer aangesloten zijn, moet u het volgende doen: • Druk op de [STANDBY] knop op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten – u zult zien dat de LED indicator groen wordt. Nu kunt u de vele eigenschappen van uw nieuwe TV genieten. BRON GEBRUIK UITKIEZEN U kunt de bron voor het gebruik uitkiezen met het bron menu.
TV
OSD HANDLEIDING Eerste installatie Eerste keer installeren Land Overig Taal Hollands Verwijderen Programma Als dit de eerste keer is dat u uw TV gebruikt en er geen programma’s in het geheugen van de TV zijn, verschijnt Programma zoeken het Eerste keer installeren menu in uw beeld. Oke Annuleren Selecteer Pas Land Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om het land te kiezen. Taal Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om de OSD taal te kiezen.
OSD HANDLEIDING TV informatie Programma informatie Druk op de DISPLAY of NICAM knoppen om de programma informatie weer te geven. 25 TV Label Auto Geen signaal 1 2 3 4 Auto 5 6 1. Het nummer van het huidige programma. 2. Het kleursysteem van het huidige programma, kan geselecteerd worden in het Hand afstemmen menu (een optie in het SET-UP menu). 3. De naam van het huidige programma. 4. Het label van het huidige programma, kan gemaakt worden in het Hand afstemmen menu (een optie in het SET-UP menu). 5.
OSD HANDLEIDING VIDEO menu opties Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1. Druk op de Ż / Ź knop om BEELD in het hoofdmenu te kiezen. BEELD 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt Standaard Beeld modus Contrast 50 Helderheid 50 Kleur 50 Tint aanpassen in het BEELD menu te kiezen. 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. 4.
OSD HANDLEIDING AUDIO menu opties Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1. Druk op de Ż / Ź knop om GELUID in het hoofdmenu te kiezen. GELUID 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt 28 Volume Personal Geluid modus aanpassen in het GELUID menu te kiezen. Lage tonen 0 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. Hoge tonen 0 4.
OSD HANDLEIDING 1. Druk op de Ż / Ź knop om SET-UP in het hoofdmenu te kiezen. 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het SET-UP menu te kiezen. 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. 4. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige menu of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten. Land Deze optie laat u het land bepalen. Auto afstemmen Deze optie laat u de te ontvangen kanalen automatisch instellen.
OSD HANDLEIDING Kleur systeem Druk op Ż / Ź om een bijbehoren kleursysteem te kiezen, zoals Auto, PAL, SECAM. Programma Label Deze optie laat u een kanaal een naam geven, maar u kunt ook de reeds benoemde programma’s een andere naam geven. 1. Kies het kanaal wat u wilt benoemen. 2. Druk opź / Ÿ en kies Programma Label in het SETUP menu. 3. Druk opź / Ÿ om uw keuze uit te voeren. Het menu van programma label zal als volgt verschijnen: Programma Label 4.
OSD HANDLEIDING VGA ingang SETUP menu van VGA ingang (voor het instellen van de PC beeld positie): PC MODUS Auto Synchr Beginnen Fase 51 Klok 50 H Positie 50 V Positie 50 Reset positie Selecteer Enter HDMI ingang SETUP menu van HDMI ingang (voor het instellen van de HDMI beeld positie): HDMI MODUS H Positie 50 V Positie 50 Reset positie Selecteer Enter 17
OSD HANDLEIDING Timer menu opties Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1. Druk op de Ż / Ź knop om TIMER in het hoofdmenu te kiezen. TIMER Slaap timer 0 Min. OSD Timer 30Sec 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het TIMER menu te kiezen. 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. 4.
OSD HANDLEIDING Blauw scherm Deze optie laat u kiezen of de blauwe achtergrond aan of uit moet. Indien aan, zal de achtergrond van het scherm blauw worden bij een zwak signaal of geen signaalontvangst. Kinderslot Druk op ENTER of Ź knop om de kinderblokkade in te stellen. U moet de PIN code invoeren als de kinderblokkade “aan” is, en de standaard PIN code is leeg, dan druk op de ENTER knop om toegang te krijgen.
OSD HANDLEIDING Nieuwe PIN code Druk op de 0-9 toetsen om de nieuwe PIN code in te voeren. Wijzig PIN code Druk op de 0-9 toetsen om de PIN code die u heeft ingevoerd in het Nieuwe PIN Code menu nogmaals in om de nieuwe PIN code te bevestigen. Hotel Sluiting Druk op de Ź knop om in het menu Hotel Blokkade te komen. SLUITING ZETTING Aan Hotel Sluiting Welput Sluiting Uit Wanprestatie Welput Wanprestatie Progr 1 Maximum- Volume 100 Zuiver Sluiting Selecteer Pas 1.
OSD HANDLEIDING Wanprestatie Welput Druk op Ż / Ź om bij de standaard bron te kiezen uit TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI of DVD. Wanprestatie Progr Druk op Ż / Ź om het standaard programma in Hotel modus te kiezen. Maximum- Volume Druk op Ż / Ź om het maximale volume in Hotel modus aan te passen. Zuiver Sluiting Druk op Ż / Ź om de blokkade instellingen in Hotel modus vrij te geven.
TELETEXT FUNCTIE TELETEXT FUNCTIE De meeste TV zenders bieden gratis teletext informatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV programma’s en beurzeninformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste teletext pagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen.
DVD
DVD GEBRUIK Basis gebruik 1. De DVD functie AAN en UIT zetten - Zet de LCD TV aan en druk dan op de INVOER knop op RC. Gebruik de ▲ / ▼ knoppen om de DVD modus te kiezen en bevestig dit met de ENTER knop. 2. Disc in DVD plaatsen - Plaats de disc in de disc-gleuf (de geprinte kant van de disc moet naar boven wijzen), de speler zal de disc automatisch laden. Er verschijnt op het scherm de melding “SLUITEN” en dan “LEZEN”.
DVD GEBRUIK DVD/ MP3/JPEG discs PROG T C Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ D-CD discs PROG T C T C T C 1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-- 1----- 5----- 9----- 13----- 2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-- 2----- 6----- 10----- 14----- 3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-- 3----- 7----- 11----- 15----- 4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:-- 4----- 8----- 12----- 16----- PLAY CLEAR PLAY CLEAR - Als de PBC AAN is, het gebruik van programma’s afspelen zal automatisch de PBC UIT schakelen.
DVD GEBRUIK DVD functies gebruiksinstructies 1. Afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en Mp3/JPEG discs) - Voor DVD disc, druk op de knop vanuit het hoofd- of titelmenu; terwijl u de DVD afspeelt kunt u uw favoriete titel direkt afspelen met de titelkeuze door te drukken op de TITEL knop. - Voor Super VCD & VCD discs, terwijl u de disc afspeelt, kunt u uw favoriete nummers afspelen m.b.v. de numerieke knoppen.
DVD GEBRUIK • Voor DVD discs (2 pagina’s), druk eenmalig op de D.DISP knop om de eerste pagina te tonen, zoals hieronder: Disc Type Hoofdstuk -/-(Huidig/Vol) DVD TT 0 / 3 CH 1 / 2 Verstreken disc tijd 00:05:45 Titel -/-(Huidig/Vol) Druk nogmaals op de D.
DVD GEBRUIK 11. Ondertiteling (voor DVD en Super VCD discs) - Druk eenmalig op ONDERTITELING om de huidige ondertiteling weer te geven. - Druk er nogmaals op om tussen opeenvolgende verschillende ondertiteling modussen te wisselen. NOTITIE: Voor multi-talen ondertiteling DVD & Super VCD discs, druk op de ONDERTITELING knop om uw favoriete ondertitelingstaal te kiezen. 12. Hoek (voor DVD disc) - Druk eenmalig op HOEK om de huidige afspeelhoek weer te geven.
DVD GEBRUIK - M.b.v. de navigatie knoppen kunt u uw favoriete map bekijken en het eerste bestand afspelen of verder gaan naar uw favoriete bestand. NOTITIE: - Druk op de Ż Ź knoppen om de markering van de mappen, dokumenten of modus selectie te bewegen. - Druk op de numerieke knoppen om de inhoud direkt te selecteren. Bij getallen boven de 10, drukt u eerst op de 0. (Bijv. bestandsnummer 15, druk op 0 en dan op 5). - Als u MP3 bestanden afspeelt, worden er geen beelden getoond, enkel geluid.
DVD GEBRUIK Systeem Setup SYSTEEM SET-UP TV SYSTEEM NTSC TV TYPE PAL WACHTWOORD AUTO LEEFTIJD DEFAULT SET-UP VERLA. NOTITIE: PAL formaat wordt meestal gebruikt voor TV's. Controleer uw TV gebruikshandleiding voor de ondersteunde formaten. Als NTSC geselecteerd is met een niet-compatibele TV kan het zijn dat u storing of beeldverschuivingen krijgt. TV Type DVD’s worden geproduceerd in verschillende scherm aspect ratio’s. Dit menu laat u één van de drie aspect ratio’s kiezen.
DVD GEBRUIK Wachtwoord - De standaard instelling is geblokkeerd. Geen bepalingskeuze of wijziging van het paswoord mogelijk. Om de bepalingsinstellingen te wijzigen, moet u het standaard paswoord “0000” met de numerieke toetsen invoeren en dan op ENTER drukken om te bevestigen. - Om het paswoord te wijzigen, voert u 4 willekeurige getallen is als de blokkade opgeheven is. Zodra de 4 getallen ingevoerd zijn, wordt dat uw nieuwe paswoord.
DVD GEBRUIK Taal Instellingen Druk op de DVD SETUP knop om het OSD menu in de DVD speler te activeren. INST. TAAL OSD TAAL - OSD Taal Gebruik de navigatie knoppen om het OSD TAAL instellingen icoon te selecteren, druk op ENTER om te bevestigen. Er zijn 7 talen waar u uit kunt kiezen, druk op de Ÿ & ź knoppen om te wisselen tussen de verschillende talen. Druk op ENTER om te bevestigen. NEDERLANDS AUDIO TAA ONDERTITELING TAAL MENU SET-UP VERLA.
DVD GEBRUIK MENU Taal INST. TAAL OSD TAAL NEDERLANDS - Gebruik de navigatie knoppen om het MENU TAAL instellingen icoon te selecteren, druk op ENTER om te bevestigen. Er zijn 7 talen waar u uit kunt kiezen, druk op de Ÿ & ź knoppen om te wisselen tussen de verschillende talen. Druk op ENTER om te bevestigen. AUDIO TAA ONDERTITELING TAAL MENU SET-UP VERLA.
DVD GEBRUIK Dolby Digital Instellingen Dynamisch Bereik DIGITALE SET-UP DYN. BEREIK VOL DUAL MONO 6/8 - Als u de compressie modus wijzigt naar “Audio output”, pas dan de compressie ratio aan voor een ander effekt. Als VOL geselecteerd is, is de waarde van het piek-signaal het kleinst. Als UIT geselecteerd is, is de waarde van het piek-signaal het grootst. 4/8 SET-UP VERLA. 2/8 UIT Duaal Mono DIGITALE SET-UP DYN.
PROBLEMEN OPLOSSEN Gelieve bij problemen eerst in deze lijst te kijken naar oorzaken van problemen en de bijbehorende oplossingen voordat u contact opneemt met het service personeel.
SPECIFICATIES Formaat 15" : 38 cm / 19" : 48 cm / 22" : 56 cm Type TFT kleur LCD Scherm TV Video Systeem PAL, SECAM Audio Systeem BG, DK, I, L/L’ Ontvangstkanaal 200CH Formaat Tot 1680x1050 @60Hz H-Frequentie 30~80KHz V-Frequentie 56~75Hz Video Input PC-RGB Audio Input CVBS 1.0 Vp-p +/- 5% S-VIDEO S-Y 0.714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0.
SPECIFICATIES Input Terminals Output TV/DTV Input 1 IEC 75 PC-RGB Input 1 D-SUB 15Pin terminal CVBS Input 1 RCA terminal S-Video Input 1 S-Video terminal SCART 1 SCART terminal HDMI Input 1 HDMI terminal S-Video/CVBS Audio Input 2 RCA terminal PC Audio Input 1 koptelefoon terminal DVD SPDIF Output 1 terminal Koptelefoon Terminal Output 1 koptelefoon terminal ACCESSOIRES TV set (LCD) Gebruikershandleiding Afstandsbediening (RC) Verpakkingsdoos AC Adapter - 1 stuk - 1 stuk - 1 stuk -
8 T1 0 0 0 0 8 4 4 / 2 2
