Installation Guide

Español (es) - Información importante sobre el montaje de los muebles en pared
Unavezmontadosegúnlasinstruccionesdemontaje,elmuebleestálistoparamontarenpared.Unmontajedeparedincorrectopuedeocasionarlacaídadelmuebley,portanto,gravesdañosmateriales
y/opersonales.Tvilumnosehaceresponsablededañospersonalesomaterialesocasionadosporunmontajedeparedincorrecto.
ADVERTENCIA:
· Todoslostornillosyherrajesdebenmontarsesiguiendolasinstruccionesdemontajeydebenestartensadosperonosobretensados.
· Elmontajedebellevarseacaboporunapersonacualicadaparamontarmueblesenpared.
· Lapareddebeteneraltaresistenciadejacióntantoconrespectoalacargaverticalcomohorizontal.Poreso,nosedeberealizarelmontajeenparedesdeyeso,ladrillosligeros,bloques,aislación
 revocada,ladrillosconperforacionesverticales,hormigónporoso,piedraareniscauotrosmaterialesligeros,porososy/odébiles,sinprimeroasegurarsedequelaparedtengalaresistencianecesariao
 hayasidoreforzadaadecuadamente.
· Noestánincluidoslostornillosparamontajeenpared.Póngaseencontactoconsuferreterolocalqueleasesoráenlaeleccióndelsistemadetornilloscorrectoparaeltipodematerialdelapared.
· Eltornilloparamontajeenpareddebeteneralmenosundiámetrodeø5mm/
1
/5”yunacabezaembutidadealmenosø10mm/
3
/8”.
· Sedebeatornillareltornillodemaneraquelacabezaestéarasdelalistaparamontajeenpared.Eltornillonodebeatornillarsemásadentroenlalista,yaqueestoreduciríaconsiderablementesu
 resistencia.
· Todoslosagujerosdelalistademontajeenpareddebenllevartornillosytodosdebentenerresistenciadejacióntotalenlapared.
Italiano (it) - Informazioni importanti per il ssaggio alla parete dell’armadietto per le scarpe
Duranteilmontaggioquestoarmadiettoperlescarpeandràssatoallaparete.Seilmontaggiononvieneeseguitoinmanieracorretta,l’armadiettoperlescarpepotrebbecadereperterraprovocandogravi
dannimaterialie/oinfortuniallepersone.Tvilumnonpotràessereritenutoresponsabiledeidanniapersoneocosedovutiadunmontaggiononcorretto.
AVVERTENZE:
· Fissaretuttelevitiedisupportiinconformitàaquantoindicatonelleistruzionidimontaggio,estringerlisenzaeccedere.
· Ilmontaggiodeveessereeseguitodapersonaespertanelssaggioaparetedeimobili.
· Laparetedeveessereingradodisopportarecarichiorizzontali.Imobilinondovrannoquindiesseremontatisuparetirealizzateincartongesso,blocchileggeridipiastrelle,calcestruzzocellulare,materiali
 isolantiintonacati,arenaria,oaltrimaterialileggeri,porosiocomunquedeboli,senzaprimaassicurarsichelapareteoffralaresistenzanecessaria,eventualmenteconl’ausiliodirinforzidisostegno.
· Levitiperilssaggioaparetenonsonoindotazione.Rivolgersiallocalenegoziantespecializzatoperesseresicuricheleviticorrispondanoalmaterialedellaparete.
· Levitiperilssaggioaparetedevonoavereuncorpoconundiametrodialmenoø5mm/
1
/5” ed una testa piatta di almeno ø10 mm/
3
/8” di diametro.
· Avvitarelevitiinmanierachelatestadellavitesiaalivelloconillistellodimontaggio.Lavitenondevepenetrareamaggioreprofonditànellistellodimontaggio,inquantoneridurrebbesignicativamente
 laresistenza.
· Assicurarsicheillistellodimontaggiosiaavvitatosaldamenteallapareteutilizzandotuttiiforipredisposti.
日本語 (ja) - 家具の壁面取付に関する大切なお知らせ
本製品を組立説明書に従って組み立てたあと、壁に取り付けることができます。 誤った取り付け方をすると、製品が壁から落下し、製品及び／または人体に損害が生じる恐れがあります。 誤った取り付け方
により生じた人的、または製品に対する損害については、Tvilumは責任を負いかねます。
警告：
· ネジ及び固定具はすべて組立説明書に従って固定し、締め過ぎないようにしてください。
· 取り付けは、家具の壁面取付の専門家が行ってください。
· 壁面は縦方向と横方向両方の負荷に耐えられなければなりません。 従って、事前に強度、補強の必要性を検討せずに、石こうボード、軽量タイルブロック、エアクリート、石こう絶縁材、砂岩、または他
の軽量で多孔質、脆い材質に家具を取り付けることはできません。
· 壁面取付用のネジは付属していません。 適切な壁面取付用ネジについては、各店舗の専門家にお問い合わせください。
· 壁面取付用ネジのボディ直径は最低 ø5mm/
1
/5”、フラットヘッド直径は最低 ø10 mm/
3
/8” が必要です。
· ネジは、ネジ頭が取付ストリップとぴったり重なるように締めつけてください。 ネジは、取付ストリップに締め込み過ぎないようにしてください。強度が大きく低下します。
· 取付ストリップは、すべての穴を使用し、壁にしっかり固定されるよう締めつけてください。
Português (pt) - Informação importante relativa a montagem na parede do móvel
Depoisdetermontadoomóveldeacordocomasinstruçõesdemontagem,podexá-loàparede.Amontagemincorrectapodeprovocaraquedadomóveldaparede,causandogravesdanosmateriaise/ou
ferimentospessoais.ATvilumnãoseresponsabilizaporferimentospessoaisoudanosmateriaiscomoresultadodamontagemincorrecta.
AVISOS:
· Todososparafusosepeçasdeuniãodevemsercolocadosdeacordocomasinstruçõesdemontagemedevemserapertadossemseremexcesso.
· Amontagemdeveserexecutadaporumapessoaespecializadanamontagemdemóveiscomxaçãoàparede.
· Aparededevesercapazdesustentar,tantocargasverticaiscomohorizontais.Dessemodo,nãodevemontaromóvelemparedesdeplacadereboco,blocosdetijolosleves,cimentoventilado,materiais
 deisolamentoemgessoououtrosmateriaisleves,porososoufracos,semprimeirogarantirqueaparedetemaforçanecessária,possivelmentecomoapoiodereforços.
· Osparafusosnecessáriosparaxaromóvelàparedenãoestãoincluídos.Porfavor,contacteoseuespecialistalocalparagarantiraescolhacorrectadeparafusosemrelaçãoaomaterial.
· Osparafusosparaxaromóvelàparededeverãoterodiâmetrode,nomínimoø5mm/
1
/5”eumacabeçaplanacompelomenosø10mm/
3
/8”dediâmetro.
· Osparafusosdevemseraparafusadosdemodoaqueacabeçadosparafusosqueplanacomafaixademontagem.Oparafusonãodeveseraparafusadoalémdafaixademontagem,poisissoiráreduzir
 signicativamenteasuaforça.
· Certique-sedequeafaixademontagemestáaparafusadadeformaseguraàparede,aoutilizartodososfuros.
Català (Cat) – Informació important sobre el muntatge dels mobles a paret.
Uncopmuntatsegonslesinstruccionsdemuntatge,elmobleestàllestperasubjectar-loalaparet.Unmuntatgeincorrecteaparetpotocasionarlacaigudadelmoblecausantgreusdanystantmaterialscom
personals.Tvilumnoesfaresponsabledelsdanyspersonalsomaterialsocasionatsperunasubjeccióaparetincorrecte.
ADVERTENCIA :
· Totselscargolsiferratgeshandesermuntatsseguintlesinstruccionsdemuntatge,ihand’estarcollats,perònoenexcés.
· Elmuntatgetequeserefectuatperunapersonaqualicadaperalmuntatdemoblesaparet.
· Laparethadeteniraltaresistènciadexaciótantpercargaverticalcomhoritzontal.Peraixònoespotferelmuntatgeenparetsdeguix,totxanalleugera,blocs,materialsaïllants,totxanesambperforacions
 verticals,formigóporós,pedrasorrencaod’altresmaterialslleugers,porososi/odèbils,senseassegurar-seprimerquelaparetdisposidelaresistèncianecessàriaohagiestatreforçadaconvenientment.
· Elscargolsperaelmuntatgeaparetnoestaninclosos.Contactiamblasevaferreteriaonl’assessorarandelmillorsistemadexamentperacadatipusdeparet.
· Elcargolperalmuntatgeaparethad’ésseralmenysde5mm.dediàmetreiuncapembotitd’unmínimde10mm.dediàmetre.
· S’hadecollarelcargoldemaneraquequediarrandelsuportdemuntatge,nocalembotir-lomésenllàjaqueaixòreduiriaconsiderablementlasevaresistència.
· Totselsforatsdelsuportdemuntatgehandeportarcargolsitotshandetenirlamàximaresistènciadexacióaparet.