A A
Infrared Heater OWNERS OPERATING MANUAL MODEL: 10QI072ARA CONSUMER SAFETY INFORMATION PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE. WARNING!! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. Thank you and congratulations on your purchase of a Twin-Star International, Inc.
For product warranty registration please visit: www.twinstarhome.com/registration Before setting up this product please record the model number and serial number of this product in the spaces below for in registration and warranty reference. Mantel Model Number Heater Model Number Serial Number For product warranty registration please visit: www.twinstarhome.
IMPORTANT INSTRUCTION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 17. There is a thermostat limiter inside the heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, When the inner temperature over heating or occurs do not let bare skin touch hot surfaces.
PRODUCT ORIENTATION Figure 2 Air outlet Display Control Panel Touch-up Pen Caster PARTS LIST Part Name 10QI072ARA Blower Assembly Infrared Heater Assembly Control Panel - 4 Buttons Main PCBA Control Panel Circuit Board Remote Control - 4 Buttons Face Cover Filter Filter Cover Caster Touch-up Pen E-4
HEATER LOCATION CLEARANCE TO COMBUSTIBLES When choosing a location for your new heater, ensure that the general instructions are followed. Also, for best effect, install the heater out of direct sunlight. Cold climate installation recommendation: when installing this unit against a non-insulated exterior wall or chase, it is mandatory that the outer walls be insulated to conform to applicable insulation codes.
OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL FUNCTIONS TO ACCESS CONTROL PANELControl panel can be accessed on the front panel of the heater. Figure 4 Model# 10QI072ARA - POWER 1. The POWER button supplies power to all the functions of the heater. Pressing the POWER button again the heater will be put in standby mode. 2. Pressing and holding the POWER button on the control panel for 3 seconds will switch between °F and °C. Figure 5 - TIMER 1. a. There are 9 timer settings and OFF that can be selected.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
1 YEAR LIMITED WARRANTY Twin-Star ™ Heater Models BASIC WARRANTY Twin-Star International, Inc. (hereinafter referred to collectively as the (“Company”) warrants that your new Twin-Star Heater is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. This heater must be installed and operated at all times in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product.
Calentador Infrarrojo MANUAL DE OPERACIÓN DEL PROPIETARIO MODELO: 10QI072ARA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR ESTE APARATO ¡¡ADVERTENCIA!! EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL CON EXACTITUD, PODRÍAN PROVOCARSE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO Y DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PÉRDIDA DE LA VIDA. NO GUARDE NI USE GASOLINA NI OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES CERCA DE ESTE APARATO, NI DE CUALQUIER OTRO.
Para registrar la garantía del producto, por favor visite: www.twinstarhome.com/registration Antes de intalar el producto, por favor registre el número de modelo y serie de este producto en los espacios debajo para el registro y la referencia de garantía. Inserte número de mantel Inserte número de Calentador Número de serie Para registrar la garantía del producto, por favor visite: www.twinstarhome.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador. 2. Este calentador se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel sin protección entre en contacto con superficies calientes. Si están incluidas, utilice las manijas para mover este aparato.
INFORMACIÓN DE ORIENTACIÓN DEL PRODUCTO Figura 2 Salida de Aire Pantalla Panel de Controles Bolígrafo Para Retocar Rueda Giratoria LISTA DE PIEZAS Nombre de la pieza 10QI072ARA Conjunto del Ventilador Conjunto del Calentador Infrarrojo Panel de Controles: 4 Botones PCBA (Conjunto de Placa de Circuito Impreso) Principal Placa de Circuitos del Panel de Controles Control Remoto: 4 Botones Cubierta Delantera Filtro Cubierta del Filtro Rueda Giratoria Bolígrafo Para Retocar S-4
UBICACIÓN DE LA CALENTADOR DISTANCIA DE MATERIALES INFLAMABLES Al elegir una ubicación para su nueva calentador, asegúrese de seguir las instrucciones generales. Además, a fin de obtener los mejores resultados, instale la calentador de manera que no esté en contacto con la luz del sol.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIONES DE LOS CONTROLES ACCESO AL PANEL DE CONTROLES: Se puede obtener acceso al panel de controles en el panel delantero del calentador. Figura 4 Model# 10QI072ARA - ENCENDIDO (POWER) 1. El botón de ENCENDIDO (POWER) suministra energía a todas las funciones del calentador. Al presionar de nuevo el botón de ENCENDIDO (POWER) el calentador entrará en modo de espera. 2.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha establecido que cumple con los límites de un dispositivo digital clase B, en conformidad con la sección 15 del reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites tienen como objetivo brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo puede generar, utilizar y emitir energía de radiofrecuencia.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Modelos de calentador Twin-Star™ GARANTÍA BÁSICA Twin-Star International, Inc. (de aquí en adelante, denominado la “Compañía” de manera colectiva) garantiza que su nueva calentador Twin-Star está libre de defectos de fabricación y de materiales, durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones. 1.
Chaufferette Infrarouge MANUEL D’UTILISATION À L’USAGE DES PROPRIÉTAIRES MODÈLE: 10QI072ARA CONSIGNES DE SÉCURITÉ À L’USAGE DU CONSOMMATEUR VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT! SI LES CONSIGNES DU PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS RIGOUREUSEMENT RESPECTÉES, LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE AUGMENTENT, CE QUI PEUT CAUSER DOMMAGES MATÉRIELS, BLESSURES CORPORELLES OU DÉCÈS.
Pour l’enregistrement de la garantie du produit veuillez consulter : www.twinstarhome.com/registration Avant la mise en place de ce produit veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série de celui-ci dans l’espace prévu ci-dessous pour l’enregistrement et les références de garantie demandées ultérieurement. Le Numéro de modèle du Foyer Le Numéro de modèle du Chauffage Le Numéro de Série Pour l’enregistrement de la garantie du produit veuillez consulter : www.twinstarhome.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : l’appareil de chauffage. Lorsque la température interne 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil devient trop élevée ou varie de façon anormale, le de chauffage. limiteur de thermostat coupe l’alimentation afin 2. Cet appareil de chauffage est chaud pendant son utilisation.
POSITION DES COMPOSANTS DU PRODUIT Figure 2 Sortie d’air Afficheur Panneau de commande Crayon pour retouches Caster Roulette LISTE DES PIÈCES Nom de la pièce 10QI072ARA Ensemble soufflante Ensemble chaufferette à infrarouge Panneau de commande – 4 boutons Ensemble carte de circuits imprimés principal Carte de circuits imprimés du panneau de commande Télécommande – 4 fonctions Couvercle frontal Filtre Couvercle du filtre Roulette Crayon pour retouches F-4
EMPLACEMENT DU CHAUFFERETTE Au moment de choisir l’emplacement du votre nouveau foyer, s’assurer de bien suivre toutes les instructions. De plus, pour un meilleur effet, placer le foyer loin des rayons directs du soleil. Recommandation pour l’installation en climat froid : lorsque l’unité est installée contre un mur extérieur ou un châssis non isolé, le contre-mur doit obligatoirement être isolé selon les codes d’isolation en vigueur.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE ACCÈS AU PANNEAU DE COMMANDELe panneau avant de la chaufferette donne accès au panneau de commande. Figure 4 Model# 10QI072ARA - ALIMENTATION 1. La touche ALIMENTATION alimente toutes les fonctions du chauffage. Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche ALIMENTATION, place le chauffage en mode veille. 2. Appuyer sur la touche ALIMENTATION en la maintenant enfoncée sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes permet de basculer entre °F and °C.
NOTE : Cet équipement a été mis à l’essai et il a été déterminé qu’il est conforme aux normes sur les appareils numériques de classe B, selon la partie 15 des règles de la FCC (Commission fédérale des communications des États-Unis). Ces normes ont été fixées pour fournir une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement produit et utilise et dégage de l’énergie RF.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour les modèles de chaufferette Twin-starTM GARANTIE DE BASE Twin-Star International, Inc. (ci-après désigné collectivement comme la « Compagnie ») garantit que, pour une période d’un an à compter de la date d’achat, votre chaufferette Twin-star sera exempt de tout défaut de fabrication et de matériel, sous réserve des conditions suivantes. 1.
A A
