Instructions

15
physical setup
1.
2.
1. Use the drawing guidelines provided to mark the positions
of the mounting clips on the surface you want to x Flex to,
or draw your own shape.
2. Drill holes where the mounting clips marks are, then place
the mounting clips provided. Use xings suitable to your
surface (not provided).
1. Utilizzare le linee guida di disegno fornite per
contrassegnare le posizioni delle clip di montaggio sulla
supercie su cui si desidera ssare Flex o disegnare la
propria forma.
2. Praticare dei fori dove si trovano i segni delle clip di
montaggio, quindi posizionare le clip di montaggio fornite.
Usare ssaggi adatti alla propria supercie (non forniti).
1. Utilisez les lignes directrices fournies pour marquer les
positions des clips de montage sur la surface à laquelle
vous souhaitez xer Flex, ou dessinez votre propre forme.
2. Percez des trous à l’emplacement des repères des clips de
montage, puis placez les clips de montage fournis. Utilisez
des xations adaptées à votre surface (non fournies).
1. Verwenden Sie die mitgelieferten Zeichenrichtlinien,
um die Positionen der Montageclips auf der Oberäche
zu markieren, an der Sie Flex befestigen möchten, oder
zeichnen Sie Ihre eigene Form.
2. Bohren Sie Löcher an der Stelle, an der die Markierungen
für die Montageclips sind, und bringen Sie dann die
mitgelieferten Montageclips an. Verwenden Sie für
Ihre Oberäche geeignetes Befestigungsmaterial (nicht
mitgeliefert).
1. Gebruik de meegeleverde tekenrichtlijnen om de posities
van de montageclips te markeren op het oppervlak
waarop u Flex wilt bevestigen, of teken uw eigen vorm.
2. Boor gaten waar de markeringen van de montageclips
zitten en plaats vervolgens de meegeleverde
montageclips. Gebruik bevestigingen die geschikt zijn voor
uw oppervlak (niet meegeleverd).
1. A mellékelt rajzok alapján jelölje ki a rögzítőbilincsek
helyzetét azon a felületen, amelyre a Flex-et szeretné
rögzíteni, vagy rajzolja fel saját alakzatát.
2. Fúrjon lyukakat a rögzítőbilincsek kijelölt helyén, majd
helyezze el a mellékelt rögzítőbilincseket. Használjon a
felületéhez megfelelő rögzítéseket (nem tartozék).
1. Utilice los dibujos de referencia que se proporcionan
para marcar las posiciones de los clips de montaje en la
supercie a la que desea jar el Flex, o dibuje su propia
forma.
2. Perfore los agujeros donde están las marcas de los
clips de montaje y coloque los clips de montaje que se
proporcionan. Utilice las jaciones adecuadas para la
supercie (no se incluyen).
1. S priloženimi risalnimi šablonami označite položaje
namestitvenih sponk na površini, na katero želite pritrditi
Flex, ali pa narišite obliko po lastni želji.
2. Izvrtajte luknje, kjer so oznake za namestitvene sponke,
nato pa namestite priložene namestitvene sponke.
Uporabite pritrdilne elemente, ki so primerni za vašo
površino (niso priloženi).
1. Brug de medfølgende tegnede retningslinjer til at markere
placeringen af monteringsklemmerne på den overade,
du vil fastgøre Flex til, eller tegn din egen form.
2. Bor huller, der hvor monteringsclipsens afmærkninger
er, og placer derefter de medfølgende monteringsclips.
Brug en fastgørelsesmetode, der passer til din overade
(medfølger ikke).
1. Pomocí dodaných pokynů pro kreslení označte polohy
upevňovacích spon na povrchu, na kterém chcete Flex
zaxovat, nebo nakreslete svůj vlastní tvar.
2. Vyvrtejte otvory v místě značek upevňovacích svorek a poté
umístěte dodané upevňovací svorky. Použijte upevnění
vhodná pro váš povrch (nejsou součástí dodávky).
1. Pomocou dodaných pokynov na kreslenie vyznačte polohy
upevňovacích svoriek na povrchu, na ktorý chcete Flex
pripevniť, alebo nakreslite svoj vlastný tvar.
2. Vyvŕtajte otvory na miestach, kde sú značky upevňovacích
svoriek, a potom vložte príslušné upevňovacie svorky.
Použite upevnenie vhodné pre váš povrch (nie je súčasťou
dodávky).
1. Notaðu teikningarnar sem fylgja með til að merkja
staðsetningarnar á klemmunum á yrborðinu sem þú vilt
festa Flex á, eða teiknaðu þína eigin uppsetningu.
2. Boraðu göt þar sem merkingarnar fyrir klemmurnar eru og
settu síðan klemmurnar í. Notaðu festingar sem henta fyrir
yrborðið (fylgja ekki með).
NL DAEN
PL CSIT
FR
DE
ES
RU SK
SL IS
HU
ins tallazi one fi sic a / confi guration phys ique / physikal ische einr ich tungset up/
con figurac ión fís ica / f ysieke opstell ing / i nstalac ja lamp ek / ус тановка гирлян ды / fi zična
nam estitev / fiz ikai felép ítés / fys isk opsætn ing / instala ce / f yzické nas tavenie / upp setning
1. Skorzystaj z przymiarów do rysowania, aby zaznaczyć
pozycje zacisków montażowych na powierzchni, do której
chcesz przymocować Flex lub narysuj własny kształt.
2. Wywierć otwory w oznaczonych miejscach zacisków
montażowych, a następnie zamocuj dostarczone zaciski
montażowe. Użyj mocowań odpowiednich do powierzchni
(brak w zestawie).
1. Используйте прилагающиеся шаблоны, чтобы
отметить положения монтажных зажимов на
поверхности, к которой вы хотите прикрепить Flex,
или нарисуйте свою собственную форму.
2. Просверлите отверстия в местах отметок монтажных
зажимов, затем поместите прилагаемые монтажные
зажимы. Закрепите их с помощью крепежных изделий,
подходящие к вашей поверхности (не входят в
комплект поставки).