Instructions

27
mapping
Mapping complete
mapping tips
calibraz ion e / cal ibr age / m app ing / m apeo / kali bra tie / k ali brac ja / ка либ ровк а / pre sli kov anje / térk épe zés /
kortlægn ing / mapo ván í / map ova nie / k ortl agn ing
IT
Cartographiez la disposition de votre décoration pour libérer tout le potentiel de vos
lumières Twinkly telles que des effets avancés, des dessins et de nombreuses autres
fonctionnalités à venir.
FR
Mapee el diseño de su decoración para desbloquear todo el potencial de las luces Twinkly
como efectos avanzados, dibujos y funcionalidades futuras.
Составьте схему расположения вашего украшения, чтобы раскрыть весь потенциал
вашей гирлянды Twinkly, включая расширенные эффекты, рисунки и многие
предстоящие функции.
ES
RU
NL
Breng de lay-out van uw decoratie in kaart om het volledige potentieel van uw Twinkly-lichten
te ontgrendelen zoals geavanceerde effecten, tekening en vele aankomende functies te
ontgrendelen.
Ordnen Sie das Layout Ihrer Dekoration zu, um das volle Potenzial Ihrer Twinkly-Lichter wie
fortschrittliche Effekte, Zeichnungen und viele kommende Funktionen zu nutzen.
Mapuj układ swojej dekoracji, aby odblokować pełen potencjał lampek Twinkly, jak
zaawansowane efekty, projekty i wiele innych nadchodzących funkcji.
DE
PL
Map the layout of your decoration to unlock the full potential of your Twinkly lights like
advanced effects, drawing and many upcoming features.
Kortlæg layoutet på din dekoration for at opnå det fulde potentiale i dine Twinkly-lys såsom
avancerede effekter, tegning og mange kommende funktioner.
Preslikajte postavitev okraskov, da izkoristite celoten potencial lučk Twinkly, denimo
napredne učinke, risbe in številne druge funkcije, ki jih še pripravljamo.
A dekoráció elrendezésének feltérképezésével kiaknázhatja Twinkly díszfények összes
lehetőségét, például a fejlett effektusokat, rajzokat és számos leendő funkciót.
Mappa il layout della tua decorazione per sbloccare tutto il potenziale delle tue luci Twinkly
come effetti avanzati, disegni e molte altre funzionalità in arrivo.
EN
DA
Zmapujte rozvržení vašich světelných dekorací Twinkly a odemkněte jejich plný potenciál,
jako jsou pokročilé efekty, kresby a mnoho dalších funkcí.
CS
Zmapujte rozloženie svojej dekorácie a odomknite celý potenciál svojich svetiel Twinkly, ako
sú pokročilé efekty, kreslenie a mnoho ďalších funkcií.
SK
Kortleggðu skipulagningu skreytingarinnar til að fá fulla virkni úr Twinkly ljósunum, svo sem
flóknar stillingar, teikningar og margar aðgerðir sem verða fáanlegar bráðlega.
IS
SL
HU
RU
Примечание: Для достижения наилучших результатов
избегайте отражающих поверхностей за гирляндой,
держите фотокамеру в устойчивом положении во время
процесса и обеспечьте неяркое освещение (но не слишком
темное).
PL
Uwaga: Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, unikaj odblaskowych
powierzchni za lampkami, podczas procesu trzymaj kamerę
nieruchomo i zapewnij umiarkowane oświetlenie otoczenia
(niezbyt ciemne).
NL
Tip: voor het beste resultaat vermijdt u reflecterende
oppervlakken achter de lichtjes, houdt u de fotocamera stil
tijdens het proces en zorgt u voor een gematigd omgevingslicht
(niet te donker).
EN
Note: For best results, avoid reflective surfaces behind the tree,
keep the mobile cam steady during the process and ensure a
moderate ambient light (not too dark).
SL
Opomba: Če želite doseči najboljše rezultate, se izogibajte
odsevnim površinam za drevesom, med postopkom mirno
držite kamero mobilnega telefona in poskrbite za zmerno
svetlobo v okolici (ne sme biti pretemno).
HU
Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében kerülje a
fa mögötti fényvisszaverő felületeket, tartsa a mobil kamerát
stabilan a folyamat során, és gondoskodjon mérsékelt
környezeti megvilágításról (ne legyen túl sötét).
DA
Bemærk: For at opnå de bedste resultater skal du undgå
reflekterende overflader bag træet, holde mobilkameraet stabilt
under processen og sørge for et moderat omgivende lys (ikke
for mørkt).
CS
Poznámka: Abyste dosáhli nejlepších výsledků, vyhněte se
reflexním plochám za stromkem, snažte se během procesu
držet kameru na mobilním telefonu stabilní a zajistěte decentní
okolní osvětlení (ne příliš slabé).
SK
Poznámka: Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, vyhnite
sa reflexným plochám za stromom, udržujte mobilnú vačku
stabilnú počas procesu a zabezpečte mierne okolité svetlo (nie
príliš tmavé).
IS
Ath.: Til að fá sem besta niðurstöðu skal forðast að hafa fleti sem
kasta frá sér ljósi á bak við tréð. Haltu myndavél símans stöðugri
á meðan ferlið stendur yfir og hafðu ljósin í herberginu mátulega
björt (ekki of dimm).
IT
Nota: Per risultati ottimali, evita superfici riflettenti dietro le luci,
mantieni ferma la fotocamera durante il processo, assicurati di
avere una luce ambiente moderata (non troppo scura).
ES
Un consejo: para obtener los mejores resultados, evite las
superficies reflectantes detrás de las luces, mantenga estable la
cámara del móvil durante el proceso y asegúrese de tener una
luz ambiental moderada (no demasiado oscura).
FR
Conseil : Pour de meilleurs résultats, évitez les surfaces
réfléchissantes derrière la guirlande, gardez la caméra mobile
stable pendant le processus et assurez une lumière ambiante
modérée (pas trop sombre).
DE
Hinweis: Um beste Ergebnisse zu erzielen, vermeiden Sie
reflektierende Oberflächen hinter dem Baum, halten Sie die
Kamera während des Vorgangs ruhig in der Hand und sorgen
Sie für ein normales Umgebungslicht (nicht zu dunkel).
consigli pe r l a m appa tur a / con seil s p uor le cal ibra ge / ma ppi ngti pps / s uge ren cias pa ra e l m apeo
/
tips voo r h et in kaar t b reng en / ws kaz ówki do tyc zące ma powa nia / с ове ты по к арт иров ани ю
/
nasveti za pre slik ova nje / t érk épez ési tip pek / k ort lægn ing sti p / tip y pr o m apov ání / t ipy na
mapovani e / rá ðleg gin gar fyr ir kort lag ning u
ma p p i n g