Easy Gebruikershandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur
! Al safety sheet Aluminium ! + ! = max. 30 kg = Ø 50 mm = max. 15 kg = max.
1 ! 2 1 3 2 4
3 Option 4 5 5
i 6
NL Garantie Op vertoon van het garantiebewijs en de aankoopbon geeft Twinny International B.V. vier jaar garantie op de Twinny Load® fietsdrager, te rekenen vanaf de datum van aankoop, zoals vermeld op de aankoopbon. De garantie bestaat uit gratis reparatie of vervanging van onderdelen in geval van materiaal- en constructiefouten.
GB Guarantee On presentation of the guarantee certificate and purchase ticket, Twinny International B.V. gives a fouryear guarantee on the Twinny Load® bicycle carrier, counting from the date of purchase as listed on the purchase ticket. The guarantee consists of free repair or replacement of parts in case of material and construction errors. Terms and conditions: • The bicycle carrier must be assembled according to the supplied installation instructions.
D Garantie Auf Vorlage des Garantiescheins und des Kaufbelegs gewährt die Twinny International B.V. vier Jahre Garantie auf den Twinny-Load®-Fahrradträger ab dem Kaufdatum. Dabei gilt das auf dem Kaufbeleg angegebene Datum. Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur oder einem kostenlosen Austausch von Bestandteilen im Fall von Material und Konstruktionsfehlern. Bedingungen: • Der Fahrradträger muss den mitgelieferten Montageanweisungen gemäß montiert sein.
Auflagen - D-WERT 1 Das Fahrzeug muss mit einer bauartgenehmigten Anhängekupplung ausgerüstet sein. 2 Die mindest zulässige Stützlast der Anhängekupplung muss gleich oder größer als 50 kg sein. 3 Die Kugel und Kugelstange müssen einteilig geschmiedet sein. Der Bereich zwischen Kugel und der Einspannstelle (Anbindung an das Querrohr, Aufnahmetasche bei abnehmbaren Kugelstangen) darf keine Schwächungen aufweisen (Bohrungen, Nuten, Anschweißteile, etc).
6 Durch die Beladung des Heckträgers werden die Heckbeleuchtungseinrichtungen des Fahrzeuges ganz oder teilweise verdeckt. Der Träger ist daher mit einem Leuchtenträger ausgerüstet, der die vorgeschriebene Fahrzeugbeleuchtung und das amtliche Kennzeichen wiederholt. Die Sicht auf die hinteren Beleuchtungseinrichtungen entspricht den Vorschriften. Anbringungsvorschrift für das Kennzeichen: Das Kennzeichen ist mittig zwischen den Kennzeichenleuchten zu montieren.
F Garantie En présentant votre certificat de garantie et le bon d’achat, Twinny International B.V. vous accorde une garantie de quatre ans sur le porte-vélo Twinny Load® commençant à courir à partir de la date d’achat telle qu’indiquée dans le bon d’achat. La garantie comprend la réparation gratuite ou le remplacement des pièces détachées dans le cas de l’apparition de défauts du matériel ou d’un vice de construction.
