Manual

3
English Espanol Francais
Safety Warnings  Avisos de Seguridad  Consignes de Sécurité
General Safety Rules
(For all Battery Operated Tools)
• Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock,
re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool
or battery-operated (cordless) power tool.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
• Lea todas las advertencias de seguridad
y todas las instrucciones. Si no se siguen las
advertencias e instrucciones puede ocurrir un
choque eléctrico, incendio y/o graves lesiones.
Guarde todas las advertencias e instruc-
ciones para consultar en el futuro.
El término ‘herramienta eléctrica’ de las adver-
tencias se reere a su herramienta eléctrica
conectada a la línea (con cable de aliment-
ación) o a su herramienta eléctrica alimentada
a batería (sin cable de alimentación).
AVERTISSEMENT!
• Lire toutes les mises en garde et
instructions. Ne pas le faire peut entraîner
commotion électrique, départ d'incendie et/
ou blessures sérieuses.
Garder toutes les mises en garde et
instructions pour référence ultérieure.
Le terme "outil électrique" dans les aver-
tissements se rapporte à votre outil actionné
sur secteur (avec cordon) ou sur batterie
(sans l).
Seguridad del área de trabajo
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
Work area safety
• Conserve el área de trabajo limpia y
bien iluminada. Las áreas atestadas u
oscuras atraen los accidentes.
Sécurité dans la zone de travail
• Maintenir la zone de travail propre
et bien éclairée. Les zones encombrées
ou sombres invitent aux accidents.
• Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids,
gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust
or fumes.
• No utilice herramientas motori-
zadas en ambientes explosivos, tal
como ambientes con presencia de
líquidos, gases o polvo inflamable.
Las herramientas motorizadas produ-
cen chispas que podrían encender el
polvo o los gases.
• N’utilisez pas d’outil électrique
dans un air ambiant explosif, notam-
ment en présence de liquide, de gaz
ou de poussière inflammable. Les
outils électriques produisent des étincel-
les pouvant enammer des poussières
et des émanations gazeuses.
• Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
• Mantenga alejados los niños y las
personas que se encuentran en el lu-
gar mientras se opera una herramienta
motorizada. Las distracciones pueden
causar que usted pierda el control.
• Lorsque vous utilisez un outil
électrique, assurez-vous que les
enfants et les passants demeurent à
bonne distance. Une distraction peut
causer une perte de contrôle.
Electrical safety
• Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools.
Unmodied plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
Seguridad eléctrica
• Los enchufes de las herramientas
motorizadas deben coincidir con
el tomacorriente. Nunca modifique
el enchufe de ninguna manera. No
utilice ningún enchufe adaptador
en herramientas motorizadas con
conexión a tierra. Los enchufes sin
modicar y los tomacorrientes coinci-
dentes reducirán el riesgo de descarga
eléctrica.
Sécurité électrique
• La fiche de connexion des outils
électriques doit être compatible
avec la prise utilisée. Vous ne
devez jamais modifier une fiche de
connexion. Les outils électriques
avec mise à la terre ne doivent
jamais être utilisés avec un adap-
tateur de connexion. L’utilisation de
ches de connexion non modiées
dans des prises compatibles permet
de réduire les risques d’électrocution.
• Avoid body contact with earthed
or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and refrig-
erators. There is an increased risk of
electric shock if your body is earthed
or grounded.
• Evite el contacto del cuerpo con
superficies conectadas a tierra
tales como, tubos, radiadores,
estufas y refrigeradores. Hay un
mayor riesgo de descarga eléctrica
si su cuerpo se conecta a tierra
eléctrica.
• Évitez tout contact corporel
avec des surfaces mises à la terre,
ce qui comprend notamment les
tuyaux, les radiateurs, les cuisi-
nières et les réfrigérateurs. Si votre
corps est mis à la terre, vous courrez
de plus grands risques d’électrocu-
tion.