Manual
4
English Espanol Francais
Safety Warnings • Avisos de Seguridad • Consignes de Sécurité
• Do not expose power tools
to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying, pulling
or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a
damp location is unavoidable, use a
residual current device (RCD) pro-
tected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
NOTE the term “residual current device
(RCD)” may be replaced by the term
“ground fault circuit interrupter (GFCI)”
or “earth leakage circuit breaker
(ELCB)”.
Personal safety
• Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool. Do
not use a power tool while you
are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operat-
ing power tools may result in serious
personal injury.
• Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as a dust mask, non-
skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the
off-position before connecting to
power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger
on the switch or energising power
tools that have the switch on invites
accidents.
• No exponga las herramien-
tas motorizadas a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua
que ingresa a una herramienta
motorizada aumentará el riesgo de
una descarga eléctrica.
• No maltrate el cable de sumi-
nistro eléctrico. Nunca utilice el
cable de suministro eléctrico para
transportar, halar o desenchu-
far la herramienta motorizada.
Mantenga el cable de suminis-
tro eléctrico alejado del calor,
aceite, bordes cortantes o piezas
móviles. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
• Al operar una herramienta moto-
rizada en exteriores, utilice un cable
de extensión apropiado para uso en
exteriores. El uso de un cable apropiado
para exteriores reduce el riesgo de
descarga eléctrica.
• Si es inevitable manejar una herra-
mienta eléctrica en un lugar húmedo,
utilice una fuente de alimentación pro-
tegida por un dispositivo de corriente
residual (RCD). El uso de un RCD reduce
el riesgo de choque eléctrico.
NOTA el término ‘dispositivo de corriente resi-
dual (RCD)’ puede reemplazarse por el término
‘interruptor de falla a tierra (GFCI)’ o ‘interruptor
de fuga a tierra (ELCB)’.
Seguridad personal
• Permanezca alerta, observe lo
que usted está haciendo y haga
uso del sentido común mientras
se utiliza una herramienta moto-
rizada. No utilice una herramienta
motorizada mientras usted está
cansado o bajo el efecto de
drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de descuido mientras
se operan herramientas motorizadas
podría causar lesiones personales
graves.
• Use equipos de protección personal.
Use siempre protección ocular. El uso
en condiciones apropiadas de equipos
de protección como máscara antipolvo,
calzado de seguridad antideslizante,
casco y protección auditiva reducirá las
lesiones personales.
• Evite el arranque accidental.
Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición Apagado (Off) antes de
conectar a la fuente de alimentación o
unidad de batería, tomar o transportar
la herramienta. Transportar herramien-
tas eléctricas con su dedo en el interruptor
o energizar herramientas eléctricas que
tienen su interruptor en la posición Encen-
dido (On), atrae los accidentes.
• N’exposez jamais un outil
électrique à de la pluie ou à des
conditions humides. Toute in ltra-Toute inltra-
tion d’eau dans un outil électrique
augmente les risques d’électrocution.
• Faites attention au cordon élec-
trique. N’utilisez jamais le cordon
d’un outil électrique pour le
transporter, pour le tirer vers vous
ou pour le débrancher. Maintenez
le cordon électrique à l’abri des
sources de chaleur, de l’huile, des
rebords coupants et des pièces
mobiles. Les cordons endommagés
ou emmêlés augmentent les risques
d’électrocution.
• Si vous utilisez un outil électrique
à l’extérieur, utilisez une rallonge
électrique conçue pour un usage à
l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge ou
d’un cordon conçu pour l’extérieur réduit
les risques d’électrocution.
• Si l'utilisation d'un outil électrique
dans une zone humide ne peut pas
être évitée, utiliser une alimentation
protégée à courant résiduel (RCD).
L'utilisation d'un circuit RCD réduit les
risques de commotion électrique.
REMARQUE : Ce terme de "dispositif à cou-
rant résiduel" (RCD) peut se remplacer par le
terme "disjoncteur de fuite de terre" (GFCI) ou
"disjoncteur différentiel" (ELCB).
Sécurité personnelle
• Lorsque vous utilisez un outil
électrique, demeurez vigilant, fai-
tes attention à ce que vous faites
et utilisez votre bon sens. Vous ne
devez pas utiliser un outil électri-
que lorsque vous êtes fatigué, de
même que lorsque vous êtes sous
l’influence d’une drogue, d’alcool
ou d’un médicament. Lorsque
vous utilisez un outil électrique, le
moindre petit moment d’inattention
peut causer une blessure grave.
• Utiliser une tenue de protection
individuelle. Toujours porter une
protection oculaire. Un équipement
de protection tel que masque contre
les poussières, chaussures de sécurité
antiglisse, casque dur ou protection
auditive, utilisé en fonction des condi-
tions de la tâche, réduira le risque de
blessures corporelles.
• Éviter un démarrage intempestif.
S'assurer que l'interrupteur est en
position d'arrêt avant de brancher
l'outil sur le secteur ou d'y mettre
une batterie, ou de le ramasser ou
de le transporter. Le transport d'outils
électrique en gardant un doigt sur la
gâchette d'interrupteur, ou alimenter des
outils qui sont en position de marche,
invite aux accidents.
Length of Cord (Feet)
25 50 100 150
AWG Size of Cord
16 16 16 14
Largo del cable (m [pies])
7,5 15 30 45
Calibre AWG del cable
16 16 16 14
Longueur du cordon (en m)
7,5 15 30 45
Taille AWG du cordon
16 16 16 14