User manual

ManualsBrandsUBTECH ManualsRobotsRobot assembly kit Jimu Robot TankBot Kit Version: Assembly kit

1 | 7 V1.1

2017-07-27

Betriebsanleitung DE

für Jimu-Roboter Typen

Art.-Nr. EU-Bezeichnung Herstellerbezeichnung

80514 Ubtech Alpha 1 Pro 1P

80538 Ubtech Jimu Robot Explorer Kit JR0701

80548 Ubtech Jimu Robot Inventor Kit JR0601

80636 Ubtech Jimu Robot Mini

Kit JR0401

80638 Ubtech Jimu Robot TankBot

Kit JR0603

80689 Ubtech Jimu Robot AstroBot

Kit JR0501

Importeur/EU-Vertrieb:

Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

www.wentronic.com

info@wentronic.com

Hersteller:

UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH

5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China

Kundendienst:

+49 (0) 180 501 60 36

www.ubtrobot.com

jimu.service@ubtrobot.com

Made in China

Die Markenrechte und Urheberrechte von Jimu Robot & dem Jimu Robot gehören UBTECH ROBOTICS CORP

2016

Apple, das Apple Logo, iPad, iPhone und iPod Touch sind Marken von Apple, Inc., eingetragen in den USA und anderen

Ländern. Der App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple, Inc.

Google Play ist eine Marke von Google, Inc.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Betriebsanleitung DE Importeur/EU-Vertrieb: Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany www.wentronic.com info@wentronic.com Hersteller: UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH 5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China Kundendienst: +49 (0) 180 501 60 36 www.ubtrobot.com jimu.service@ubtrobot.
PAGE 2
Inhalt Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 3 Warnstufen .......................................................................................................................................... 3 Allgemeines ......................................................................................................................................... 3 Netzteil ........................................
PAGE 3
Sicherheitshinweise Warnstufen Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Tod oder schweren Verletzungen führen können. Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu Sachschäden führen können. Allgemeines Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Betriebsanleitung aufbewahren.
PAGE 4
- Schließen Sie das Spielzeug nicht an mehr als eine Stromversorgung an. Laden Sie den Roboter mit dem Original-Ladegerät auf. Betreiben Sie das Spielzeug nicht während des Aufladens. Verwenden Sie das Spielzeug nur mit dem dafür empfohlenen Akku (Li-Ion). Montieren Sie den Akku mit der korrekten Polarität. Schließen Sie Versorgungsanschlüsse, Batterieklemmen und Steckverbinder nicht kurz. Verbinden Sie niemals mehr als 16 Servomotoren gleichzeitig.
PAGE 5
Technische Daten NETZTEIL DAS-20PFE-12 Anschlüsse Eingang Ausgang Standby-Leistung Schutzklasse Schutzart EURO-Stecker, DC-Stecker 100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A 9.6 V 2A 0.
PAGE 6
Für Montage, Installation und Steuerung sind folgende System- und Hardwarevoraussetzungen notwendig: - IOS-, Windows- oder Android-fähiges Gerät, wie Smartphone oder Tablet PC, - Kamera mit QR-Code Scanner und/oder - Internetanbindung 1. 2. 3. Scannen Sie den QR-Code oder folgen Sie dem Link. Installieren Sie die zu Ihrem Gerät passende Software-/App-Version. Machen Sie sich mit dem Menü vertraut und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubt.
PAGE 7
Akku Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher verpflichtet, diese am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
PAGE 8
User manual EN Importer/DACH Distribution: Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany www.wentronic.com info@wentronic.com Producer: UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH 5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China Customer Service: +49 (0) 180 501 60 36 www.ubtrobot.com jimu.service@ubtrobot.com Made in China Jimu Robot & the Jimu Robot logo are trademarks or copyrights of UBTECH ROBOTICS CORP.© 2016 UBTECH ROBOTICS CORP.
PAGE 9
Content Safety instructions ................................................................................................................................... 3 Warning levels ..................................................................................................................................... 3 General ................................................................................................................................................ 3 Power supply unit ..........................
PAGE 10
Safety instructions Warning levels Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case of nonobservance. Warnings against hazards that may result in material damage in case of non-observance. General Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
PAGE 11
Monitor the battery with correct polarity Do not short the supply ports, battery terminals and plug connectors. Never connect more than 16 servomotors simultaneously. Use the toy and power supply unit only in dry inner rooms. Use the toy only in closed rooms or protected areas to prevent injuries to third persons. Keep the product away when handling open flames. Keep the product and its accessories dry and clean. Be careful with the product and never handle it with too much force.
PAGE 12
Specifications Power supply DAS-20PFE-12 Electrical connectors Input Output Standby-power Protection class Protection type EURO-connector, DC-Connector 100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A 9.6 V 2A 0.
PAGE 13
Following systems and hardware pre-requisites are necessary for assembly, installation and control: - IOS, Windows or Android-devices, like smart-phones or Tablet PC, - Camera with QR-Code Scanner and/ or - Internet connection 1. 2. 3. Scan the QR-code or follow the link. Install the software/ App-version suitable for your device . Familiarize yourself with the menu and follow the screen instructions. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubt.
PAGE 14
EU Declaration of Conformity Hereby the Wentronic GmbH ensures, that the mentioned radio system type is conformed to directive 2014/53/EU. The full text of EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://www.wentronic.de/en/ 7|7 V1.
PAGE 15
Mode d’emlpoi FR Importateur / DACH Distribution: Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany www.wentronic.com info@wentronic.com Producteur: UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH 5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China Service Clients: +49 (0) 180 501 60 36 www.ubtrobot.com jimu.service@ubtrobot.com Fabriqué en Chine Jimu Robot et le logo Jimu Robot sont des marques commerciales ou des droits d'auteur de UBTECH ROBOTICS CORP.
PAGE 16
Content Consignes de sécurité .............................................................................................................................. 3 Niveaux d'alerte .................................................................................................................................. 3 En général ............................................................................................................................................ 3 Adapteur secteur ................................
PAGE 17
Consignes de sécurité Niveaux d'alerte Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures graves ou la mort en cas de non respect. Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner les dommages matériels en. En général Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
PAGE 18
Conditions d'utilisation et d'entretien - Ne déplacez ni ne transportez aucun objet dangereux avec ce robot. Vérifiez régulièrement le chargement de la batterie/le bloc d'alimentation et contrôlez que le câble, la prise, le logement et les autres pièces ne sont pas endommagés. En cas de dommage, le robot ne doit plus être utilisé avant la réparation des dits dommages. Ne branchez pas le robot à un autre bloc d'alimentation. Utilisez le chargeur original pour charger le robot.
PAGE 19
Pièces fournies - Les pièces fournies sont indiquées dans les documents imprimés se trouvant dans l'emballage. Spècifications Alimentation électrique DAS-20PFE-12 Entrée Sortie Veille Classe de protection Type de protection Entrée Connecteur EURO, connecteur CC 100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A 9.6 V 2A 0.
PAGE 20
Assemblage, installation et contrôle Les petites pièces présentent des RISQUES D'ELECTROCUTION / D'ETOUFFEMENT - N'est pas adapté à des enfants de moins de 3 ans. DÉGÂTS MATÉRIELS - Assurez-vous que les câbles sont correctement fixés.
PAGE 21
manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement. No DEEE : 82898622 Batterie Batteries (rechargeables) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
PAGE 22
Istruzioni per l‘uso IT Importatore / Distribuzione DACH: Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany www.wentronic.com info@wentronic.com Produttore: UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH 5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China Assistenza clienti: +49 (0) 180 501 60 36 www.ubtrobot.com jimu.service@ubtrobot.com Fatto in Cina Jimu Robot e il logo Jimu Robot sono marchi o diritti d'autore di UBTECH ROBOTICS CORP.
PAGE 23
contenuto Istruzioni per la sicurezza ........................................................................................................................ 3 Livelli di allarme ................................................................................................................................... 3 Generalmente ..................................................................................................................................... 3 Alimentatore ....................................
PAGE 24
Istruzioni per la sicurezza Livelli di allarme Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni gravi o morte in caso di inosservanza. Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in danni materiali in caso di inosservanza. Generalmente Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell’uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto. Conservare questo istruzioni per l'uso.
PAGE 25
In caso di danni, il giocattolo non deve essere più utilizzato finché non si riparano i danni. Non collegare più il giocattolo all'alimentazione. Caricare il robot con un caricatore originale. Non azionare lo strumento durante la carica. Utilizzare il giocattolo solo con la batteria consigliata (agli ioni di litio), ricaricabile, 7,4 V CC, 1200 mAh. Inserire la batteria con la corretta polarità Non cortocircuitare le porte di alimentazione, i terminali della batteria e i connettori della spina.
PAGE 26
Specifiche Alimentatore DAS-20PFE-12 Connettori elettrici Ingresso Uscita Alimentazione in standby Grado di protezione Tipo di protezione Connettore EURO, connettore CC 100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A 9.6 V 2A 0.
PAGE 27
I seguenti prerequisiti di sistema e hardware sono necessari per il montaggio, l'installazione e il controllo: - Dispositivi IOS, Windows o Android, come smartphones o tablet, - Fotocamera con scanner per codice QR e/o - Connessione Internet 1. 2. 3. Eseguire la scansione del codice QR o seguire il link. Installare la versione software/app adeguata per il dispositivo. Acquisire familiarità con il menu e seguire le istruzioni su schermo. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubt.
PAGE 28
UE Dichiarazione di conformità Con la presente, il Wentronic GmbH dichiarache, il sistema radiofonico è conforme della direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.wentronic.de/en/ 7|7 V1.