WM2000 MANUEL D’UTILISATEUR HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG V.1.1, 08/08 F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
1 10 12 13 SN OO ZE °C/°F CH M 9 8 + M E - 2 3 4 11 7 6 5 Q 15 14 A B P O N M L C D E F G H I K J
UCOM WM2000 Avant la première utilisation Usage du produit Précautions avant emploi Conseils de sécurité Contenu Description Écran Avant de commencer Avis important à lire avant l'installation Installation des piles de la station météo Installation des piles du capteur extérieur Capteurs extérieurs supplémentaires Indication de faible charge des piles Enregistrement manuel des capteurs extérieurs Horloge radio pilotée DCF77 Influences environnementales sur la réception Réception du signal radio Date et heu
UCOM WM2000 1 1.1 Avant la première utilisation Usage du produit Le WM2000 est une station météo universelle capable de traiter un grand nombre de données météorologiques et d'autres informations et d'afficher les valeurs actuelles ainsi que des prévisions. Ce produit est destiné à un usage privé. 1.2 Précautions avant emploi Les données météo ne doivent être interprétées que comme des valeurs informatives. ATTENTION Elles ne représentent pas des prévisions absolument précises.
UCOM WM2000 • • • 3 Contenu 1 station météo 1 capteur extérieur 4 piles (AA/UM3/LR6) • • FRANÇAIS 2 1 mode d'emploi 1 fiche de service Description Voir le rabat de couverture : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 Écran LCD Bouton de rappel/rétroéclairage Bouton haut/DCF Bouton bas Bouton de mémoire Bouton de sélection °C/°F (Celsius/ Fahrenheit) Bouton de sélection du canal de la station météo Bouton d'horloge 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
UCOM WM2000 5.2 • • • • • • • 5.3 Installation des piles de la station météo Insérez les piles dans la station météo avant d'installer les piles dans le capteur extérieur. AA 1,5V Ouvrez le compartiment des piles 11 situé à l'arrière de la station météo. AA 1,5V Installez 2 piles de type AA/LR6/UM3 (1,5V). Respectez les polarités indiquées dans le compartiment des piles 11 . Tous les segments de l'écran s'affichent pendant quelques secondes. Refermez le compartiment des piles 11 .
UCOM WM2000 Enregistrement manuel des capteurs extérieurs Si les piles atteignent un faible niveau de charge et nécessitent d'être remplacées ou si la communication entre la station météo et le capteur extérieur a été interrompue, la zone d'affichage de la température extérieure indique --,-. Il se peut aussi que votre station météo reçoive des informations provenant de votre voisin qui utilise peut-être la même fréquence et le même canal.
UCOM WM2000 7.2 Influences environnementales sur la réception Évitez les situations suivantes afin d'optimiser la réception du signal DCF : • • • • • • Distance d'émission trop longue À proximité de montagnes et de vallées Entre des bâtiments élevés À proximité de chemins de fer, de lignes à haute tension, etc. À proximité d'autoroutes, d'aéroports, etc.
UCOM WM2000 Alarme 8.2.1 Réglage de l'alarme En mode d'affichage normal : • Appuyez brièvement sur le bouton d'alarme 9 pour afficher l'heure d'alarme définie. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'alarme 9 pour activer l'alarme (l'écran affiche l'icône d'alarme J ) ou la désactiver. • Appuyez sur le bouton d'alarme 9 et maintenez-le enfoncé. L'heure clignote. • Appuyez sur le bouton haut 3 ou sur le bouton bas 4 pour sélectionner l'heure. • Appuyez sur le bouton d'alarme 9 pour valider.
UCOM WM2000 9.2 Prévisions météorologiques La station météo calcule les prévisions pour les prochaines 12 à 24 heures, celles-ci étant affichées par l'intermédiaire des icônes B sur l'écran. L'écran ne présente pas les conditions météorologiques du moment mais donne des prévisions valables pour les prochaines 12 à 24 heures. Important : Le calcul des prévisions météorologiques s'appuie sur la pression atmosphérique. La précision maximale est d'environ 70 %.
UCOM WM2000 Température minimum/maximum Les températures minimum et maximum de chaque capteur sont mémorisées séparément. • Appuyez sur le bouton de sélection de canal de la station météo 7 pour sélectionner le canal souhaité.
UCOM WM2000 couvercle du compartiment ouvert toute la nuit ou jusqu'à ce qu'il soit totalement sec. N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est entièrement sec. Si les piles fuient, le liquide peut occasionner des blessures (sur la peau) ou détériorer l'appareil. Éliminez les piles conformément aux exigences de protection environnementale (voir la section 16). Portez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles à l'aide de papier essuie-tout doux.
UCOM WM2000 Mise en œuvre de la garantie Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente agréé, accompagné d'un ticket d'achat valable et d'une fiche de service dûment complétée. En cas de panne pendant la période de garantie, le centre de service après-vente réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication, en réparant ou en remplaçant les pièces ou les appareils défectueux.
UCOM WM2000 1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 9 9.1 9.2 9.3 10 11 11.1 11.2 11.3 12 13 14 15 15.1 15.2 16 17 18 19 19.1 19.2 19.
UCOM WM2000 1 1.1 Voor het eerste gebruik Bedoeld gebruik De WM2000 is een universeel opnamesysteem voor het weer dat een grote hoeveelheid weersgegevens en extra informatie verwerkt en dat zowel huidige metingen als weersvoorspellingen kan weergeven. Dit product is bedoeld voor particulier gebruik. Belangrijk voor gebruik De weersgegevens mogen alleen als richtlijn worden gezien. OPGELET - De weersgegevens kunnen niet tot absoluut nauwkeurige weersvoorspellingen leiden.
UCOM WM2000 2 • • • 3 Inhoud van de verpakking 1 weerstation 1 buitensensor 4 batterijen - (AA/UM3/LR6) • • 1 gebruikershandleiding 1 onderhoudskaart Beschrijving Zie flap van het voorblad: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 LCD-display Toets voor sluimer/achtergrondverlichting Toets Omhoog/DCF Toets Omlaag Geheugentoets Toets °C/°F (°Celsius / °Fahrenheit) Toets voor kanaalselectie weerstation Toets Klok 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
UCOM WM2000 • • • • • • • 5.3 De batterijen voor het weerstation plaatsen Plaats de batterijen in het weerstation voordat u de batterijen in de buitensensor plaatst. AA 1,5V Open het batterijvak 11 op de achterkant van het weerstation. Plaats 2 batterijen (AA/LR6/UM3) (1,5 V). Let op de in het AA 1,5V batterijvak aangeduide polariteit 11 . Alle elementen van de display worden enkele seconden weergegeven. Sluit het batterijvak 11 . Het weerstation zoekt nu 2 minuten lang naar beschikbare buitensensoren.
UCOM WM2000 U kunt de buitensensor handmatig opnieuw aanmelden. • Verwijder de batterijen enkele seconden uit de buitensensor. • Plaats de batterijen weer terug. De overdrachts-LED 12 knippert één keer per 2 seconden. • Druk net zo vaak op de toets voor kanaalselectie van de buitensensor 14 als het cijfer van het knippert elke 2 seconden net gewenste kanaal (1-4 keer voor kanaal 2-5). De overdrachts-LED 12 zo vaak als het cijfer van het geselecteerde kanaal.
UCOM WM2000 • • • • • • 8 8.1 Signaalontvangst Als de sensor is aangemeld, wacht het weerstation op het DCF-signaal; het pictogram voor DCF-ontvangst K knippert. Verplaats het weerstation niet tijdens het ontvangstproces (duurt ongeveer 10 minuten). Anders kan het gebeuren dat het weerstation geen signaal vindt. Als u de DCF-ontvangst tijdens het ontvangstproces wilt annuleren, druk dan kort op de toets UP/DCF 3 . Het pictogram voor de radiotoren stopt met knipperen.
UCOM WM2000 8.3 • De tijd weergeven Druk op de kloktoets 8 om te wisselen tussen: – Tijd (uur, minuten, seconden) – Tijd (uur, minuten en dag) – Datum 9 Weerfunctie 9.1 Volle maan Maanstand Afnemende tussen half en vol Laatste kwartier Afnemende maan Nieuwe maan Wassende maan Eerste kwartier Wassende tussen half en vol Via de DCF-datum (of de handmatig ingestelde datum) berekent het weerstation de huidige maanstand (geldig voor de jaren 2000-2099).
UCOM WM2000 9.3 Luchtdruk NEDERLANDS De WM2000 geeft niet de werkelijke luchtdruk aan, maar de variatie in luchtdruk van de laatste 24 uur. De geschiedenis wordt grafisch weergegeven H . OPMERKING: Als de batterijen worden geplaatst, is er geen geschiedenis voor de luchtdruk aanwezig. Alle streepjes staan even hoog. 10 Tendens voor de luchtdruk De tendens voor de luchtdruk wordt aangegeven door het pictogram voor tendens luchtdruk Q . Toenemend Stabiel Afnemend 11 Temperatuur 11.
UCOM WM2000 13 Aan de muur bevestigen Zowel het weerstation als de buitensensor kan aan de muur worden gemonteerd. • Boor de gaten, breng de muurpluggen aan en draai de schroeven in de pluggen. • Bevestig het weerstation 10 of de buitensensor 13 met de schroeven.
UCOM WM2000 Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. Verwijder de batterijen voordat u het toestel naar een inzamelpunt brengt.
UCOM WM2000 1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 9 9.1 9.2 9.3 10 11 11.1 11.2 11.3 12 13 14 15 15.1 15.2 16 17 18 19 19.1 19.2 19.
UCOM WM2000 1 1.1 Bevor Sie beginnen Bestimmungsgemäße Verwendung Das WM2000 ist ein universelles Wetteraufzeichnungssystem, das große Mengen von wetterbezogenen und anderen Daten verarbeiten und aktuelle Werte sowie Wettervorhersagen anzeigen kann. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch konzipiert. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und somit unzulässig. 1.2 Grundlegendes zur Funktion Die Wetterdaten sollten nur als Richtwerte betrachtet werden.
UCOM WM2000 • Im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Schutzhandschuhe tragen. 2 Inhalt des Pakets • • • 3 1 Wetterstation 1 Außensensor 4 Mignon-Batterien (AA/UM3/LR6) • • 1 Bedienungshandbuch 1 Service-Karte Geräte-Übersicht Siehe Umschlagklappe: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
UCOM WM2000 • • • • • • • 5.3 Einlegen der Batterie in die Wetterstation Legen Sie die Batterien der Wetterstation vor denen des Außensensors ein. Öffnen Sie das Batteriefach 11 auf der Rückseite der AA 1,5V Wetterstation. AA 1,5V Legen Sie 2 Mignon-Batterien (AA/LR6/UM3)(1,5V) ein. Achten Sie dabei auf die im Batteriefach 11 angegebene Polung. Alle Anzeigeelemente leuchten für ein paar Sekunden auf. Schließen Sie das Batteriefach 11 .
UCOM WM2000 6 Melden Sie die Außensensoren manuell (erneut) an. Wenn die Batterie schwach ist und gewechselt werden muss oder die Kommunikation zwischen Wetterstation und Außensensor unterbrochen wurde, wird statt der Außentemperatur nur „--,-“ angezeigt. Ihre Wetterstation kann unter Umständen auch Signale von einem Nachbarn empfangen, der dieselbe Frequenz und denselben Kanal wie Sie verwendet.
UCOM WM2000 7.2 Umgebungsbedingte Einflüsse auf den Empfang Ein optimaler DCF-Signalempfang wird von folgenden Faktoren verhindert bzw. beeinflusst: • • • • • • Lange Übertragungsstrecken Nahe gelegene Berge und Täler Hohe Gebäude in der unmittelbaren Umgebung Eisenbahn- oder Hochspannungsleitungen in der unmittelbaren Umgebung usw. Nahe gelegene Autobahnen und Flughäfen usw.
UCOM WM2000 8.2 Wecker 8.2.1 Wecker einstellen Im normalen Uhrzeit-Anzeigemodus: • Drücken Sie die Weckertaste 9 kurz. Die eingestellte Weckzeit wird angezeigt. • Drücken Sie die Weckertaste 9 wiederholt, um den Weckruf ein- oder auszuschalten. Im eingeschalteten Zustand wird das Wecksignal J angezeigt. • Halten Sie die Weckertaste 9 gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt. • Drücken Sie die Nach-oben-Taste 3 oder die Nach-unten-Taste 4 , um die Stunde auszuwählen.
UCOM WM2000 9.2 Wettervorhersage 9.3 • Sonnig • Regnerisch • Leicht bewölkt • Gewitter • Bewölkt • Schnee DEUTSCH Die Wetterstation kann eine Prognose für die nächsten 12-24 Stunden erstellen, die in Form von Symbolen B angezeigt wird. Diese Anzeige bezieht sich nicht auf die aktuellen Wetterbedingungen, sondern auf die nächsten 12 bis 24 Stunden. Wichtig: Die Berechnung der Wettervorhersage erfolgt auf Grundlage des Luftdrucks. Die maximale Genauigkeit beträgt etwa 70 %.
UCOM WM2000 11.3 Minimal-/Maximaltemperatur Die Maximal- und Minimaltemperatur für jeden Sensor wird separat gespeichert. • Drücken Sie die Kanalwahltaste 7 der Wetterstation, um den gewünschten Kanal auszuwählen. • Pressen Sie die Speichertaste 5 , um schrittweise folgende Werte anzuzeigen: – Maximalwert D – Minimalwert D – Aktuelle Temperatur E Während der Anzeige eines MAX- oder MIN-Wertes können Sie einen anderen Außensensor wählen, indem Sie die Kanalwahltaste 7 der Wetterstation drücken.
UCOM WM2000 15 15.1 Reinigung und Wartung Das Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Reinigen Sie Verschmutzungen Verbindungen mit einer kratzfreien Bürste. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese können das Gehäuse beschädigen und in das Gerät eindringen und so einen dauerhaften Schaden verursachen. Die Batteriekontakte können mit einem trockenen flusenfreien Tuch abgewischt werden.
UCOM WM2000 19 19.1 Garantie Garantiezeit Die Geräte haben eine 36-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder wiederaufladbare Akkus (Typen AA/AAA). Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus: Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.
WM2000 visit our website www.ucom.
