DE Montage- und Gebrauchsanleitung EN Installation and usage instructions PL Instrukcja montażu i użytkowania DO5UF801 DO5UF701
DE Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Stromschlaggefahr! Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker! ■ Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben montieren und bedienen.
DE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem Hause Ufesa. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. ■ Netzstecker darf nicht eingesteckt sein. Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! 1. Eckventil öffnen (nur bei DO5UF701). Montage (für den Fachmann) Auspacken ■ Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren! ■ Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen.
DE Gebrauch (für den Kunden) 3. Wählen: ■ Vor dem Gebrauch des Gerätes bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen und beachten! II = ca. 60 °C ■ Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! Zwischen I und II: Keine Temperaturbegrenzung I = ca. 40 °C Stromschlaggefahr! Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker! Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasserzuleitung schließen. 4. Deckel schließen.
EN Safety information This appliance is intended for domestic use or for household-based, non-commercial applications. Household-based applications include, e.g. usage in employees catering facilities for shops, offices, agricultural and other commercial operations, as well as usage by guests of guest houses, small hotels and similar residential establishments.
EN Congratulations on purchasing this Ufesa appliance. You have acquired a top-quality product, which will give you a lot of enjoyment. Please read this installation and operating instruction manual carefully, then act accordingly! Store for future reference. G Water Connection ■ Caution! Do not allow the existing mixing battery to become calcified. A reduced flow rate will ruin the water heater. ■ Insert the connection pipes into the mixing battery.
A DO5UF701 230 215 G 3/8 A 390 258 100 max. 8,3 kg A 390 DO5UF801 100 258 max.
B DO5UF701 C DO5UF701 140 70 DO5UF701 ø6 D
E DO5UF801 140 Ø6 622 G 1/2 F DO5UF801 1. 2. 3.
H DO5UF701 1. 2. 3. warm hot gorący 1 Minute entlüften! Vent for one minute! Odpowietrzyć – 1 minutę! 4. H DO5UF801 1. 2. 4. 3.
EN Usage (for the customer) Temperature Limiting 1. Set the temperature selector to ■ Before using the appliance, please read the instructions carefully and observe them! 2. Open the cover. ■ Important: The appliance may never be exposed to frost! 3. Select: Risk of electric shock! If a fault occurs, immediately disconnect the plug from the power supply! Immediately shut off the cold water supply to the appliance should it leak.
PL Zasady bezpieczeństwa To urządzenie jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych lub podobnych i nie nadaje się do użytku przemysłowego. Zastosowania zbliżone do gospodarstw domowych obejmują m. in. wykorzystanie w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach, zakładach rolniczych lub innych zakładach rzemieślniczych, oraz korzystanie przez gości w pensjonatach, małych hotelach i innych placówkach mieszkaniowych.
PL ■ Nie używać środków do szorowania lub rozpuszczalników. ■ Nie używać myjek parowych. Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji firmy Ufesa. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku. Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu obsługi i stosować się do niej! Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania! G Przyłącze wody ■ Uwaga! Istniejąca armatura nie może być pokryta kamieniem.
PL Użytkowanie (dla klienta) 4. Zamknąć pokrywę. ■ Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytać tę instrukcję i stosować się do niej! ■ Ważne: Nigdy nie narażać urządzenia na działanie mrozu! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! W razie uszkodzenia natychmiast wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda! W przypadku wystąpienia nieszczelności urządzenia natychmiast zamknąć dopływ zimnej wody.
DE Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr.
Ufesa BSH Hausgeräte GmbH CPV-W Postfach 83 01 01 81701 München 9000913856 2014 DE, EN, PL
