Owner's Manual
Fran~ais
Consignes
de
re<yclage
des
batteries
usagees
Recyc
l
age
de
Ia
batte
ne
a
Ia
fin
du
c
ycle
de
vie
du
produit
Assurez-vous
que
le
haut-parleur
est
d€sa
ctive et
detmmche.
Detac
h
ez
J'emb
out
de
Ia
base
du
haut-parleur
a I' ai
de
d'
un
tournevis
plat.
Sculevez
et
r
etire
z
le
ci
rcuit
impnme
Retirez
Ia
ba
tterie en
tirant
sur
Ia
languette.
Mettez
Ia
ba
tterie
au
rebut
conformement
aux.
dir
ec
ti
ve
s
locales.
Informations
relatives
a
Ia
s!curite
AVERTISSEMENT!
RISQUE
D'ELECTROCUTION:
POUR
REDUIRE
LE
RISQUE
D'INCENDIE
OU
D'ELECTROCUTION,
N'EXPOSEZ
PAS
CE
PROOUIT
A
L'EAU.
S
uiv
ez
at
tent
1
ve
me
nt
ces
in
stru
cti
on
s.
tei1€Z
co
mpt
e d
es
av
ertiss
em
en
ts et
co
n
se
r
vez
ce
doc
ument p
our
re
fe
rence ult€r
ie
ur
e.
Votre
pr
odui
t a
ete
conc:u
pour
fonctionne
r d
an
s les reg
ions
au
eli
mat
semi-tropical
et
tempere
unique
men
t.
Configurez
vo
t
re
pr
oduit con
formement
a
Ia
documentati
on
produit
l o
gilech
el
placez-le
sur
un
suo
po
rt
stab
le
po
ur
preven1r
toute
chute
qui
pou
r
ra
it
l'end
om
ma
ger
au
causer
des
dom
m
age
s
cor
p
or
els.
N'ut
il
isez
pas le
produ
it a
proximite
d'une
so
urce d'
ea
u
et
tenez-le
eloign€
des
projecti
ons
et
fflaboussures
(pouvant
et
re c
au
s
ee
s
par
des
fontaines
d'inte
rieur
par
exemple)
ou a
proximite
d'objets
co
n
tena
nt des liq
uides,
tels
que
des
vases
ou
d
es
aquanu
ms
N'ut
i
lisez
pas
vot
re
produit
a
pr
ox
imite
d
'u
n radiat
eur
, d'un po
ele
,
de
fl
a
mme
s
nue
s
telles
que
d
es
bougies
allumee
s ou
d'
au
tres
sou
rce
s de
ch
ale
ur
te
ll
es
que
de
s
ampli
fi
cat
e
urs
au
d
io
au
de
s
pa
st
es
de
te
l
ev
isio
n.
Ne
bloqu
ez
pas
les eve
nts
de ve
ntil
ati
on
ni
n'
int
ro
d
uise
z auc
un
obj
et
da
ns l
es
ev
ent
s,
les
po
r
ts
ou l
es
fentes
du
produit.
Vous
pour
riez pr
ovoq
uer
un
incendie
ou
vou
s
€1ectro
cute
r.
Degag
ez
une
zonr
d'au
rnn
ir:
s 15
em
au
tou
r
du
produit
pour
ga
r
an
tir
une
aer
at
ion
sutfisante.
Couvrir
les
events
de
ventilati
on
avec
des
journaux
,
des
nappe
s
au
des
r
idea
ux
pe
ut
empecher
raerat1on
et
p
rovo
que
r un
mcendie.
Ne
modifiez
en
auc
un
cas
le
boftier
d'alimentati
on
de
v
ot
re
produit,
si
ce
l
ui-ci
en
posse-de
u
n.
Si
Ia
pr
i
se
ne
correspond
pas
a vo
tre
p
rise
se
cteur,
consultez
un
€1
e
ct
ri
ci
en
certifil?
po
ur
faire
remplacer
Ia
prise
obsolete.
DE!
branc
h
ez
le p
rod
Ui
t
en
cas
d'orag
e
ou
si v
ou
s ne l
'ut
il
isez
pas
pendant
des
pe
riode
s
pr
olo
ng
ees
.
Melt
ez v
ot
re
pr
o
duit
hors
t
en
sion
au
en
mod
e
de
veille
pou
r
le
de
co
n
nect
er
de
Ia
pri
se
el
e<
trioue
(p
our
plu
s
d'
in
fo
rmati
ons.
repo
rtez-
vou
s a Ia d
oc
u
me
nt
ation
du
pro
duit)
avan
t de
debr
anch
er
le p
rodu
i
t.l
a pri
se
€-
l
ect
riqu
e doit etre
fac
il
ement
ac
c
ess
ibl
e et se
tr
ou
v
er
a
pro
x
im
ite
du
pr
o
dui
t.
N'
ut
ili
se
z
que
le
s
ele
m
ents
annexes
et
le
s a
cc
ess
o
ires
sp
ec
ifies
par
Logitech.
Les
reparati
o
ns
doivent
etre
effectuees
par
d
es
le<:h
ni
ci
ens
qualifies.
Le
produi
t
do
it
etre
r€
pa
re
s'il
ne
fo
nctionne
pas
normalement,
si
le
co
r
don
d'alimentation
au
Ia prise
a
ete
endomm
a
ge,
si
le
produit
a
ete
expose
a de l'eau, a
Ia
pluie,
a
un
liquide
au
a
l'humi
di
te,
si
le
produit
est
tom
be
au
si
un ob
ie
t a ete in
tr
od
uit
dans
un
event
ou
un
port
du p
rod
uit.
Po
ur l
es
pro
du
its po
rtabl
es
ou
pes
ant
mai
ns
de
7
kg:
!'et
iquette
du
pr
oduit
p
eut
eire
ti
xee
s
ur
le s
ocle
du
pr
od
ui
t,
so
us
un
co
uver
cl
e,
au
sur
Ia
fa
ce
inferi
eu
re
du
prod
uit.
Ne
ttoye
z votre
pr
oduit
a l'a
id
e
d'un
c
hi
ff
on
sec
sa
ns
utiliser d
'e
au au
tout
au
tr
e llqu
id
e.
Avertissement
relatif
au
boitier
d'alimentation:
risq
ue d
'e
l
ec
t
rocut
ion/d'in
ce
ndi
e!
Exc
luSivem
e
nl
destine
a
un
us
ag
e en i
nte
ri
eur.
N'exp
ose
z
pa
s le boi
tie
r a l
'h
u
mi
di
te,
a un
liquide
au a
Ia
c
haleur.
N'utilis
ez
au
cu
n
autre
boitier d'
ali
men
tation
avec
vo
tre
pr
oduit
Logil
ech.
Temperature
de
fonctionnemen
t:
40
° C
Declaration
relative
a l'
acces
s
oi
r
e:
vo
t
re
pr
oduit
est approuve.
Uti
l
isez-
le
uniqu
em
ent
av
ec
les
disposi
t
ifs
ITE
indi
ques
.
Informations
sur
Ia
batterie
et
son
r
ecy
clage
a
Ia
fin
du
cycle
de
vie
du
pr
o
du
it
Si le
produit
utilise
une
batt
erie
re
ch
ar
geab
le
non
reparable,
qu
i d
oit
f
onct
io
nn
er
to
ut
au
long
de
Ia
periode
de
gara
ntie du p
rod
uit
dans
des
c
on
ditions
no
rmal
es
d'ut
ilis
ation:
N'e
ssayez
PAS
de
Ia
remplacer
vous-meme.
Si
vous
const
a
tez
qu
e Ia
bat
terie
est
h
or
s
d'us
age
et
ne
souhaitez
pas
q
ue
l ogit
ech
Ia
re
mplac
e,
reporte
z-
vo
us
au
x
cons
i
gnes
de
r
ecyc
lage
s
pE!cifiE!es
dan
s
Ia
docume
nt
atio
n
fo
u
rn
ie av
ec
le
pro
du
i
t.
Repo
rte
z-
vous
eg
alem
en
t
a Ia
re
g
ie
ment
a
tion
l
oc
ale
co
n
ce
rnant
Ia mise
au
reb
ut
des
batte
ries
et
des
appa
re
il
s
el
ect
ro
nique
s.
S'
il
n'exis
te
au
cun
e r
eg
leme
ntation
l
oca
le
spl!ciliq
ue
, pla
ce
z le p
ro
duit
(
et
sa
ba
tt
e
ri
e}
da
ns
une
pou
be
lle
re
se
r
vee
aux
appareit
s et
ec
tr
on
iq
ues.
Attention:
un
risq
ue
d'e
xp
losio
n, d'i
ncend
ie
au
de
bless
u
re
s
co
rpo
re
ll
es
ex
i
ste
en
ca
s
d'u
tilisation
de
piles
non
ap
propri
€
es
, de
de
tenoration
des pi
le
s au
d'exposition
d
es
pi
l
es
a d
es
materiaux
co
nd
ucteur
s, a
des
liqui
des
, a
des
fl
amme
s
ou
a
une
te
m
peratu
re
su
perieure
a 5
4°
C.
N'utilisez
pas
ou
ne
re
ch
a
rgez
pas
des
piles
re
c
hargea
bl
es
en
dommag€es.
N'u
tilisez
pas
ou
ne
r
ec
har
ge
z
pas
u
ne
p
il
e si
elle
coule,
si
f'lle
est
d
eco
lo
ree
,
d€forme
e
au
si
elle
pre
sente
une
ano
m
alie.
Ne
lai
ssez
pas
le
s pi
les
dechargees
ou i
nu
tili
s€€s
pend
ant
de
long
u
es
p€
riodes.
Ne
mel
an
ge
z
pa
s l
es
t
yp
es de pil
es
.
En
cas
de
mau
va
i
se
utili
sat
ion, l
es
p1l
es
risque
nt
d
'e
xplos
er au
de
caut
er
, entr
ain
an
t des
dom
ma
g
es
mat
erie
ls
et
corPO
r
els
. Si
une
pi
le
coule,
p
re
nez
les
pr
ec
auti
ons
d'us
age
et
debarrasse
z-vou
s en
im
me
diat
emen
t
en
re
sp
ect
ant
leslo
is
el
re
gl
eme
nt
s l
oc
a
ux
de
vo
tre
reg
i
on.
Gar
d
ez
le
s
prie
s
ho
rs
depo
rt
ee
d
es
enf
a
nls.
Declarations
FCC
Ce
dispositif
a
et
e t
est
e et d
ec
la
re
conform
e a
Ia
secti
on
15
du
r
egle
me
nt
de
Ia
FC
C.
l 'ut
ilisation
du
di
spositif
est
soum
is
e
aux
d
eux
cond
i
tion
s
sui
v
an
tes
:
1)
le di
spos
itif
co
n
cern€
ne
do
it
pas
causer
d'interteren
ces
dan
gere
uses
et
2)
11 doit
acce
pter t
oute
i
nterfe
r
enc
e
re
~u
e.
y c
ompris
les
inte
r
feren
c
es
ri
squan
t d'
en
ge
ndrer
un
fon
ctio
nn
ement
in
d€sirable.
Cet
€quipement
a
ete
teste
et
dec
lare
con
fo
rme
aux
limitatio
ns
prev
ues
da
ns le c
adre
de
Ia c
at€gorie
8
des
ap
par
eils
n
umer
iqu
es
se
lon
Ia
def
i
nition
de
Ia
sect
i
on
15
du
re
gle
men
t
de
Ia
FCC.
Ces
li
mitat
ions per
mette
nt
de
fo
urnir
une
pr
o
te
ction r
aisonnab
le
cont
re
l
es
i
nterferences
dan
s
une
in
s
ta
llat
ion r
es
i
de
ntielle
.
Ce
di
spos
itif
gt?nere
, ut
ili
se
et
diffu
se
de
s a
ndes
radio
et,
s'il
n'est
pas
i
nstall!?
ni
utilise
en confo
rmi
te
a
vec
les in
str
u
ct
i
ons
de
nt
il
fait
l'
objet
,
peut
cau
se
r
des
i
nte
rferen
ces
g
t?
na
nt
es
av
ec
les
comm
uni
ca
ti
ons
rad
io.
II
n'y
a
en
reva
nche
a
uc
u
ne
ga
rant
ie
qu
e d
es
int
erfe
ren
ces
n'
ap
par
ai
t
ro
nt
pas
dans
u
ne
inst
a
lla
tion
do
n
nee.
Si ce d
is
pos
itif p
ro
duit
d
es
int
er
fer
ences
grav
es I
ars
de
re
cep
ti
ons
rad
io
au
te
le
v
isee
s, q
ui
peu
ve
nt
et
re
d€
tec
te
es
en activ
ant
ou
des
activa
nt le d1
spos
it
if,
vou
s
etes
invite
a l
es
su
p
pr
imer de pl
usieur
s
rnanieres
Reorientez
au
d
t?p
lacez l'a
nt
enne de rec
eption.
Augmentez
Ia d
istance
sep
a
ran
t le di
sp
ositif
du
rece
p
te
ur.
Connectez
le
disposit
if a un
ci
r
cu
it di
ffer
ent
de
celui
au
quelle r
€cepte
ur
est
con
ne
c
t€.
C
ontacte
z
votre
revende
ur
au
un
techni
cien
rad
i
o/TV
q
ual
ifi€.
Avertissement:
sides
ca
bl
es
d'
int
er
f
ace
b
li
nde
s
ant
et
e
fourni
s a
vec
le pr
od
ui
t
ou
si
des
c
ompos
an
ts au des
acc
e
sso
i
res
comp
i
E!
ment
ai
r
es
s
ont
r
e<O
mma
ndes,
ils
do
i
ve
nt
etre
util
ise
s
Iar
s
de
l'
ins
tal
tat
ion du
pro
du
it
af
in d
'ass
urer
Ia c
onf
o
rmir
e
avec
le
re
gl
emen
t F
CC
T
ou
te mo
difi
ca
tion au tout cha
ng
e
me
nt
effec
tu
e
sa
ns I'
accor
d
expn?s
de Lo
gi
t
ec
h.
ln
<.
pou
rrait
annul
er vo
tr
e dro
it
d'u
tilise
r
vot
re
pr
o
duit.
Canada:
Declaration
IC:
Cet
a
ppare
il nu
meri
que dela
classe
Be
st
co
n
forme
a Ia
norme
N
MB-0
03
du
Ca
n
ada.
Ce
di
spo
sitif est
conform
e a
Ia
norm
e
CN
R-
210
d'l
ndus
trr
e
Canad
a a
pp
licable
aux
appare
ils
r
ad
io
exemp
ts de l
icence
. S
on
e
xpl
o
ita
ti
on
est
auto
ri
s
ee
aux
deux
co
nd
iti
ons
su
i
van
te
s:
(
1)
le di
spo
sitif
ne
do
it p
as
pr
o
dUir
e
de
brou
i
ll
a
ge
pr
e
judic
i
ab
l
e,
et
(2)
ce
disposit
if
doit a
ccep
ter
tou
t
bro
ui
ll
age
re(
u. y
compr
is
un
bro
ui
ll
age
su
sce
ptib
le
de
provoquer
un fon
ct
i
onneme
nt
in
d€s
irabl
e.
Garanlie
ma
terie
ll
e l
imitee
Logitech
log
itech
ga
ran
ti
t a l'a
ch
ete
ur
initi
al
qu
e le
pro
du
it
materie
ll
ogit
ec
h
est
e
xe
m
pt
de
t
ou
t
de
fa
ut ma
te
ri
el
et
de
f
ab
ricati
on pour
Ia
per
i
ode
i
nd
i
quee
sur
l'
em
ball
ag
e et/ou s
ur
www.
l
og
it
ec
h
.com
so
us
les sp&ific
at
ions
re
l
at
i
ves
a
votre
pro
du
it, a
pa
rtir de Ia d
at
e
d'achat
(
ou
d
el
rv
ra
i
son
.
se
lon Ia
jurid
i
cti
on du
pay
s).
II
es
t
ega
l
eme
nt
poss
ible
de lr
ouve
r
ces
int
Dfmat
i
ons
en
se
lec
tio
nn
a
nt
le
pr
odu
it d
ans
Ia
sect
ion
de
suppo
rt
en
lig
ne
de
not
re
si
te
Web
a
l'
adre
s
se
www
.
log
it
ech
.
co
m
/s
u
ppor
t.
Dan
s l
es
limi
tes
du
ca
d
re
p
revu
par Ia l
oi.
cette
garantie n·est
pas
tr
ans
fe
rab
le,
es
t limit€e a l'a
cheteur
ini
tia
l et n·
es
t p
as
va
l i
de
dans
un
autre
p
ays
que
ce
lui
da
ns l
eque
lle
pr
od
ut
t a
ete
ach
e
te
.
La
pr
es
en
te
garan
ti
e
vo
us
co
nfere
des
droits
li?
ga
ux
s
pe<:
ifi
ques
. n
otamm
en
t u
ne
ex
t
ens
1
on
de
Ia
per
i
ode
de
gara
nt1e, qui
peuvent
va
r
ie
r d
'u
n pays a I' a
utre
.
C
om
men
t
de
marr
er
. Si
vous
pe
ns
ez
de
vo
ir
rea
liser une r
ec
l
amat
ion
de g
aran
tie
, Ia pr
em
1ere
chose
a fa ire
est
de
co
ns
u
lte
r le site h
tt
p://www
.logit
ec
h.com/
su
p
po
rt
su
r l
eque
l
vous
avez
acces
a un tr
es
g
ra
nd
no
mbre
de
pc
g
es
d'a
ss
i
stance
et
de
qu
es
ti
ons
fr
equen
t
es
qu
i
con
ti
ennent
des
i
nforma
tions
d'
a
ss
ist
ance
te
chn
i
que
tres
ut
il
es
.
Si
no
tre s
ite
Web
ne
vous
pe
rmet
p
as
de
t
rouver
de
so
lu
tion,
ve
ui
lle
z
con
t
ac
ler le
reve
nd
eur
au
pr
es
duquel vo
us
ave
z eff
ec
tue
cet
achat.les re
cl
am
ations
sont
generaleme
nt
tra
i
tees
pa
r le
pomt
de
vente
d
'ong
i
ne
dan
s l
es
trente
(
30
) jou
rs
s
ui
va
nt
l'
acha
t du produi
t.
Ce
t
te
dur
ee
peut
var
ier
en
fo
n
ct
ion
du
r
even
deur.
Si votre
r
ec
l
amat
ion de
ga
ra
nt
ie
ne
peu
t p
as
etre
tr
ai
tee
pa
r
le
po
in
t de
ven
te du
rev
e
ndeur
,
veuillez
co
nsu
lter
Ia
sec
tion d
es
Qu
esti
ons
freque
ntes
relati
ves
a
Ia
garan
ti
e d'assi
st
an
ce
pou
r
sa
vo
ir
comment
contacte
r le
se
rvice d'
ass
i
stance
.
Re
co
urs.
En
ca
s de
rup
tu
re
de
ga
ran
tie,
l'
in
t
t?gral
i
t€
de Ia r
espons
abi
l
it
e
de
L
og
i
tech
et
v
ot
re r
eco
urs
exclus
if
co
ns
is
te
ro
nt, a Ia dis
cr
et
ion
de
L
og
it
ec
h:
(1)
a repar
er
o
urem
pla
cer
le
m
ate
ri
e
l,
so
us
r
eserve
qu
'il soit r
en
voye
au
po
int
de
vente
ou a to
ut
autre li
eu
in
di
q
ue
par
l
og
it
ech
,
acc
omp
a
gne
d
'une
cop
ie
du
justi
fi
cat
if
d'ac
hal
ou
du
r
e~u
det
aille
et da
te
, au
(2
) a r
em
bo
urs
er
le
prix d'a
ch
a
t.
Dans l
es
li
mit
es
du
c
adre
pr
evu
par Ia loi,
il se
pe
ut
q
ue
des
fr
ars
d'
ex
p
ed
ition et d'a
dm
i
nist
r
at
i
on
vous
so
i
en
t fa
cl
ur
es.Log
rt
ech
peu
t.
a
sa
convenan
ce
, remp
lacer
vot
re
pr
od
uit, p
ro
pose
r
de
v
ou
s fou
rn
ir
un
produit
aux
fonc
t
io
nna
lit
es
E!q
ui
va
le
nte
s
au
de
repa
rer
un
pr
od
uit en utilis
ant
du mat
er
iel
re
m is a
neuf au
de
s pie
ces
d'
occas
ion au r
econd
itio
nnees
des
Iars q
ue
c
es
pi
ec
es
sont
en
con
fo
r
mi
te
avec
le
s
ca
ra
ct
e
ri
st
i
ques
tec
hn
iq
u
es
du
produ
i
t.
Tout
produit
m
ate
ri
el rempl
ace
se
ra
gar
ant
i j
us
qu
'a
l'
€ch€ance
de Ia
ga
r
ant
ie
d'o
rigi
ne
au
po
ur
une duree
de
tren
te
(
30)
jou
rs.
se
t
on
Ia
p€
riode Ia pl
us
lo
ngu
e,
ou
pou
r
to
u
te
duree
app
li
cab
le
da
ns votre ju
ri
di
ct
i
on
.
Da
ns l
es
l
im
i
tes
du
ca
dre pr
ev
u
par
Ia
l
oi
, cette
ga
r
an
tie ne
couvre
pas les
prob
l
emes
au
dam m
ages
d
us
(1)
a un acci
den
t, a
un
ma
uv
ais
tra1
tem
ent,
a
une
util
is
a
tion
ina
ppropr
i
ee,
au
a
des
repa
ra
tio
ns,
mod
ifications
ou
demontages
rKJn
autonses
; (2} a une utili
sat
ion
au
un entretien ina
pp
r
opr
i
es
, a
un
e u
tilisat
i
on
no
n
co
nfo
r
me
aux
Instru
cti
ons
rel
at
i
ves
au
p
ro
d
uit
ou
a une a
li
mentat
ion €1
ec
trique i
nade
q
ua
te;
ou
(3)
a !'u
ti
li
sati
on
de
co
ns
omma
bl
es
,
tels
de
s
piles
de
recha
n
ge
,
non
lou
rn
is
par
L
og
i
lech
, (4) a Ia
pe
r
te
des
pi
e
ce
s
initial
e
ment
l
oumies
av
ec
le
pr
odu
it
ma
terieiL
og
i
tech;
et
ne
couv
re
pas
l
es
(5)
pi
ec
es et
accesso
i
res
d'un
e
au
t
re
marque
que
Lo
gite
ch m
eme
si ces
dern
iers
se
nt
ven
d
us
av
e<
le pr
odu
it
mat
€r
iel l
og
i
tech;
(6) l
es
se
rvi
ces
d'u
ne aut
re
ma
r
que
que L
og
it
ec
h
acces
si
bl
es
via
ou
contr6
1es
pa
r un
produ
it
rnat€r
iel l
og
itech
ou
(7)
le
s
do
m
rnages
provena
nt
d'une
us
ure
no
rmale.
La
ga
ra
ntie
li
mi
tee
ne
cou
vre
en
auc
un c
as
le
rempl
aceme
nt
ou
le rembo
urse
m
en
t
de di
spos
itif elect
ron
i
que
ou
p
rop
ri
ete
pe
r
sonne
lle
d'u
ne au
tre
ma
r
que
que
l
og
itech.
De
p
lu
s, ce
tt
e ga
ran
tie ne
cou
vre
pas
les
p
rodu
i
ts
Lo
gi
te
ch
uti
li
ses
pa
r l
es
ent
repri
ses
da
ns le
cad
re d'u
ne
offre
d'
acces
a I
nternet
payante
aux utili
sa
te
urs fi
naux
.
Lim
it
es
de
re
s
pon
sab
il
it
e.
LO
GITECH
NE
SAU
RA
IT
eTRE
T
EN
U
POUR
RES
PONSAB
LE
EN
C
AS
DE
DOMMAGE
PART
ICU
LIER
,I
ND
IRE
CT
,
ACCESS
OI
RE
OU
CONS
E
CU
TI
F
OU
EL
OU
'
IL
SO IT, Y
COMPR
IS
ET
SANS
QU
E CE
TTE
ENU
ME
R
AT
I
ON
SOIT
LI
MITA
TI
VE,
LES
DO
MM
AG
ES
E
NTRA
fN
ES
P
AR
LA
PE
RlE
~E
BENEFI
CES,
DE
REV
EN
US
OU
DE
D
ON
NEES
(DIRE
Cl
EM
EN
T OU I
ND
I
RECTE
ME
NT
).
OU L
ES
PR
EJ
UD
IC
ES
COMM
E
RC
IAUX
EN CAS
DE
N
ON
-
RESPECT
DE
T
OUTE
GARAN
TIE I
MP
LI
C
IT
E OU E
XP
LICI
TE
DE
CE
PROD
UI
T, M
EM
E Sl
LOGIT
ECH A
ETE
IN
FORME
DE L
'EV
EN
TUA
LI
TE
DE
T
ELS
DOMMAG
E
S.
Cer
t
aines
j
ur
id
iclions
n'
auto
r
is
en
t
pas
!
'excl
usi
on
au
Ia limitation d
es
do
mmage
s
pa
rti
cu
li
ers, indir
ec
ts,
a
cc
es
soires ou
consec
uti
fs
; il
est
d
on
e
poss
ible
qu
e Ia
li
mi
tation
ou
I'
exclus
ion
su
smentio
n
nee
ne
s'
ap
p
li
que
pa
s a
vot
re
cas
.
Dur
ee
des
garantl
es
implic
it
es
.
DA
NS LE
CADRE
MA
X
IM
AL
PREVU
PAR
LA l O
t,
TOUTE
GARANTIE
IMP
LIC
IT
E DU C
ARA
CT
ERE
ADEO
U
AT
POUR
LA
CO
MMERCIA
LI
S
AT
ION
OU
UN
U
SAGE
PARTICULIER
ES
T
LIM
I T
EE
A LA
PERIODE
DE
GARANTIE
EXPRESSE
UM
IT
EE
APP
liCABLE
AC
E PR
ODU
I
T.
Certa
in
es
j
ur
i
dict
io
ns
ne
r
ec
on
nai
sse
nt
pas
le
s r
es
trict
ions
de
duree
d
es
ga
ra
n
ties
implicit
es:
il
est
do
ne
poss
ible que Ia
restr
ic
t
io
n su
sme
ntionn
ee
ne
s
'a
ppli
que
pas
a
vot
re
cas
.
Dr
oits s
ta
tut
air
es
app
li
cable
s aux
Etat
s-
Un
is
. l
es
consommate
u
rs
di
sposent
de
dr
oi
ts
legaux d
ans
le
cad
re de Ia legisl
at
i
on
nat
ionale
app
li
ca
ble q
ui
r
€g
it Ia
ve
n
te
des
biens de
cons
om
m
at
io
n.
Ces
droi
ts
ne
so
nt
pas
atfec
tes
par
l
es
gara
nti
es
en
oncees
da
ns Ia pr
esen
te
Gara
ntie lim
it
ee
. Au
Bres
il, l
es
reco
urs in
clue
nt
Ia
poss
ibili
te
pour
le
conso
mm
a
te
ur de
cons
erve
r le
prod
uit d
efect
ue
ux
et
de
recev
o
1r
une r
educ
ti
on
pro
po
rt
ion
ne
l
le
sur
le
prix
Aucu
ne
autre
ga
r
antie.
A
ucu
n di
st
r
ib
u
teur
, agent
au
emp
lo
ye
de
Logit
ec
h n'e
st
au
tor
is
e
a
effectue
r
des
mo
di
fi
cat
i
ons
.
des
exte
nsi
ons
au
d
es
aj
ou
ts
dan
s
cette
ga
ra
ntie.
Dur
ee
de
ga
rantie.
Ve
uil
lez
no
t
er
que
dan
s !'Uni
on
eu
ropee
nne
, t
out
e
per
1ode de
gara
ntie
i
nter
i
eu
re a
deux
ann
ees
do it
et
re r
al
l
ongee
po
ur
at
te
in
dre
u
ne
duree
de
deux
ann
ees
co
mplet
es
.
Droits
statutaires
app
li
cables
a
ux
Et
ats-
Un
is.
l
es
consomma
te
ur
s
disp
osent de d
ro
its
l
eg
a
ux
d
ans
le
ca
dre de Ia l
eg
isl
at
i
on
na
tion
ale
applicable
qu
i r
eg
it Ia ve
nt
e d
es
biens
de
con
som
rna
tion.
Ces
dro
i
ts
ne
so
nt
pas
a
ff
ectes
pa
r l
es
gar
anti
es
e
nonce
es
da
ns
Ia p
re
s
en
te Ga
ra
ntie
li
mi
tee
.
Au
cu
ne
autre
ga
ranti
e.
Aucun
dist
ri
buteur, ag
ent
ou
emp
l
oye
de
logit
ec
h
n'
est
autor
is
e
a e
ffectue
r d
es
m
od
ific
at
i
ons,
des
extens
i
on
s
ou
des
ajo
ut
s
dan
s
cet
te garantie.
Duree
de
g
arantie
.
Veui
ll
ez
not
er
que
da
ns
I'U
n
io
n
eu
r
opeenne
, t
oute
pe
ri
ode
de
ga
ra
ntie
in
fe
ri
eure
a
deu
x
an
nees
do
it etre ra
ll
on
gee
pou
r
att
e
indre
une
du
r
ee
de
de
ux
an
n
ees
co
mplete
s.
Adresse
de
Logi
te
ch
: L
og
i
te
ch
-
7600
Gale
way Bl
vd
., - Ne
wark,
CA
945
60
-
999
8 -
US
A
"
Made
fo
r i
Pod
",
"Made
fo
r i
Phone'
' et
"M
a
de
for iP
ad
" indi
qu
ent
que l'
ac
cesso
ire
et
ec
tr
oniq
ue
a e
te
con~
u
po
ur
se
con
nec
ter sp
l?<i
fiq
u
emen
t a l'i
Pod
, l'i
Phone
au l'iP
ad
et
q
ue
le l
abr
ic
ant
cert
ifie
qu'
il
respec
te les norm
es
de
p
erfor
ma
nces
d'
Ap
pl
e.
Apple n'est
pas
r
esp
o
ns
ab
le du f
onc
ti
onne
ment de
ce
di
sp
os
itif ou
de
sa
con
f
or
m
ite
ave
c l
es
normes
de
se<:ur
i
h~
et
n?g
le
men
tai
res
. V
eu
ill
ez
no
te
r q
ue
!'utili
sati
on
de
cet
acc
esso
ire a
vec
un
i
Pod
,
un i
Ph
one
au
un i
Pad
pe
ut n
ui
re aux
pe
r
fo
r
ma
n
ce
s du
mode
sa
ns f
il.