83 : [ $ [ ǁǁǁ͘ƵůƚƌĂƉŽǁĞƌ͘ŚŬ
,1752'8&7,21 7KDQN \RX IRU \RXU SXUFKDVLQJ RI 8OWUD 3RZHU¶V 83 'XDO &KDQQHO $& '& 6PDUW %DODQFH &KDUJHU 7KLV SURGXFW LV D UDSLG FKDUJHU ZLWK D KLJK SHUIRUPDQFH PLFURSURFHVVRU DQG VSHFLDOL]HG RSHUDWLQJ VRIWZDUH 3OHDVH UHDG WKLV HQWLUH LQVWUXFWLRQ PDQXDO FRPSOHWHO\ DQG DWWHQWLYHO\ EHIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW DV LW FRYHUV D ZLGH UDQJH RI LQIRUPDWLRQ RQ RSHUDWLRQ DQG VDIHW\ )RU PRUH GHWDLOV SOHDVH YLVLW ZZZ XOWUDSRZHU KN
)54:+4:9 :DUQLQJV DQG 6DIHW\ 1RWHV 狢狤 3URGXFW 3DUDPHWHUV DQG &KDUDFWHULVWLFV 狢狦 6WDQGDUG %DWWHU\ 3DUDPHWHUV 狢狨 &RQ¿UPLQJ &KDUJH &XUUHQW 狢狩 7DVN 6HWWLQJV 狢狪 :RUNLQJ 3DUDPHWHUV 'LVSOD\ 狣狢 6\VWHP 6HWWLQJV 0HQX 狣狤 ([WHUQDO 'LVFKDUJH )XQFWLRQ
:$51,1*6 $1' 6$)(7< 127(6 3/($6( 5($' $// ,16758&7,216 &$5()8//< %()25( 86,1* 7+( 352'8&7 7KH IROORZLQJ ZDUQLQJV DQG VDIHW\ QRWHV DUH IRU \RXU SURWHFWLRQ SOHDVH UHIHU WR DOO DVSHFWV RI WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO WR HQVXUH SURSHU RSHUDWLRQ )$,/85( 72 )2//2: 7+(6( 6$)(7< 35(&$87,216 0$< &$86( ),5( 3523(57< '$0$*( $1' 25 3(5621$/ ,1-85< :$51,1* WR UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH HOHFWULFDO VKRFN RU LQMXU\ WR SHUVRQV RU SURSHUW\ )RU LQGRRU XVH 'LVFRQQHFW WKH VXSSO\ EHIRUH PDNLQJ RU EUHDNLQJ WKH FRQQHFWLRQ
:$51,1*6 $1' 6$)(7< 127(6 1(9(5 OHDYH WKH EDWWHU\ RU FKDUJHU XQDWWHQGHG ZKLOH LQ XVH ,Q FDVH RI DQ\ PDOIXQFWLRQ LPPHGLDWHO\ GLVFRQWLQXH XVH DQG UHIHU WR WKLV PDQXDO IRU WURXEOHVKRRWLQJ LGHDV $/:$<6 NHHS \RXU FKDUJHU DZD\ IURP GXVW GLUW PRLVWXUH UDLQ DQG KLJK WHPSHUDWXUH $YRLG OHDYLQJ \RXU FKDUJHU RU EDWWHU\ LQ GLUHFW VXQOLJKW RU H[SRVLQJ WKHP WR LQWHQVH YLEUDWLRQ RU VKRFN $/:$<6 PDNH FHUWDLQ WR REVHUYH SURSHU LQSXW DQG RXWSXW SRODULW\ 7KH 83 RSHUDWHV VDIHO\ ZLWK LQSXW YROWDJH EHWZHHQ $&
352'8&7 3$5$0(7(56 $1' &+$5$&7(5,67,&6 LQFK ,36 VFUHHQ 5ROOHU :KHHO ([W 'LVFKDUJH 3RUW %DWWHU\ 6RFNHWV %DWWHU\ 6RFNHWV 7HPS 6HQVRU %DODQFH 6RFNHW %DODQFH 6RFNHW 3& /LQN $& ,QSXW 9 7HPS 6HQVRU '& ,QSXW 9 &KDQQHO 5ROOHU :KHHO 6KRUW SUHVV (QWHU &KDQQHO WDVN VHWWLQJV FRQ¿UP FXUUHQW VHWWLQJV /RQJ SUHVV (QWHU 6\VWHP VHWWLQJ WHUPLQDWH FXUUHQW WDVN 6FUROO XS DQG GRZQ 6HOHFW WKH FRUUHVSRQGLQJ PHQX &KDQQHO 5ROOHU :KHHO 6KRUW SUHVV (QWHU &KDQQHO WDVN VHWWLQJV FRQ¿UP FXUUHQW VHW
352'8&7 3$5$0(7(56 $1' &+$5$&7(5,67,&6 6SHFL¿FDWLRQ͵ ,QSXW 9ROWDJH $& 9 '& 9 2XWSXW 9ROWDJH 9 &KDUJH &XUUHQW $ [ 'LVFKDUJH &XUUHQW &+ $ $ ([WHUQDO GLVFKDUJH PRGH &+ $ &KDUJH 3RZHU '& ,QSXW [ : $& ,QSXW 0D[ : &+ &+ : 6XSSRUW SRZHU GLVWULEXWLRQ 'LVFKDUJH 3RZHU &+ : : ([WHUQDO GLVFKDUJH PRGH &+ : 6XS
67$1'$5' %$77(5< 3$5$0(7(56 1L&G 1L0+ 3E /L)H /L,RQ /L3R /L+9 5DWHG 9ROWDJH 9 9 9 9 9 9 )XOO &KDUJH 9ROWDJH 9 9 9 9 9 9 6WRUDJH 9ROWDJH 1RW VXSSRUWHG 1RW VXSSRUWHG 9 9 9 9 'LVFKDUJH 9ROWDJH 9 9 9 9 9 9 3UH FKDUJH 9ROWDJH 9 9 9 9 9 %DODQFH &KDUJH 1RW VXSSRUWHG 1RW VXSSRUWHG VXSSRUWHG VXSSRUWHG VXSSRUWHG VXSSRUWHG 8QEDODQFHG
&21),50,1* &+$5*( &855(17 ,W LV FULWLFDOO\ LPSRUWDQW WR XQGHUVWDQG WKH PD[LPXP FKDUJLQJ FXUUHQW IRU WKH EDWWHU\ SDFN WR EH FKDUJHG ([FHVVLYH FKDUJH FXUUHQW FDQ VLJQL¿FDQWO\ UHGXFH WKH OLIH RI D EDWWHU\ RU LQ VHYHUH FDVHV D ¿UH RU H[SORVLRQ 7KH FKDUJH DQG GLVFKDUJH FXUUHQW RI D OLWKLXP EDWWHU\ LV GHWHUPLQHG E\ LWV ³&´ UDWLQJ 0RVW EDWWHULHV LQGLFDWH WKH & UDWLQJ RI WKH SDFN RQ WKH PDLQ ODEHO 0XOWLSO\ WKH & UDWLQJ RI WKH EDWWHU\ SDFN E\ WKH FDSDFLW\ WR GHWHUPLQH WKH VDIH DQG SURSHU FKDUJH FXUUHQW )
7$6. 6(77,1*6 3RZHU RQ WKH FKDUJHU DQG FRQQHFW D EDWWHU\ WKH FKDUJHU ZLOO HQWHU LQWR WKH VWDQGE\ SDJH WKHQ VKRUW SUHVV WKH UROOHU ZKHHO WR DFWLYDWH WKH SURJUDP VHWWLQJ PHQX 7KH LWHPV LQ WKH PHQX DUH DV IROORZV %DWWHU\ 6HOHFW EDWWHU\ FKHPLVWU\ &HOOV 6HOHFW QXPEHU RI EDWWHU\ SDFN FHOOV 0RGH :RUN PRGH &KDUJH 'LVFKDUJH 6WRUDJH ([W ',6& &XUUHQW 6HOHFW GHVLUHG FKDUJH FXUUHQW $ GLVFKDUJH FXUUHQW $ ([W GLVFKDUJH $ 79& 7HUPLQDO YROWDJH FRQWURO 6WDUW %HJLQ SURFHVV
7$6. 6(77,1*6 5HVWRULQJ DQ H[FHVVLYHO\ GLVFKDUJHG OLWKLXP EDWWHU\ SDFN ,I WKH 83 GHWHFWV LQWHUQDO FHOO YROWDJHV WKDW DUH WRR ORZ WR VDIHO\ EHJLQ WKH FKDUJLQJ SURFHVV LW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ GHIDXOW WR D $ FKDUJH UDWH XQWLO WKH YROWDJH KDV ULVHQ WR D OHYHO WKDW DOORZV LW WR VDIHO\ DFFHSW D IDVW FKDUJH UDWH 0HDVXULQJ ,QWHUQDO 5HVLVWDQFH 7KH 83 IHDWXUHV WKH DELOLW\ WR PRQLWRU WKH LQWHUQDO UHVLVWDQFH RI HDFK FHOO LQ D OLWKLXP EDWWHU\ SDFN 7KLV IHDWXUH LV RQO\ RSHUDWLRQDO ZKHQ LQ WKH EDODQFH FKDUJLQJ
:25.,1* 3$5$0(7(56 ',63/$< %DWWHU\ &HOO &RXQW :RUNLQJ 0RGH %DWWHU\ 7\SH %DWWHU\ 3HUFHQWDJH %DWWHU\ 9ROWDJH /L3R 6 &KDUJLQJ 9 $ P$K %DWWHU\ &DSDFLW\ 9 P$K &HOO 9ROWDJH 8GTMK 9 9 & /L3R 6 &KDUJLQJ &KDUJH 'LVFKDUJH 7LPH &KDUJH 'LVFKDUJH &XUUHQW 9 $ 9 9 & ,QSXW YROWDJH 9 7HPSHUDWXUH /L3R 6 &KDUJLQJ 9 9 9 & /L3R 6 &KDUJLQJ
:25.
6<67(0 6(77,1*6 0(18 /RQJ SUHVV WKH &+ UROOHU ZKHHO WR DFWLYDWH WKH V\VWHP VHWWLQJ PHQX /DQJXDJH (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ -DSDQHVH 6LPSOL¿HG &KLQHVH 7UDGLWLRQDO &KLQHVH 0$; ,QSXW 3RZHU $GMXVWDEOH IURP : : LI XVH '& RU %DWWHU\ LQSXW VRXUFH 0,1 ,QSXW 9ROWDJH $GMXVWDEOH IURP 9 9 LI XVH '& RU %DWWHU\ LQSXW VRXUFH 'LVWULEXWLRQ &DSDFLW\ &XW 6XSSRUW SRZHU GLVWULEXWLRQ焦GHIDXOW $, $焧 7HUPLQDWHV FKDUJH SURFHVV ZKHQ UHDFK WKLV YDOXH 0D[LPXP FDSDFLW\ FDQ EH DGMXVWHG E\ XVHU 7LPH &XW 7HUPLQDWHV
6<67(0 6(77,1*6 0(18 0LQ ,QSXW 9ROWDJH :KHQ WKH XVHU WDNH D EDWWHU\ DV D LQSXW SRZHU VRXUFH WKLV VHWWLQJ FDQ SURWHFW WKH EDWWHU\ QRW RYHU GLVFKDUJHG :KHQ WKH FKDUJHU GHWHFW WKH LQSXW YROWDJH ORZHU WKDQ WKH VHWWLQJ YDOXH WKHQ WKH FKDUJHU ZLOO VWRS WKH FXUUHQW WDVN DQG UHPLQG WKH XVHU ZLWK VKRZLQJ´ '& ,1 722 /2:´ )RU H[DPSOH ZKHQ XVLQJ D 6 /L3R DV D SRZHU VRXUFH ZH FDQ VHW WKLV YDOXH DW 9 WR SURWHFW WKH EDWWHU\ QRW RYHU GLVFKDUJHG 9ROXPH :KHQ VHWWLQJ WKH EX]]HU YROXPH WR 2)) WKH RSHUDWLRQ
(;7(51$/ ',6&+$5*( )81&7,21 83 LQFUHDVHV WKH IXQFWLRQ RI H[WHUQDO GLVFKDUJH WR PHHW WKH XVHUV GHPDQG IRU KLJK SRZHU GLVFKDUJH RI EDWWHULHV 83 FRQQHFW D H[WHUQDO GLVFKDUJHU 83 ' FDQ DFKLHYH : GLVFKDUJH SRZHU JUHDWO\ LPSURYLQJ WKH EDWWHU\ GLVFKDUJH VSHHG DQG VDYLQJ WLPH 0HDQZKLOH FRPSDUHG ZLWK WKH WUDGLWLRQDO GLVFKDUJHU WKH 83 KDV D EDODQFLQJ GLVFKDUJH IXQFWLRQ ZKLFK FDQ HႇHFWLYHO\ DYRLG VLQJOH FHOO RYHU GLVFKDUJH ZKLFK ZLOO EH PRUH VDIH DQG UHOLDEOH
7+( &+$5*,1* &211(&7,21 'XDO FKDQQHO RXWSXW VLQJOH FKDQQHO FXUUHQW XS WR $ ,QGHSHQGHQW GXDO FKDQQHO RXWSXW ZLWKRXW LQWHUIHUHQFH E\ HDFK RWKHU VXSSRUW WR FKDUJH SFV GLႇHUHQW W\SH EDWWHULHV VLPXOWDQHRXVO\ LQFOXGLQJ /L3R /L+9 /L,RQ /L)H 1L0K 1L&G /HDG $FLG
:$51,1*6 $1' (5525 0(66$*(6 (UURU 0HVVDJH IRU $EQRUPDO %DWWHU\ &RQQHFWLRQ 8QSOXJ DQG UH FRQQHFW DOO SOXJV WR HQVXUH SURSHU FRQQHFWLRQ DQG SRODULW\ &KHFN WR PDNH VXUH WKDW DOO FRQQHFWRUV DUH IUHH RI GLUW JUHDVH RU R[LGDWLRQ (UURU 0HVVDJH IRU 8QVWDEOH ,QSXW 9ROWDJH 0DNH FHUWDLQ WKDW WKH EDWWHU\ VRFNHW LV IUHH IURP GLUW RU R[LGDWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKH 0D[ ,QSXW 9ROWDJH LV VHW FRUUHFWO\ LQ WKH 6\VWHP PHQX CONFORMITY DECLARATION The UP10 satisfy all relevant and mandatory CE directives and FCC Part 1
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal waste at the end of its service life. Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose of it separately from unsorted municipal waste.
