Bedienungsanleitung DTSG 4 Bedienungsanleitung Digitales Taktschaltgerät DTSG 4 Stand: 11/2002 Datum: 04.07.2012 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG 32758 Detmold Tel: ++49 (0) 5231-66193+63030 email: info@msf-technik.de Am Hessentuch 6-8 Fax: ++49 (0) 5231-66856 www.msf-technik.
Bedienungsanleitung DTSG 4 Garantie MSF- Technik gewährleistet auf alle elektronischen Geräte eine Garantie von 12 Monaten (im Einschichtbetrieb) nach Auslieferung gegen Design-, Material- oder Verarbeitungsmängeln, gemäß den aktuellen Liefer- und Zahlungsbedingungen. MSF- Technik behält sich das Recht vor, Inhalt und Produktangaben dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern. Das Urheberrecht an dieser Unterlage ist MSF- Technik Vathauer GmbH & Co. KG vorbehalten.
Bedienungsanleitung DTSG 4 Inhaltsverzeichnis 1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Bedienungsanleitung DTSG 4 1. Sicherheits- und Anwendungshinweise 1.0. Allgemeines Während des Betriebes haben die Taktschaltgeräte unter Umständen spannungsführende, blanke, gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie heiße Oberflächen. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung, besteht die Gefahr von Tod oder schweren gesundheitlichen oder materiellen Schäden.
Bedienungsanleitung DTSG 4 1.3. Aufstellung Die Aufstellung und Kühlung der Geräte muss entsprechend den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation erfolgen. Die Taktschaltgeräte sind vor unzulässiger Beanspruchung zu schützen. Sie sind nur so anzufassen, dass keine Bauelemente verbogen und/ oder Isolationsabstände verändert werden. Die Berührung elektronischer Bauelemente und Kontakte ist zu vermeiden. Taktschaltgeräte enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
Bedienungsanleitung DTSG 4 1.7. Sicherheits- und Installationshinweise Taktschaltgeräte von MSF- Technik sind Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen und werden mit Spannungen betrieben, die bei Berührung zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen können! • • • • • • Installationen und Arbeiten sind nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal und bei spannungsfrei geschaltetem Gerät zulässig.
Bedienungsanleitung DTSG 4 2. Montage und Installation 2.1 Verdrahtungsrichtlinien Die Taktschaltgeräte sind für den Betrieb in industrieller Umgebung entwickelt, in der hohe Werte an elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind. Im allgemeinen gewährleistet eine fachgerechte Installation einen gefahrlosen und störungsfreien Betrieb. Sollten über die EMV- Richtlinien hinausgehende Grenzwerte gefordert werden, erweisen sich die folgenden Richtlinien als empfehlenswert. 1.
Bedienungsanleitung DTSG 4 2.3 Massung, Erdung, Potentialausgleich Die richtige, fachgerechte Massung oder Erdung gewährleistet den Personenschutz vor gefährlichen Berührungsspannungen (Ein- Ausgangs- und Zwischenkreisspannung) und ist durch Störstromableitungen und niederimpedanten Potentialausgleich ein wichtiges Instrumentarium zur Minderung elektromagnetischer Beeinflussungen. 2.
Bedienungsanleitung DTSG 4 3. Technische Merkmale Das digitale Takt-Schaltgerät DTSG 4 steuert 3-phasige Motore mit frei wählbaren Lauf- und Pausenzeiten. Die Phasen werden durch Halbleiterrelais im Nulldurchgang geschaltet, so dass hohe Stromspitzen vermieden werden. Eine Menüführung erleichtert dem Benutzer das Einstellen der Betriebsparameter über nur zwei Tasten. Zusätzlich kann ein externer Impulsgeber angeschlossen werden, der einen Motorstart auslöst.
Bedienungsanleitung DTSG 4 4. Bedien- und Anschlusselemente an der Frontseite Anzeige ext. Hilfsanschluss (Sub-D-9-Buchse) Netzschalter Modus-Taste Stellen-Taste Verändern Sie die Einbaulage des Gerätes, wird die Anzeige entsprechend gedreht, die Tasten behalten aber ihre Bedeutung, sie werden nicht vertauscht (siehe Kapitel 10.) 4.
Bedienungsanleitung DTSG 4 4.2 Die Taste „Modus“ mit der Taste „Modus“ kann auf der Anzeige „geblättert“ werden. Durch Drücken dieser Taste erhält man die Anzeige eines weiteren Parameters bzw. man kehrt in den Normalbetrieb zurück. Beim Stellen der Parameter kann mit der Taste „Stellen“ um eine Stelle weitergeschaltet werden. Mögliche Anzeigen sind: - und Zeit nur Zeit ---- LF PA SI IL = = = = Laufzeit Pausenzeit (nur bei Taktbetrieb) Startimpuls (nur bei ext. Trigger) Impuls-Länge (nur bei ext.
Bedienungsanleitung DTSG 4 b. Schaltbetrieb (externer Triggerimpuls) In dieser Betriebsart wird der Motor über einen externen Impuls gestartet. Bei externem Trigger und eingestellter Pegelsteuerung (siehe Kap7, Seite 11) läuft der Motor bei angelegtem Triggerimpuls die eingestellte Zeit. Ist der Impuls kürzer als die Laufzeit, läuft der Motor nur für die Dauer der eingestellten Zeit. Ist der Impuls länger als die Laufzeit, läuft der Motor über die Dauer hinaus, solange der Impuls ansteht.
Bedienungsanleitung DTSG 4 • • Stellen Sie nun Ihre gewünschte Zeit ein. Ist die letzte Stelle gesetzt, drücken Sie die Taste „Modus“ (die Anzeige blinkt nicht mehr, die Zeit wird gespeichert). Die Pausenzeit kann nur geändert werden, wenn das Gerät im Taktbetrieb betrieben wird (siehe 5.a) 7. Ändern des Trigger-Modus • • • • Drücken Sie die Taste „Modus“ so oft, bis SI auf den ersten beiden Stellen der Anzeige erscheint (Startimpuls). Drücken Sie die schwarze Taste „Stellen“ (die Anzeige blinkt).
Bedienungsanleitung DTSG 4 • Ist die letzte Stelle gesetzt, drücken Sie die Taste „Modus“ (die Anzeige blinkt nicht mehr, die Zeit wird gespeichert). Die Funktion ist nur verfügbar, wenn Retriggerung eingestellt ist (siehe Kapitel 7). Technologisch bedingt, beträgt die Genauigkeit der Totzeit -4% (d.h. ist 1.000 Sekunden eingestellt, so dauert die tatsächliche Zeit nur 0.960 Sekunden). 9. Dauerbetrieb Im Dauerbetrieb läuft der Motor permanent, ohne daß Laufzeiten oder Impulse berücksichtigt werden.
Bedienungsanleitung DTSG 4 11. Lichtschranke am Bandende An die Anschlussklemme 19 kann einen Lichtschranke am Bandende angeschlossen werden. Wenn die Lichtschranke aktiv ist, stoppt der Motor. In der LED-Anzeige erscheint dann die folgende Meldung „LS BAnd“. Der Eingang kann für die Verwendung von PNP- und NPN- Lichtschranken mit dem Jumper J7 umgestellt werden (siehe Seite 21). Werksmäßig ist dieser Eingang für die Verwendung von PNP- Lichtschranken geschaltet. 12.
Bedienungsanleitung DTSG 4 Anhang A. Menüstruktur im Modus Taktbetrieb : Anzeige: # - #nnnn oder # # #nnnn NormalBetrieb Modus-Taste Anzeige : LF #nnnn Anzeige Laufzeit StellenTaste Stellen Laufzeit (6.) StellenTaste Stellen Pausenzeit (6.) StellenTaste Ändern db-Modus (9.) Modus-Taste Anzeige: PA #nnnn Anzeige Pausenzeit Modus-Taste Modus-Taste Anzeige : db ## AUS oder db ## Ein (blinkt) Anzeige Dauerbetrieb Erläuterung : # = leere Stelle auf dem Display nnnn = Wert von 000.0 ..
Bedienungsanleitung DTSG 4 B. Menüstruktur im Modus Schaltbetrieb : Anzeige : # - - - - - oder # # nnnn StellenTaste NormalBetrieb TriggerSimulation Modus-Taste Anzeige : PA #nnnn Anzeige Pausenzeit StellenTaste Stellen Pausenzeit (6.) StellenTaste Ändern Trigger-Modus (7.) Modus-Taste Anzeige : SI # ~ ~ ~ - oder SI # ~ - - - Anzeige Trigger-Modus Modus-Taste nur wenn SI ~ ~ ~ Anzeige Impuls-Unterdrückungszeit Anzeige : IL # nnnn StellenTaste Stellen der Impuls-Unterdrückungszeit (8.
Bedienungsanleitung DTSG 4 Anzeige auf den letzten vier Stellen Modus-Anzeige: für Laufzeit : EL für Pausenzeit : EP 999.9 blinkt StellenTaste Anzeigewechsel von 999.9 und 9999 Modus-Taste Modus-Anzeige: für Laufzeit : LF für Pausenzeit : PA nnn. oder nnn StellenTaste Erhöhen der 1-er Stelle um 1 Modus-Taste nn .n oder nn n StellenTaste Erhöhen der 10-er Stelle um 1 Modus-Taste n n.n oder n nn StellenTaste Erhöhen der 100-er Stelle um 1 Modus-Taste nn.
Bedienungsanleitung DTSG 4 D. Einstellung des Trigger-Modus Anzeige auf den letzten vier Stellen (blinkend) StellenTaste ~--Modus-Anzeige : SI oder ModusWechsel ~~~Modus-Taste ~--oder ~~~Anzeige blinkt nicht mehr, Modus wird gespeichert Erläuterung : = blinkende Stelle auf dem Display nnnn = Wert von 0000 .. 9999 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG 32758 Detmold Tel: ++49 (0) 5231-66193+63030 email: info@msf-technik.de Am Hessentuch 6-8 Fax: ++49 (0) 5231-66856 www.msf-technik.
Bedienungsanleitung DTSG 4 E. Einstellung der Zeit für Impuls-Unterdrückung Zeit-Anzeige Modus-Anzeige : IL n.nn StellenTaste Erhöhen der 1/1000- Stelle um 1 Modus-Taste n.n n StellenTaste Erhöhen der 1/100-Stelle um 1 Modus-Taste n. nn StellenTaste Erhöhen der 1/100 Stelle um 1 Modus-Taste .nnn StellenTaste Erhöhen der 1-er Stelle um 1 Modus-Taste n.nnn Der eingestellte Wert wird gespeichert Erläuterung : = blinkende Stelle auf dem Display nnnn = Wert von 0000 ..
Bedienungsanleitung DTSG 4 F. Belegung der Klemmen Klemmen- Nr. 1 Signal U 2 L1 3 V 4 L2 5 W Geschaltete Motorphase 6 L3 Spannungsversorgung für die Logik 7 N Spannungsversorgung für die Logik 8 PE 9 0V 10 Relais, Ausgang 1 11 Relais, Ausgang 2 12 Externer Trigger- Impuls 13 Fehler- Eingang 14 Konfiguration „Externer Trigger“ (siehe auch 3.2) 15 +24V + 24 V, unstab., max. 29,5 V 16 +24V + 24 V, unstab., max. 29,5 V 17 +24V + 24 V, unstab., max.
Bedienungsanleitung DTSG 4 G. Belegung der Sub-D-Buchse An der Frontseite befindet sich eine 9-pol. Sub-D-Buchse, die Ein- und Ausgänge zur Steuerung hat Pin-Nr. Signal Bemerkung 1 ext.Trigger externes Triggersignal (+24 Volt lösen Trigger aus) 2 n.c. 3 OC GND 4 n.c. 5 Betriebsart 6 + 24V 7 Signal „Motor steht“ Open-Collector (OC)Ausgang 8 Signal „Motor läuft“ Open Collector (OC) Ausgang 9 GND gemeinsame Masse für OC-Ausgänge Betrieb mit / ohne ext.
Bedienungsanleitung DTSG 4 H. Belegung der Jumper Für alle Jumper gilt: weißer Punkt = Pin 1 J4 Ausgang Relais) 1-2 Relais Ausgang ist Öffner 2-3 Relais Ausgang ist Schließer J1 (Betriebsart) Offen: Kodierung über Klemmen /Sub- D Gebrückt: Betrieb mit ext.
Bedienungsanleitung DTSG 4 I. Anzeigen und Fehlermeldungen Mögliche Anzeigen auf dem DTSG (außer den normalen Betriebsanzeigen wie vorher beschrieben) sind : rEL x.xx Anzeige der Software-Version x.xx steht für eine Nummer z.B. 2.02 Die Nummer kann durch Drücken der beiden Tasten und Einschalten des Gerätes abgefragt werden. FEHLEr Fehler-Eingang (Klemme 13) geöffnet (siehe Anhang F). Das Gerät stellt den normalen Betrieb ein und kann nur durch Einund Ausschalten wieder zurückgesetzt werden.
