ATX Owner’s Manual Highly Refined, High-Performance Pulse Induction Technology 1881 W. State Street Garland, Texas 75042 Tel: 1.972.494.6151 Email: sales@garrett.com Fax: 1.972.494.1881 © 2013 Garrett Electronics, Inc. PN 1534000.C.
MERCI D'AVOIR CHOISI LES GARRETT METAL DETECTORS ! Votre nouveau Garrett ATX™ est un détecteur à induction par impulsion à la pointe de la technologie reposant sur plus de 50 ans de recherche et de développement extensifs. Il a été spécialement conçu pour résister aux environnements de détection et de prospection les plus rigoureux, dont les sols extrêmement minéralisés et l'eau salée.
COMMANDES DE L'ATX COMMANDES/GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE K (Dos du détecteur) COMMANDES PRINCIPALES C (Fonctions en texte blanc, directement commandées par des boutons) D J E A A: B: C: D: E: F: G: B G: I F H G H: H: Bouton MARCHE/ARRÊT Situé à l'arrière du détecteur. Prise casque Située à l'arrière du détecteur. Indicateur de MARCHE La LED verte indique que le détecteur est sous tension ; elle clignote quand GND TRACK est activé.
COMPOSANTS DE L'ATX LISTE DES PIÈCES Le montage de l'ATX ne requiert aucun outillage. Huit (8) piles AA sont fournies avec le détecteur. Le carton de votre détecteur contient les pièces suivantes : Détecteur avec piles alcalines Pochette de transport souple Casque P rotection du disque (non illustrée) Manuel de l'utilisateur Disque de détection avec inclinaison réglable Canne télescopique avec écrous Accessoires susceptibles d'être modifiés.
MONTAGE DE L'ÉQUIPEMENT Réglage du disque de détection et de la canne : Déployer le disque de détection. Débrayer les verrous de rotation du reposebras et de la canne afin de pivoter la canne. Pivoter la canne et le disque de détection afin qu'ils soient alignés et débrayer le verrou de rotation à ressort afin qu'il s'engage automatiquement. Il est également possible de verrouiller le disque de détection à 90° vers la droite ou la gauche, afin de balayer des murs ou des talus.
MISE SOUS TENSION/CONTRÔLE DES PILES SIGNAUX/INDICATEURS AUDIO Mettre le détecteur sous tension. L'interrupteur marche/arrêt se situe à l'arrière du boîtier électronique. Il vaut mieux mettre le détecteur en marche et le faire fonctionner à l'extérieur, à l'écart des sources d'interférence électriques (p. ex. lignes électriques, équipements électriques, lampes fluorescentes, émetteurs, etc.).
Mauvais conducteurs Audio en mode dynamique Audio en mode statique Bons conducteurs Signal sonore puissant Signal sonore puissant Écho puissant Écho faible Signal sonore faible Pas d'écho Pas d'écho Signal sonore faible Ce tableau illustre les différents signaux audio produits dans les modes dynamique et statique. Indicateurs de la puissance du signal Les signaux émis par les cibles sont indiqués visuellement sur l'ATX par la rangée supérieure de LED.
Le mode de détection par défaut est le mode dynamique. Généralement, ce mode est préféré, car il est plus stable et précis, mais le disque de détection doit être en mouvement pour détecter les cibles. En mode dynamique, l'ATX effectue des réglages constants afin de conserver le réglage du seuil à un niveau constant (c.-à-d. seuil automatique). Avec un sol très minéralisé, le mode dynamique permet également de supprimer les signaux du sol indésirables.
peut également être utilisée pour réduire les interférences de sols très minéralisés, cependant ceci est rarement nécessaire. Sensibilité Augmenter le paramètre de sensibilité de l'ATX pour obtenir une profondeur de détection plus importante et une détection plus précise des petites cibles. Sachez cependant que l'augmentation de la sensibilité peut également augmenter la sensibilité du détecteur aux interférences électriques et autres conditions externes.
Changer le volume en appuyant sur le bouton SHIFT, puis sur les boutons VOL + et -. À chaque réglage d'un niveau de volume, le nouveau niveau est indiqué temporairement avec les LED. Compensation des effets du sol En plus de la saleté et du sable, la plupart des sols contiennent différents minéraux et sels. Les concentrations de minéraux dans le sol peuvent créer des détections erratiques (« interférences du sol ») et réduire la performance si la minéralisation n'est pas compensée.
Réinitialisation Appuyer brièvement sur le bouton RETUNE (voir illustration ci-dessous) pour réinitialiser instantanément à zéro les réponses audio et LED. Utiliser cette fonction pour annuler rapidement tous les signaux ambiants non désirés comme, par exemple, quand la réponse audio/LED du détecteur s'est décalée vers un niveau élevé. La réinitialisation est rarement requise, sauf en mode statique ou si une réponse très puissante persiste sans être automatiquement atténuée en mode dynamique.
PRINCIPES FONDAMENTAUX D'UTILISATION DU DISQUE DE DÉTECTION Maintenir le bouton IRON CK enfoncé puis balayer d'un côté de l'autre audessus de la cible afin de contrôler les ferreux. Remarque : La fonction de contrôle ferreux est une fonction de protection. Afin de s'assurer que l'ATX n'identifie pas de manière erronée une bonne cible comme du fer, la tonalité propre au fer (grognement) s'activera uniquement avec des signaux forts.
TECHNIQUES DE LOCALISATION PRÉCISE Une localisation précise d'une cible permet de la récupérer rapidement tout en creusant le trou le plus petit possible. Différentes techniques de localisation précise sont proposées ci-dessous. À vous d'utiliser celle qui convient le mieux. Pour utiliser le bouton Pinpoint : • Placer le disque de détection sur le sol ou à proximité, sur le côté de l'emplacement supposé de la cible. • Maintenir le bouton PINPOINT enfoncé (voir illustration p.
ESSAIS SUR BANC Il convient de réaliser des essais afin de se familiariser avec les signaux audio et le fonctionnement de l'ATX à l'aide des différentes modes, des paramètres de discrimination, de la fonction de contrôle des ferreux, etc.
CONSEILS ET TECHNIQUES • Balayage des murs : Pivoter le disque de détection à 90º et le verrouiller afin de faciliter le balayage des murs, des murets ou des parties surélevées. • Attention aux objets métalliques portés : L'ATX est très sensible, il faudra donc veiller à ne pas laisser les objets métalliques que vous portez à proximité du disque (pioche, pelle, chaussures de sécurité, etc.).
UTILISATION DANS L'EAU L'ATX peut être immergé dans l'eau jusqu'à une profondeur de 3 mètres (10 pieds) maximum afin d'effectuer des recherches sur les littoraux, les rivières, les quais, les docks, les étangs. L'utilisation de l'ATX à des profondeurs supérieures à 3 mètres (10 pieds) peut entraîner des fuites et endommager le détecteur. L'utilisation de l'ATX à une profondeur supérieure à celle recommandée annulera la garantie du fabricant.
RETRAIT/INSTALLATION DU DISQUE DE DÉTECTION Chaque disque de détection de l'ATX est fixé en permanence à la canne télescopique. Afin de changer de disque de détection, il est nécessaire de retirer et de remonter l'ensemble de la manière décrite ci-dessous. Retrait du disque de détection 1. Rétracter entièrement la canne télescopique et serrer les écrous (voir Figure 1). 2.
Installation du disque de détection 1. Rétracter entièrement la canne télescopique et serrer les écrous. 2. Coulisser partiellement la canne dans le boîtier électronique. 3. Fixer à nouveau le connecteur du disque de détection en alignant convenablement les broches (voir Figure 9), insérer entièrement le connecteur et serrer la bague à la main.
de part et d'autre de la protection de piles à l'aide de graisse au silicone (voir Figure 4). RANGEMENT DE L'ATX DANS SA POCHETTE SOUPLE La pochette souple de transport fournie avec l'ATX protège le détecteur pendant les déplacements et lorsqu'il n'est pas utilisé. Bien rangée, cette pochette souple peut contenir l'ATX, des disques de détection et des accessoires, comme l'illustrent les pages suivantes.
ATX avec disque Deepseeker de 50 cm (20 po) fixé ENTRETIEN ET MAINTENANCE L'ATX est un détecteur robuste, conçu pour une utilisation en extérieur dans tous les environnements. Toutefois, comme pour tout appareil électronique, des gestes simples sont à observer pour entretenir facilement le détecteur et maintenir ses performances élevées. Figure 4 : ATX avec disque Deepseeker fixé + casque. Fixer les sangles autour de l'écrou de la canne inférieure et du boîtier.
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME Pas d'alimentation électrique Sons erratiques et fonctionnement bruyant SOLUTION 1. S'assurer que les piles sont installées en respectant la polarité. 2. Remplacer toutes les piles usagées par des neuves. 1. S'assurer que le disque de détection est bien connecté. 2. Dans le cadre d'une utilisation à l'intérieur, les interférences électriques sont très nombreuses, sans compter les quantités excessives de fer dans les sols, les murs, etc. Se déplacer à l'extérieur. 3.
MISES EN GARDE GARANTIE ET SERVICE Lors de la prospection de trésors avec votre détecteur Garrett, suivre ces mises en garde : Votre détecteur ATX est garanti 24 mois pièces et main d’oeuvre exclusivement, et les dommages causés par des altérations, des modifications, la négligence, un accident ou une mauvaise utilisation ne sont pas couverts. L'utilisation de l'ATX à des profondeurs immergées de plus de 3 mètres (10 pieds) annulera cette garantie.
ACCESSOIRES Disque de détection mono 20 cm (8 po) Pièce n° 2234000 Excellente sensibilité sur les petites cibles. Grande manœuvrabilité dans les broussailles épaisses et les zones étroites. Léger. Fourni avec le disque de détection et les cannes. 38 x 50 cm (15 x 20 po) Deepseeker® Disque de détection Mono (Pièce n° 2234100) Pour la localisation de grands objets enfouis plus profondément. Réduit la réponse des petits débris. Fourni avec le disque de détection et les cannes.
