ATX Owner’s Manual Highly Refined, High-Performance Pulse Induction Technology 1881 W. State Street Garland, Texas 75042 Tel: 1.972.494.6151 Email: sales@garrett.com Fax: 1.972.494.1881 © 2013 Garrett Electronics, Inc. PN 1534000.C.
¡GRACIAS POR ELEGIR GARRETT METAL DETECTORS! Su nuevo Garrett ATX™ es un detector de inducción de pulsos altamente avanzado respaldado por 50 años de investigación y desarrollo exhaustivos. Fue específicamente diseñado para tener éxito en los entornos de búsqueda de oro y antigüedades más difíciles, incluidos suelos extremadamente mineralizados y entornos con agua de mar.
CONTROLES DEL ATX CONTROLES/GUÍA DE INICIO RÁPIDO K (Parte posterior del detector) CONTROLES PRIMARIOS C (Las funciones del texto blanco son controladas directamente por los botones) D J E A: B: C: D: E: F: G: A B G: I F H: H: H G Garrett recomienda que todos los propietarios nuevos del ATX lean todo el manual y que lo comprendan completamente antes de utilizar este detector. Esta sección es sólo un recordatorio. 1. Encienda el ATX y verifique las pilas.
COMPONENTES DEL ATX LISTA DE PIEZAS No se requieren herramientas para armar el ATX. Se incluyen ocho (8) pilas AA con el detector. La caja del detector incluye las siguientes piezas: Detector con pilas alcalinas Estuche blando de transporte Auriculares T apa de la bobina (no se muestra) Manual del usuario Cargador de pilas con ocho pilas Bobina de búsqueda con inclinación ajustable Elementos accesorios sujetos a cambio.
MONTAJE DEL EQUIPO Ajuste de la bobina de búsqueda y de la varilla: Doble la bobina de búsqueda a la posición abierta. Suelte el apoyabrazo y las trabas de rotación de la varilla para permitir que ésta gire. Gire la varilla y la bobina de búsqueda para nivelarlas y libere la traba de rotación accionada por resorte para permitir que se vuelva a activar automáticamente. La bobina de búsqueda también puede trabarse a 90º hacia la izquierda o derecha para buscar en paredes o terraplenes.
ENCENDIDO/COMPROBACIÓN DE LAS PILAS SEÑALES DE AUDIO/INDICADORES Encienda el detector. El interruptor de encendido/apagado está ubicado en la parte posterior de la caja de equipos electrónicos. Es mejor encender y utilizar el detector en exteriores y lejos de fuentes de interferencia eléctrica (por ejemplo, cables de electricidad, equipos y aparatos eléctricos, luces fluorescentes, transmisores, etc.).
Malos conductores Audio del modo con movimiento Audio en el modo sin movimiento Buenos conductores Tono alto Tono alto Eco de tono alto Eco de tono bajo Tono bajo Sin eco Sin eco Tono bajo Esta tabla ilustra las diferentes señales de audio producidas en los modos Con movimiento y Sin movimiento. Indicadores de potencia de la señal Las señales objetivo se indican visualmente en el ATX mediante la fila superior de LEDs.
búsqueda esté en movimiento para detectar objetivos. Cuando se encuentra en el Modo con movimiento, el ATX se ajusta constantemente para mantener el Umbral ajustado a un nivel constante (es decir, Umbral automático). En suelos altamente mineralizados, el Modo con movimiento también puede ayudar a eliminar señales no deseadas del suelo. Las señales del objetivo producen audio con un efecto de eco (consulte la pág. 10). Cinco LEDs fijos indican el Modo sin movimiento.
mayor también podría usarse para reducir la interferencia de suelos altamente mineralizados, sin embargo, esto rara vez es necesario. Sensibilidad Aumente el ajuste de la Sensibilidad del ATX para lograr una mayor profundidad de detección y una detección mejorada de objetivos pequeños. Sin embargo, tenga en cuenta que al aumentar la Sensibilidad, también puede aumentar la susceptibilidad del detector ante interferencias eléctricas y otras condiciones externas.
Cambie el Volumen presionando el botón SHIFT, y luego los botones (+) y (-) VOL. A medida que se ajustan los niveles de Volumen, el nuevo nivel se indicará provisionalmente en estos LEDs. Compensación del suelo Además de tierra y arena, la mayoría de los suelos también contienen varios minerales y sales. Las concentraciones de mineralización en el suelo pueden provocar sonidos erráticos del detector ("ruido del suelo") y reducir el desempeño si la mineralización no se compensa.
Reajuste Presione y suelte el botón RETUNE (vea la figura a continuación) para restablecer instantáneamente la respuesta de audio/LED del detector de vuelta a cero. Use esta función para cancelar las señales no deseadas del ambiente, como por ejemplo, cuando la respuesta de audio/LED del detector se ha desplazado hacia un nivel elevado.
PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA BOBINA DE BÚSQUEDA Mantenga presionado el botón IRON CK y luego explore repetidas veces de un lado a otro sobre el objetivo para verificar la presencia de hierro. Nota: La verificación de hierro es una función conservadora. Para ayudar a garantizar que el ATX no identifique erróneamente un buen objetivo como hierro, el tono del hierro (gruñido) sólo se activará con señales fuertes. Por lo tanto, los objetivos pequeños o débiles no se identificarán como hierro.
TÉCNICAS DE IDENTIFICACIÓN La identificación precisa de un objetivo le permite recuperarlo rápidamente realizando el agujero más pequeño posible. A continuación se ofrecen varias técnicas de identificación, utilice la que le dé los mejores resultados. Para utilizar el botón Pinpoint: • Coloque la bobina de búsqueda sobre o cerca del suelo al costado de la supuesta ubicación del objetivo. • Mantenga presionado el botón PINPOINT (vea la figura en la pág. 23) y espere que suene un solo pitido.
PRUEBAS PRELIMINARES Debe realizar pruebas preliminares para familiarizarse más con las señales de audio y el funcionamiento del ATX con diferentes Modos, ajustes de Diferenciación, Verificación de hierro, etc.
CONSEJOS Y TÉCNICAS • Exploración de paredes: Gire y trabe la bobina de búsqueda a 90º para explorar paredes, terraplenes, salientes de rocas o lugares altos. • Tenga en cuenta sus metales: El ATX es muy sensible, por lo tanto, tenga cuidado de no dejar que otros metales que lleve con usted se acerquen demasiado a la bobina (por ejemplo, un pico o una pala, botas con puntas de metal, etc.).
USO EN EL AGUA El ATX puede sumergirse en agua hasta una profundidad de 3 metros (10 pies) (máximo) para buscar en y a lo largo de líneas costeras, ríos, muelles, embarcaderos o pozas para nadar. El uso del ATX a profundidades que superen los 3 metros (10 pies) puede provocar filtraciones y daños al detector. El uso del ATX más allá de la profundidad recomendada invalidará la garantía del fabricante.
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BOBINA DE BÚSQUEDA Cada bobina de búsqueda del ATX está acoplada permanentemente a su conjunto de varillas telescópicas. Para cambiar a otra bobina de búsqueda, es necesario quitar e instalar el conjunto completo, como se describe a continuación. Extracción de la bobina de búsqueda 1. Cierre completamente la varilla telescópica y ajuste las tuercas de la varilla (vea la Figura 1). 2.
Instalación de la bobina de búsqueda 1. Cierre completamente la varilla telescópica y ajuste las tuercas de la varilla. 2. Deslice parcialmente la varilla en la caja de equipos electrónicos. 3. Vuelva a acoplar el conector de la bobina de búsqueda alineando correctamente las clavijas (vea la Figura 9), introduciendo completamente el conector y ajustando el anillo con la mano.
lubricar con grasa de silicona las juntas tóricas en cada una de las tapas de las pilas (vea la Figura 4). ALMACENAMIENTO DEL ATX EN EL ESTUCHE BLANDO El estuche de transporte incluido con el ATX protege el detector durante los viajes y cuando no está en uso. Cuando se acomoda correctamente, puede alojar el ATX, bobinas de búsqueda y accesorios opcionales como se muestra en las siguientes páginas.
ATX con bobina Deepseeker de 50 cm (20 in) acoplada CUIDADO Y MANTENIMIENTO El ATX es un detector robusto, diseñado para uso al aire libre en todos los ambientes. Sin embargo, al igual que con todos los equipos electrónicos, hay algunas maneras simples de cuidar y mantener su alto desempeño. Figura 4: ATX con bobina Deepseeker acoplada + auriculares. Fije las correas alrededor de la tuerca de la varilla inferior y de la caja. Figura 5: ATX con bobina Deepseeker acoplada + bobina DD + auriculares.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA No hay alimentación Sonidos erráticos y funcionamiento ruidoso SOLUCIÓN 1. Asegúrese de que las pilas estén instaladas con la polaridad correcta. 2. Reemplace todas las pilas viejas con pilas nuevas. 1. Asegúrese de que la bobina de búsqueda esté conectada firmemente. 2.
PRECAUCIONES Al buscar tesoros con su detector Garrett, tenga en cuenta las siguientes precauciones: • Nunca entre ilegalmente ni realice búsquedas en propiedades privadas sin permiso. • Evite las áreas donde podría haber tuberías o cables de electricidad enterrados. • Los parques y monumentos nacionales y estatales se encuentran absolutamente fuera de los límites. • Los detectores para búsquedas profundas pueden detectar tuberías y cables ocultos y otros materiales potencialmente peligrosos.
ACCESORIOS Bobina de búsqueda simple de 20 cm (8 in) N.º de pieza 2234000 Excelente sensibilidad con objetivos pequeños. Maniobrabilidad mejorada en áreas con poco espacio o con gran cantidad de matorrales. Liviana. Incluye bobina de búsqueda y conjunto completo de varillas. Bobina de búsqueda simple Deepseeker® de 38 x 50 cm (15" x 20") (N.º de pieza 2234100) Úsela para buscar objetos más grandes y enterrados a más profundidad. Reduce la respuesta a los fragmentos más pequeños.
