welcoming • sophisticated • inspiring ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved. ITEM #0719530 VANITY WITH TOP MODEL #1227VA-30-201 Français p. 10 Español p. 19 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number__________________ Purchase Date__________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
TABLE OF CONTENTS Package Contents...........................................................................................................................3 Hardware Contents..........................................................................................................................3 Safety Information............................................................................................................................3 Preparation.........................................................
PACKAGE CONTENTS E PART A B C D A D E C DESCRIPTION QUANTITY Vanity 1 Leg 4 Shelf 1 Top (preassembled 1 to vanity (A)) Backsplash 1 B HARDWARE CONTENTS (NOT SHOWN ACTUAL SIZE) AA BB CC DD EE Bolt Qty. 12 Washer Qty. 12 Touch Up Pen Qty. 1 Allen Wrench Qty. 1 Spring Washer Qty. 12 SAFETY INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Installation Time: 20-30 minutes (24 hours for silicone caulk to dry).
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. With the help of another person, place vanity (A) upside down on a scratch free surface. Place leg (B) into correct position on vanity (A). Insert bolts (AA), spring washers (EE) and washers (BB) into the predrilled holes on the inside of the vanity (A). Tighten bolts (AA) with allen wrench (DD). Repeat for additional one leg (B); DO NOT install the final two legs (B). 2 DD AA B EE BB Hardware used x4 BB Washer x4 DD Allen wrench x1 EE Spring washer x4 1 3.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. Insert bolts (AA), spring washers (EE) and washers (BB) into the predrilled holes on the inside of the legs (B), tighten with allen wrench (DD). 4 AA DD B EE BB Hardware used AA Bolt x4 BB Washer x4 DD Allen wrench x1 EE Spring washer x4 A Note: Clean area where the vanity (A) will be permanently located prior to beginning installation, ensuring the vanity (A) will not interfere with any water supply and drain lines once mounted.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. To reinstall drawers into vanity (A), fully extend metal glide tracks. Gently lower and slide drawer box into rear glide catch. Next lower drawer box down to completely rest on extended glides. Then, push plastic levers to lock the drawer box in place. Repeat for remaining drawers. Note: To adjust the drawer box height, spin the adjustment wheel to the left to raise the drawer box or spin the adjustment wheel to the right to lower the drawer box.
CARE AND MAINTENANCE • • • • Dust the vanity regularly with a soft, non-lint producing cloth or household dusting product. You can clean the vanity with a gentle, non-abrasive household cleaner. Make sure to dry the wood immediately with a soft cloth or towel. The stone top can be cleaned using standard marble cleaning agents available at your local supplier. • Tips for using touch-up pen (CC): For scratches, stroke in direction of scratch. Rub off excess colorant promptly with a soft cloth.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
welcoming • sophisticated • inspiring ALLEN + ROTH et le logo sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage.................................................................................................................12 Quincaillerie incluse.......................................................................................................................12 Consignes de sécurité....................................................................................................................12 Préparation.............................................................
CONTENU DE L’EMBALLAGE E PIÈCE A B C D A D C E B DESCRIPTION Meuble-lavabo Pied Tablette Comptoir (préassemblé au meuble-lavabo [A]) QUANTITÉ 1 4 1 1 Dosseret 1 QUINCAILLERIE INCLUSE (NON ILLUSTRÉE À LA GRANDEUR RÉELLE) AA BB CC Boulon Qté : 12 Rondelle Qté : 12 Crayon à retouche Qté : 1 DD EE Clé hexagonale Rondelle à ressort Qté : 1 Qté : 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utilis
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Temps d’installation approximatif : de 20 à 30 minutes (24 heures pour le séchage du calfeutrant à base de silicone).
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION 2. Avec l’aide d’une autre personne, placez le meuble-lavabo (A) à l’envers sur une surface non abrasive. Placez le pied (B) dans la bonne position sur le meuble-lavabo (A). Insérez les boulons (AA), les rondelles à ressort (EE) et les rondelles (BB) dans les trous prépercés à l’intérieur du meuble-lavabo (A). Serrez les boulons (AA) à l’aide de la clé hexagonale (DD). Procédez de même avec un autre pied (B), mais n’installez PAS les deux derniers pieds (B).
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION 4. Insérez les boulons (AA), les rondelles à ressort (EE) et les rondelles (BB) dans les trous prépercés à l’intérieur des pieds (B), puis serrez avec la clé hexagonale (DD).
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION 6. Pour réinstaller les tiroirs du meuble-lavabo (A), allongez complètement les glissières en métal. Abaissez doucement le tiroir et glissez-le dans le serre-joint de la glissière arrière. Ensuite, abaissez le tiroir pour qu’il repose complètement sur les glissières que vous avez allongées. Finalement, appuyez sur les leviers en plastique pour fixer le tiroir en place. Procédez de même pour les autres tiroirs.
ENTRETIEN • Époussetez régulièrement le meuble-lavabo à l’aide d’un linge doux et non pelucheux ou d’un accessoire pour l’époussetage domestique. • Vous pouvez nettoyer le meuble-lavabo à l’aide d’un nettoyant doux et non abrasif. • Essuyez immédiatement le bois à l’aide d’un linge doux ou d’une serviette. • Le comptoir en pierre peut être nettoyé à l’aide d’un nettoyant standard pour la pierre offert chez votre détaillant local.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.
welcoming • sophisticated ALLEN + ROTH y el diseño del logo son marcas comerciales o marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. • inspiring ARTÍCULO #0719530 TOCADOR CON CUBIERTA MODELO #1227VA-30-201 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie__________________ Fecha de compra__________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m.
ÍNDICE Contenido del paquete..................................................................................................................21 Aditamentos........................................................................................................................21 Información de seguridad..............................................................................................................21 Preparación.....................................................................................
CONTENIDO DEL PAQUETE E PIEZA A B C D A D C E B DESCRIPCIÓN Tocador Pata Estante Cubierta (preensamblada al tocador (A)) CANTIDAD 1 4 1 1 Protector contra salpicaduras 1 ADITAMENTOS (NO SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL) AA BB CC DD EE Perno Cant. 12 Arandela Cant. 12 Aplicador de retoque Cant. 1 Llave allen Cant. 1 Arandela de resorte Cant. 12 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo de instalación estimado: de 20 a 30 minutos (24 horas para que seque la masilla de calafateo de silicona).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Con la ayuda de otra persona, coloque el tocador (A) boca abajo sobre una superficie que no propicie los rayones. Coloque la pata (B) en la posición correcta en el tocador (A). Inserte los pernos (AA), las arandelas de resorte (EE) y las arandelas (BB) en los orificios pretaladrados en el interior del tocador (A). Apriete los pernos (AA) con la llave Allen (DD). Repita el proceso para una pata (B) adicional; NO instale las dos patas finales (B).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Inserte los pernos (AA), las arandelas de resorte (EE) y las arandelas (BB) en los orificios pretaladrados en el interior de las patas (B), apriete con la llave Allen (DD).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6. Para reinstalar las gavetas en el tocador (A), extienda los rieles de deslizamiento metálicos por completo. Baje con cuidado la gaveta y deslícela hasta el cerrojo posterior de los rieles deslizantes. A continuación, baje la caja de la gaveta para que se asiente por completo sobre los rieles deslizantes extendidos. Luego, presione las palancas de plástico para asegurar la caja de la gaveta en su lugar. Repita el procedimiento con las gavetas restantes.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie el tocador regularmente con un paño suave que no deje pelusas o con un producto de limpieza doméstico. • Puede limpiar el tocador con un limpiador doméstico suave no abrasivo. • Asegúrese de secar la madera inmediatamente con un paño o una toalla suave. • La cubierta de piedra se puede limpiar con limpiadores para mármol estándar disponibles en su tienda local. • Consejos para usar el aplicador de retoque (CC): para rayones, aplique en la dirección del rayón.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
