User manual
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o
memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright
2016
by Conrad Electronic SE.
V2_0316_02-ETS-Mkd
b) Altro
• Consultare un tecnico qualicato in caso di dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sul
collegamento del dispositivo.
• Manutenzione, modiche e riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico
qualicato o presso un rivenditore specializzato.
• In caso di domande lasciate senza risposta in queste istruzioni operative, contattare il servizio
di assistenza tecnica o altro personale tecnico qualicato.
Messa in funzione
Utilizzare un alimentatore da 12 V/CC per far funzionare la telecamera su scheda.
Non utilizzare assolutamente altri tipi di alimentatore. L'alimentatore deve fornire una
corrente di uscita di 100 mA. Evitare assolutamente di sovraccaricare l'alimentatore.
Se si utilizza un adattatore di alimentazione come alimentatore, collegare prima
l'adattatore al prodotto e successivamente la spina a una presa elettrica.
Rispettare la corretta polarità durante il collegamento. In caso contrario, si potrebbero
provocare danni ai componenti della telecamera su scheda.
a) Collegamenti della telecamera
Tutti i cavi sono preinstallati alla consegna. Si raccomanda di non scollegare alcuna spina.
b) Collegamento a un modulo LED IR (opzionale)
La presa libera sul cui cavo è apposto un adesivo con l’indicazione LED serve al collegamento a un modulo
LED IR (non incluso).
c) Collegamento video
Collegare lo spinotto BNC giallo del cavo di collegamento all'ingresso video del proprio TV o monitor.
Utilizzare un cavo BNC opzionale idoneo (polarità: video verso l'interno, terra verso l'esterno).
Utilizzare solo cavi di collegamento BNC sufcientemente schermati. Cavi non idonei
potrebbero provocare malfunzionamenti.
La lunghezza del cavo deve essere la minima possibile.
d) Collegamento all'alimentazione
Collegare la spina nera del cavo di collegamento a un adattatore di alimentazione idoneo. La spina a bassa
tensione CC deve avere le seguenti caratteristiche:
• Dimensioni: esterno 5,5 mm, interno 2,1 mm.
• Polarità: terminale positivo verso l'interno (+), terminale negativo verso l'esterno (-).
Manutenzione e pulizia
• La telecamera su scheda è esente da manutenzione, fatta eccezione per la pulizia occasionale
dell'obiettivo.
• Utilizzare un panno pulito, privo di lanugine, antistatico e asciutto per pulire l'obiettivo.
Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto possono
danneggiare l'alloggiamento e causare malfunzionamenti.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono riuti riciclabili e non devono essere smaltiti assieme ai riuti
domestici.
Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle relative disposizioni di legge.
In questo modo, si rispettano gli obblighi di legge e si contribuisce alla tutela dell'ambiente.
Dati tecnici
Tensione di esercizio ................................... 12 V/CC
Consumo di corrente ................................... 60 mA
Sensore immagine ....................................... 8,47 mm (1/3”) DIS, colore
Sensibilità alla luce ...................................... 0,01 lux / F 1,2
Tempo di esposizione .................................. 1/50 – 1/100000 s
Numero di pixel ............................................ 1280 x 960 PAL
Risoluzione orizzontale ................................ 1000 TVL
Rapporto S/R ............................................... >52 dB
Uscita video ................................................. 1,0 Vp-p, 75 Ω
Obiettivo ...................................................... 3,6 mm
Condizioni d'esercizio .................................. da -20 a +50 ºC, 10 – 90 % UR
Condizioni di conservazione ........................ da -20 a +60 ºC, 10 – 90 % UR
Lunghezza cavi di collegamento ................. 60 cm
Giorno e notte .............................................. ICR
BLC .............................................................. Auto
Dimensioni (L x A x P).................................. 38 x 38 x 35 mm
Peso ............................................................ 45 g
Telecamera a scheda, 1/3” DIS,
1.3 Megapixel
Versione
03/16
N°. 1372174
Utilizzo conforme
Il prodotto è progettato per funzioni di sorveglianza e sicurezza in aree critiche e incustodite (come ufci,
sistemi di interfono, aree di accesso e garage). Le registrazioni possono essere riprodotte su qualsiasi
dispositivo di riproduzione con ingresso video (come TV e monitor).
Utilizzare la telecamera su scheda solo con alloggiamento protettivo (non incluso) e alimentatore da
12 V/CC. Evitare assolutamente il contatto con l'umidità!
In base alle norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e / o la modica del prodotto non sono
consentite. Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, l’uso
improprio può causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche e così via. Leggere attentamente
le istruzioni e conservarle. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni
operative.
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni
di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispetti proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Telecamera a scheda
• Cavo con connettori BNC e DC
• Istruzioni
Istruzioni per l’uso aggiornate:
1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un
browser od effettuare la scansione del codice QR rafgurato
sulla destra.
2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il
corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver
avviato la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni operative e osservare nello specico le informazioni
sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle
informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente manuale, la Società declina
qualsivoglia responsabilità per eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la
garanzia è invalidata.
a) Persone / Prodotto
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe costituire un giocattolo pericoloso
per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata e
condensa, gas, vapori e solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto a qualsiasi sollecitazione meccanica.
• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, tenere fuori servizio e proteggere da
qualsiasi uso accidentale. La sicurezza di funzionamento non è più garantita se il prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali non idonee o
- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.
• Si prega di maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze
esigue, possono danneggiare il prodotto.
• Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di tutti gli altri dispositivi collegati
al prodotto.
• Installare la telecamera su scheda in un alloggiamento idoneo prima dell'uso.
• Non installare la telecamera vicino a forti campi elettrici o magnetici come telefoni cellulari,
dispositivi radio, motori elettrici e così via.
• Utilizzare la telecamera su scheda con un alimentatore CC stabilizzato o con una batteria
idonea. L'alimentatore deve fornire corrente a sufcienza.
• A seguito di elevati sbalzi di temperatura, il dispositivo richiede 15 minuti per stabilizzarsi e
adattarsi alla nuova temperatura ambiente prima di poter essere utilizzato.
• Durante il collegamento della telecamera, assicurarsi che il cavo di collegamento non possa
essere danneggiato da spigoli vivi.
• Per installazioni presso stabilimenti industriali, rispettare le norme antinfortunistiche in materia
di sistemi ed apparecchi elettrici dell'organizzazione governativa per la sicurezza o dall'autorità
nazionale competente.
• Se si utilizza un adattatore di alimentazione come alimentatore, rispettare sempre tutte le
normative applicabili in materia di sicurezza. Caricabatterie da auto e adattatori per giocattoli
non sono idonei per essere utilizzati come alimentatore e, se utilizzati, provocano danni ai
componenti e malfunzionamenti del dispositivo.
• In impianti industriali, rispettare tutte le norme antinfortunistiche applicabili in materia di
installazioni e apparecchiature elettriche.