User manual

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody
wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright
2016
by Conrad Electronic SE.
V2_0316_02-ETS-Mkd
b) Inne
• Skonsultować się ze specjalistą w przypadku wątpliwości odnośnie eksploatacji,
bezpieczeństwa i podłączenia urządzenia.
• Konserwacja, modykacje i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę lub
specjalistyczną placówkę handlową.
• W przypadku pytań, na które nie została udzielona odpowiedź w niniejszej instrukcji obsługi,
proszę skontaktować się z serwisem technicznym lub personelem technicznym.
Uruchamianie
Do zasilania kamery używać napięcia 12 V/DC. Pod żądnym pozorem nie używać innych
źródeł zasilania. Źródło zasilania musi zapewniać prąd wyjściowy 100 mA. Za wszelką
cenę unikać przeciążania źródła zasilania.
W przypadku używania zasilacza, najpierw podłączyć go do kamery, a dopiero potem
do sieci elektrycznej.
Przy podłączaniu zwracać uwagę na właściwą polaryzację. Niezastosowanie się do tego
wymogu może spowodować uszkodzenie elementów kamery.
a) Złącza kamery
Wszystkie kable zamontowano fabrycznie. Nie zaleca się odłączania jakichkolwiek wtyczek.
b) Złącze modułu IR LED (opcja)
Bezpłatna wtyczka z przymocowaną naklejką z napisem LED, używana do podłączania modułu IR LED
(brak w zestawie).
c) Połączenie wideo
Kabel z żółtą wtyczką BNC podłączyć do wejścia wideo w telewizorze lub monitorze.
Użyć odpowiedniego, opcjonalnego kabla BNC (polaryzacja: sygnał wizji w środku, masa na
zewnątrz).
Używać wyłącznie dobrze ekranowanych kabli BNC. Niewłaściwe kable mogą powodować
nieprawidłowe działanie.
Kable powinny być tak krótkie, jak tylko jest to możliwe.
d) Złącze zasilania
Kabel z czarnym gniazdkiem podłączyć do odpowiedniego zasilacza. Niskonapięciowa wtyczka prądu
stałego musi mieć następujące cechy:
• Wymiary: zewnętrzny 5,5 mm; wewnętrzny 2,1 mm
• Polaryzacja: biegun dodatni (+) wewnątrz, biegun ujemny (–) na zewnątrz.
Obsługa i czyszczenie
• Kamera nie wymaga żadnej konserwacji, z wyjątkiem okresowego czyszczenia obiektywu.
• Używać czystej, pozbawionej włókien, antystatycznej i suchej szmatki.
Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, nie przecierać alkoholem lub
innymi chemicznymi rozpuszczalnikami, gdy może to spowodować uszkodzenie obudowy i
nieprawidłowe działanie produktu.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne są odpadami przystosowanymi do recyklingu i nie można ich wyrzucać
z odpadami z gospodarstw domowych.
Pod koniec okresu użytkowania zutylizować produkt zgodnie z odpowiednimi regulacjami
ustawowymi.
Muszą Państwo także wypełnić zobowiązania ustawowe i w ten sposób przyczyniać się do ochrony
środowiska naturalnego.
Dane techniczne
Napięcie robocze ......................................... 12 V/DC
Pobór prądu ................................................. 60 mA
Czujnik obrazu ............................................. 8,47 mm (1/3”) DIS, kolorowy
Światłoczułość ............................................. 0,01 luksa / F 1.2
Czas ekspozycji ........................................... 1/50 – 1/100000 s
Ilość pikseli .................................................. 1280 x 960 PAL
Rozdzielczość pozioma ............................... 1000 TVL
Stosunek sygnału do szumu ........................ >52 dB
Wyjście wideo .............................................. 1,0 Vp-p, 75 Ω
Obiektyw ...................................................... 3,6 mm
Warunki pracy .............................................. -20 do +50ºC, 10 – 90 % wilgotności względnej
Warunki przechowywania ............................ -20 do +60ºC, 10 – 90 % wilgotności względnej
Długość kabla .............................................. 60 cm
Dzień i noc ................................................... ICR
Kompensacja tła ......................................... Auto
Wymiary (szer. x wys. x gr.) ......................... 38 x 38 x 35 mm
Waga ........................................................... 45 g
Kamera na płytce obwodu drukowanego,
przetwornik 1/3” DIS, 1,3 megapiksela
Wersja
03/16
Nr zamówienia
1372174
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony do celów nadzoru i bezpieczeństwa w ważnych, nie chronionych miejscach (np.
pomieszczeniach biurowych, domofonach i garażach). Nagrania można odtwarzać za pomocą wszystkich
urządzeń, posiadających wejście wideo (np. telewizor i monitor).
Kamera powinna działać w ochronnej obudowie (brak w wyposażeniu) i być zasilana wyłącznie napięciem
12 V/DC. Za wszelką cenę unikać kontaktu z wilgocią.
Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem (CE), produktu nie
można przebudowywać i/lub modykować. W przypadku użycia produktu do celów, które nie zostały opisane
powyżej, może on ulec uszkodzeniu. Oprócz tego nieprawidłowe użycie może powodować zagrożenia, takie
jak zwarcia, pożar i porażenia prądem elektrycznym. Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać niniejszej
instrukcji obsługi. Proszę udostępniać ten produkt osobom trzecim wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.
Produkt spełnia krajowe i europejskie wymagania ustawowe. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami
handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Kamera na płytce obwodu drukowanego
• Kabel z wtyczką BNC i DC
• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi:
1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w
przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej
stronie.
2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer
zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu
wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji
dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz
informacji dotyczącej prawidłowej obsługi, nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za
wynikłe z tego powodu szkody osobowe oraz materialne. W takich przypadkach rękojmia/
gwarancja wygasa.
a) Osoby / Produkt
• Urządzenie nie jest zabawką. Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt
domowych.
• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą być one niebezpiecznym
materiałem do zabawy dla dzieci.
• Produkt należy chronić przed oddziaływaniem ekstremalnych temperatur, bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych, silnymi wibracjami, dużą wilgotnością, zapalnymi
gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Produktu nie należy poddawać żadnym obciążeniom mechanicznym.
• Jeżeli dalsza, bezpieczna eksploatacja produktu nie jest możliwa, należy wyłączyć go ze
eksploatacji i zabezpieczyć przed ponownym użyciem. Zapewnienie dalszej, bezpiecznej
eksploatacji nie jest możliwe, jeżeli produkt:
- jest w widoczny sposób uszkodzony,
- nie funkcjonuje w prawidłowy sposób,
- był przechowywany w długim okresie czasu w niekorzystnych warunkach otoczenia lub
- został poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z małej
wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz użytkowania wszystkich innych urządzeń
stosowanych w połączeniu z produktem.
• Przed rozpoczęciem użytkowania, zamontować kamerę w odpowiedniej obudowie.
• Nie montować kamery w pobliżu silnych pól magnetycznych lub elektrycznych, np. telefonów
komórkowych, urządzeń radiowych, silników elektrycznych, itp.
• Kamerę należy zasilać ze stabilizowanego zasilacza prądu stałego lub za pomocą odpowiedniej
baterii. Źródło zasilania musi zapewniać wystarczający prąd.
• W przypadku dużych zmian temperatury, przed rozpoczęciem użytkowania należy odczekać
15 minut, aby urządzenie przystosowało się do innej temperatury otoczenia.
• Podłączając kamerę upewnić się, że kabel nie zostanie uszkodzony przez ostre krawędzie.
• W przypadku montażu w obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów bhp w
zakresie systemów i urządzeń elektrycznych rządowych organizacji bezpieczeństwa lub
odpowiedniego nadzoru krajowego.
• Jeśli do zasilania używany jest zasilacz, należy ściśle przestrzegać wszystkich przepisów
bezpieczeństwa. Ładowarki samochodowe i zasilacze do zabawek nie są odpowiednimi
urządzeniami do zasilania kamery i jeśli zostaną użyte, może to spowodować uszkodzenie jej
elementów lub nieprawidłowe działanie.
• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów bhp,
odnoszących się do instalacji i urządzeń elektrycznych.