INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION GUÍA PARA INSTALACIÓN FREE-STANDING BATHTUB BAIGNOIRE AUTOPORTANTE BAÑERA INDEPENDIENTE Generic installation guide. Shape of your free standing bathtub varies with the model. Guide d’installation générique. La forme de votre baignoire autoportante varie selon le modèle. Guía de instalación genérica. La forma de su bañera independiente varía con el modelo.
TO GET STARTED POUR COMMENCER PARA COMENZAR TOOLS NEEDED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS Before you begin, read all instructions carefully. Avant de débuter les travaux, lire attentivement les instructions d’installation. Leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. (not included) (non inclus) (no incluidas) Consult your local building codes to ensure that installation complies with the standards in your area.
INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN 1 Determine the location of the bathtub. Take into account the position for the faucets, drain, and other components. Déterminer l’emplacement de la baignoire en tenant compte de l’emplacement de la robinetterie et des différents composants. Determinar la ubicación de la bañera tomando en consideración la posición del grifo, el desagüe y los otros componentes a tomar en consideración. 2 Remove the bathtub from the package (fig.1).
Place the bathtub in position and proceed to make it level (fig. 4). Make sure there is a gap of at least 3mm (1/8’’) between the skirt and the floor. The skirt should not rest on the floor (fig. 5). 5 Placer la baignoire dans son emplacement et procéder à la mise-à-niveau (fig.4).S’assurer d’avoir un dégagement d’au moins 3mm (1/8’’) entre le plancher et la jupe de la baignoire. La jupe ne doit en aucun cas s’appuyer sur le plancher (fig.5).
8 5mm (1/4") 9 The plumber should assure that the drainpipe(not included) is properly attached to the bathtub. Le plombier doit s’assurer que le tuyau El plomero debe asegurarse de que la d’évacuation (non inclus) est bien fixé au tubería de desagüe (no incluido) se fijó drain de la baignoire. adecuadamente a la bañera. After completing the installation, verify that there is no plastic film on the bathtub. Remove any remaining plastic film.
WARRANTY A&E Shower and Baths Inc. (hereafter “A&E”) offers the following limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. A&E warrants their products to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one (1) year from the original date of purchase by the owner/end-user.