User manual

Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor
User manual three-phase worm gearbox motor
MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold
Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856
Email: [e-mail] www.msf-technik.de
Inhaltsverzeichnis / Content
1. Allgemeine technische Beschreibung / Normen ..................................................... 5
2. Lagerung und Transport ......................................................................................... 5
3. Montage- und Übertragungselemente .................................................................... 5
4. Wuchten ................................................................................................................. 5
5. Aufstellen................................................................................................................ 6
6. Belüftung ................................................................................................................ 6
7. Leistung.................................................................................................................. 6
8. Drehzahl ................................................................................................................. 6
9. Schutzart ................................................................................................................ 6
10 Bauart und Bauformen........................................................................................... 6
11. Kühlung ................................................................................................................ 6
12. Läufer und Welle .................................................................................................. 7
13. Lager .................................................................................................................... 7
14. Wicklungsisolierung.............................................................................................. 7
15. Temperaturvollschutz ........................................................................................... 7
16. Ab- bzw. "umschraubbare" Motor-Füße / Kabelkastenlage änderbar................... 7
17. Anschluss und Wartung........................................................................................ 8
18. Überlastschutz...................................................................................................... 8
19. Drehrichtung Prüfen.............................................................................................. 8
20. Klemmkasten........................................................................................................ 8
21. Aufstellung............................................................................................................ 8
21.1 Wichtig bei Aufstellung in Nassräumen oder im Freien................................... 9
22. Anschluss ............................................................................................................. 9
22.1 Schaltbild ...................................................................................................... 10
23. Wartungsanleitung.............................................................................................. 10
30. General technical data & standards.................................................................... 11
31. Storage and transport......................................................................................... 11
32. Mounting- and transmission components ........................................................... 11
33. Balancing............................................................................................................ 11
34. Installation .......................................................................................................... 11
35. Ventilation........................................................................................................... 12
36. Voltage and frequency........................................................................................ 12
37. Output................................................................................................................. 12
38. Speed ................................................................................................................. 12
39. Protection system ............................................................................................... 12
40. Construction type and shape.............................................................................. 12
41. Cooling ............................................................................................................... 12
42. Rotor and shaft ................................................................................................... 13
43. Winding insulation............................................................................................... 13
44. Full protection against overheating..................................................................... 13
45. Installation .......................................................................................................... 13