User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsPMR RadioDeTeWe Outdoor 4000 Pack PMR handheld transceiver 2-piece set

QSG_DeTeWe_Outdoor_4000_de_140x99(A3)_v10_pack

German

Version 1.0

Rufton (Paging)

1. Sie können die

ANRUFTASTE

verwenden, um einen Ton an den

anderen Nutzer auf demselben Kanal zu senden.

2. Wenn sich das PMR im Normalmodus bendet, drücken Sie und

lassen Sie wieder los.

3. Das Gerät überträgt dann einen zweisekündigen Rufton (Page-Ton)

an das/die andere/n Gerät/e, das/die sich in Empfangsreichweite auf

demselben Kanal bendet/benden.

Kanal scannen

1 LCD-Bildschirm

Kanalnummer.

Wechselt, wie vom Benutzer gewählt, von 1 bis 8.

Zeigt die Kapazität der Batterien/Akkus an.

Zeigt den eingestellten Lautstärkepegel an.

Wird angezeigt, wenn die Tastensperre aktiviert ist.

Wird angezeigt, wenn ein Signal gesendet wird.

Wird angezeigt, wenn ein Signal empfangen wird.

Blinkt, wenn die Abtastfunktion AN ist.

2 Installation

2.1 Gürtel-Clip entfernen

Ziehen Sie die Gürtel-Clip-Sperre weg vom PMR.

Während Sie die Gürtel-Clip-Sperre ziehen, schie-

ben Sie den Gürtel-Clip, wie in Abbildung 1 darge-

stellt, nach oben.

2.2 Batterie-/Akkufach öffnen

Lösen Sie die Schraube mit einem Gekdstück oder

dem Gürtel-Clip durch Drehen gegen den Uhrzei-

gersinn und öffnen Sie, wie in Abbildung 2 darge-

stellt, das Batterie-/Akkufach.

2.3 Gürtel-Clip installieren (nach Einsetzen der

Batterien/Akkus)

Schieben Sie, wie in Abbildung 3 dargestellt, den

Gürtel-Clip in den Schlitz.

An einem “Klickgeräusch” erkennen Sie, dass der

Gürtel-Clip korrekt angebracht ist.

2.4 Batterien/Akkus einsetzen

Vorsicht: Beachten Sie die Polarität, wenn Sie die Batterien/Akkus einlegen. Falsche

Polung kann sowohl die Batterien/Akkus als auch das Gerät beschädigen.

Nehmen Sie die Abdeckung des Batterie-/Akkufachs ab, indem Sie mit dem Fingernagel

an der Vertiefung an der Unterseite der Abdeckung anhebeln.

Legen Sie 3 “AAA”-Batterien/Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) unter Beachtung der

im Batterie-/Akkufach markierten Polarität, wie in Abbildung 4 dargestellt, ein.

Setzen Sie den Deckel des Batterie/-/Akkufachs wieder an seinen Platz. Dabei unbe-

dingt darauf achten, dass die Dichtung rundherum gleichmässig anliegt und nicht einge-

klemmt wird. Ziehen Sie die Schraube der Abdeckung fest aber nicht mit Gewalt an,

um den IPX6-Standard zu erreichen (siehe Abbildung 5).

Anmerkungen:

• Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs und der gleichen Bauweise in

den PMR-Geräten.

• Die PMR-Geräte verfügen über eine eingebaute Energiesparfunktion (PS), um maxi-

male Einsatzzeit der Batterien/Akkus zu gewährleisten. Wenn Sie die Geräte nicht ver-

wenden, schalten Sie sie AUS, um Energie-Kapazität zu sparen.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie die Geräte über einen längeren Zeitraum

nicht nutzen.

3 Wasserdicht gemäß Standard IPX6

Dieses Funkgerät wurde so konstruiert, dass es für 1 Minute bis zu 1 Meter tief unter

Wasser sein darf, ohne davon Funktionsstörungen oder Defekte aufzuweisen.

4Betrieb

4.1 Das Gerät EIN/AUS schalten

Um das Gerät einzuschalten drücken und halten Sie die Power-Taste. Es ist ein

spezieller “Piepton” zu hören. Die LCD-Anzeige wird für mehrere Sekunden

orange beleuchtet und zeigt den aktuell eingestellten Kanal an.

Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie die Power-Taste. Es ist ein

spezieller “Piepton” zu hören und die LCD-Anzeige erlischt.

4.2 Lautstärke des Lautsprechers einstellen

Es gibt 8 Lautstärkestufen. Die aktuelle Lautstärkestufe wird auf der LCD-

Anzeige angezeigt.

Um die Lautstärkestufe des Lautsprechers einzustellen, drücken Sie zur Erhö-

hung der Lautstärke die AUF-Taste  oder die AB-Taste  zur Verringerung

der Lautstärke. Die LCD-Anzeige zeigt entsprechend der Lautstärkestufe ver-

schieden hohe Symbolbalken an.

4.3 Einen Ruf empfangen

Das Gerät befindet sich ständig im Empfangsmodus, wenn es EIN geschaltet ist

und nicht gesendet wird. Wenn ein Signal auf dem eingestellten Kanal empfan-

gen wird, wird das Empfangssymbol “RX” in der LCD-Anzeige angezeigt.

4.4 Übertragen (senden)

Drücken Sie die PTT (Push to Talk)-Taste, um an das andere Funkgerät eine

Nachricht zu übermitteln. Das Sendesymbol “TX” wird in der LCD-Anzeige

angezeigt.

Halten Sie das Gerät in senkrechter Position mit dem Mikrofon 5 cm von Ihrem

Mund entfernt. Sprechen Sie in normaler Stimmlautstärke in das Mikrofon, wäh-

rend Sie die PTT-Taste halten.

Lassen Sie die PTT-Taste los, um das Senden zu beenden.

Wichtig:

• Die PMR-Geräte verfügen über eine eingebaute Energiesparfunktion (PS), um maxi-

male Einsatzzeit der Batterien/Akkus zu gewährleisten. Wenn Sie die Geräte nicht

verwenden, schalten Sie sie AUS, um Energiekapazität zu sparen.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie die Geräte über einen längeren Zeit-

raum nicht nutzen.

4.5 Roger-Piepton

Der Roger-Piepton ist ein Signalton, der automatisch ertönt, wenn die PTT-

Taste losgelassen wird. Dadurch kann der Funk-Partner ohne extra Ankündi-

gung erkennen, dass Sie das Senden beendet haben und sich jetzt im Emp-

fangsmodus befinden.

4.6 Kanal wechseln

Das PMR hat 8 Kanäle zur Auswahl. Um die Kanäle aus dem Normalzustand

heraus zu wechseln:

Drücken Sie die MENÜ-Taste und die bisherige Kanalnummer blinkt in der

Anzeige.

Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, während die Kanalnummer blinkt, um den

gewünschten neuen Kanal einzustellen. Der Kanal wechselt von 1 bis 8 oder

von 8 bis 1.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Auswahl zu bestätigen und in den Nor-

malzustand zurückzukehren.

4.6.1 Monitor

Sie können die Monitorfunktion verwenden, um den aktuellen Kanal auf schwa-

che Signale zu überprüfen/abzuhören.

Drücken und halten Sie die MENÜ- und die AUF-Taste gleichzeitig, um die

Funktion zu aktivieren.

Wenn Sie anhaltenden Lärm/Rauschen hören, drücken Sie die MENÜ-Taste,

um die Monitorfunktion wieder abzustellen.

Anmerkung:

•Im Abschnitt “Kanaltabelle” finden Sie eine detaillierte Auflistung der zugeordneten

Funkfrequenzen.

4.7 Kanalabtastung

Die Kanalabtastung wechselt in einer Endlosschleife automatisch durch die

Kanäle 1 bis 8. Dabei wird nach PMR-Signalen gesucht. Das erlaubt Ihnen,

andere Funkgeräte zu finden, ohne den Kanal wechseln zu müssen.

Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie die AUF oder AB-Taste 3 Sekunden

lang gedrückt. Die Kanalnummer in der Anzeige wechselt schnell, bis ein PMR-

Signal empfangen wird. Wenn ein Funk-Signal (auf einem der 8 Kanäle) ent-

deckt wird, bleibt die Abtastfunktion auf diesem Kanal stehen.

Drücken Sie die PTT-Taste, um auf diesem PMR-Kanal eine Nachricht zu sen-

den. Die Kanalabtastungs-Funktion wird deaktiviert.

ODER drücken Sie die AUF oder AB-Taste, um die Kanalabtastung fortzuset-

zen.

Um die Kanalabtast-Funktion zu beenden, drücken Sie die MENÜ-Taste.

4.8 Tastensperre

Die Funktion Tastensperre gestattet dem Nutzer, die AUF, AB und MENÜ-Taste

zu deaktivieren, so dass die Einstellungen des PMR nicht versehentlich geän-

dert werden können.

Um die Funktion Tastensperre zu aktivieren, drücken und halten Sie die MENÜ-

Taste, bis das Symbol Tastensperre in der Anzeige erscheint.

Um die Funktion Tastensperre zu deaktivieren, halten Sie wieder die MENÜ-

Taste gedrückt, bis das Symbol Tastensperre in der Anzeige verschwindet. Die

PTT-, RUF-, und Power-Taste bleiben bedienbar, auch wenn die Funktion Tas-

tensperre aktiviert ist.

4.9 Rufton

Mit dieser Taste können Sie einen Rufton an einen Funkpartner auf dem selben

Kanal senden.

Um den Rufton zu senden, drücken Sie kurz die Ruftontaste während des Nor-

malzustandes des Funkgerätes.

Es wird ein ca. 2 Sekunden langer Rufton gesendet.

Dieser wird von allen PMR-Geräten mit der selben Kanaleinstellung und inner-

halb der Reichweite empfangen.

LCD- Anzeige

- Zeigt die aktuelle

Kanalnummer (1-8)

und Symbole an.

MENÜ-Taste

- Drücken, um die

Einstellungen

des Funkgerätes zu

programmieren.

(Power)-Taste

- Gedrückt halten,

um das PMR AN

oder AUS zu

schalten.

Lautsprecher

Antenne

RUF-Taste

- Drücken, um

einen Signalton

zu senden.

PTT (PUSH to

TALK)-Taste

- Zum Senden

gedrückt halten.

Mic (Mikrofon)

(AUF) /

(AB) -Tasten

- Drücken, um Kanäle oder

Lautstärke zu ändern, und

um Einstellungen während

der Programmierung

auszuwählen.

Waterproof

Abbildung 1

Abbildung 3

Gürtel-Clip-

Sperre

Abbildung 2

open

Abbildung 4

Abbildung 5

AAA

A AA

Outdoor 2000

Persönliches Mobilfunkgerät

Bedienungsanleitung

Ihr Funkgerät kann die 8 Kanäle automatisch scannen. Dadurch können

andere Funkgeräte gefunden werden, ohne den Kanal wechseln zu müssen.

1. und v gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt halten, um das

Scannen der Kanäle sofort zu starten. Auf der Anzeige wird

angezeigt und die Kanal-Nummer läuft automatisch durch die Kanäle.

Wenn ein Signal gefunden wird, hält das Gerät während des Signalemp-

fangs und für drei Sekunden danach auf dem Kanal an.

PTT

drücken, um das Scannen anzuhalten und auf dem Kanal zu sprechen. Der

Kanal wird gespeichert. Oder drücken Sie v oder V um weiterzuscannen.

3. Drücken Sie , um das Scannen abzubrechen und in den Standby-

Modus zurückzukehren.

Monitor

Sie können die Monitor-Funktion einsetzen, um auf dem aktuellen Kanal

nach schwächeren Signalen zu suchen.

1. Halten Sie die Tasten v und V gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt.

Das Empfangssymbol

erscheint auf der Anzeige.

2. Ihr PMR empfängt auch schwache Signale auf dem aktuellen Kanal.

3. Halten Sie v und V gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt, um die

Monitor-Funktion zu beenden.

Tastensperre

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können Sie immer noch

übertragen, oder

den aktuellen Kanal hören, jedoch nicht die Lautstärke ändern.

Tasten sperren

Halten Sie im Standby-Modus gedrückt, bis N auf dem Bildschirm erscheint.

Tasten entsperren

Halten Sie erneut gedrückt, bis N nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt

wird.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird (außer PTT), wird die Hintergrund-

beleuchtung für 4 Sek. eingeschaltet.

Energiesparfunktion

Eine eingebaute Energiesparfunktion verlängert die Batterie-/Akkuleistung. Wenn

Sie das PMR jedoch nicht nutzen, sollten Sie es ausschalten, um die Batterien/

Akkus zu schonen.

Wenn es länger als 4 Sekunden nicht verwendet wird, schaltet es automatisch auf

einen geringeren Energieverbrauch um. Wenn ein Signal erkannt wird, schaltet es

automatisch zurück in den vollen Leistungsmodus.

Nehmen Sie die Batterien/Akkus heraus, wenn das Gerät für längere Zeit nicht

genutzt wird.

UKW-Radio-Funktion

Drücken Sie im Standby-Modus die Einschalttaste 1 und lassen Sie wieder los.

Die FM-Frequenz erscheint auf der LCD-Anzeige. Die Tasten

oder

drücken,

um die FM-Frequenz einzustellen (für Auto-Scan lange drücken).

Die Einschalttaste 1 drücken und loslassen, um zurück in den PMR-Frequenz-

modus zu gehen.

Tabelle mit Kanalfrequenzen

Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz

(MHz)

1 446,00625 5 446,05625

2 446,01875 6 446,06875

3 446,03125 7 446,08125

4 446,04375 8 446,09375

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Pege und Wartung

• Versuchen Sie nie, nicht-wiederauadbare Batterien wieder aufzuladen, um Risiken von

Bränden oder Verletzungen zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät während des Lade-

vorgangs aus.

• Nur mit Batterien/Akkus desselben oder ähnlichen Typs ersetzen, die vom Hersteller