Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Bedienungsanleitung User Manual Drehstrom Schneckengetriebemotor Three-phase worm gearbox motor MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Garantie MSF- Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG gewährleistet auf alle elektronischen Geräte eine Garantie von 12 Monaten (im Einschichtbetrieb) nach Auslieferung gegen Design-, Material- oder Verarbeitungsmängeln, gemäß den aktuellen Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Inhaltsverzeichnis / Content 1. Allgemeine technische Beschreibung / Normen ..................................................... 5 2. Lagerung und Transport ......................................................................................... 5 3. Montage- und Übertragungselemente .................................................................... 5 4. Wuchten ..............................................
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 46. Important for installations in wet internal conditions or outdoors ........................ 14 47. Electrical connection........................................................................................... 15 48. Maintenance Plan ............................................................................................... 15 49. Technische Daten / Technical Data........................................
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 1.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 5. Aufstellen Motoren möglichst schwingungsfrei aufstellen. Bei direkter Kupplung den Motor zur angetriebenen Maschine besonders genau ausrichten. Die Achsen beider Maschinen müssen Fluchten und es dürfen keine Spannungen auftreten. 6. Belüftung Belüftungsöffnungen und Kühlrippen freihalten und Mindestabstände einhalten. Erneutes Ansaugen von erwärmter Luft vermeiden.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 12. Läufer und Welle Bei allen Motoren ist der Läuferkäfig aus Aluminium gegossen. Motoren in Normalausführung werden mit einem freien Wellenende geliefert. Alle Motoren können ebenso nach Rückfrage mit einem zweiten freien Wellenende geliefert werden. Die Läufer sind alle nach DIN ISO 2373 mit halber Passfeder gewuchtet. 13.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 17. Anschluss und Wartung Der Anschluss und die Wartung eines Elektroantriebes darf nur von ElektroFachpersonal ausgeführt werden, welches die einschlägigen Vorschriften kennt. Ebenso sind die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Netzverhältnisse mit den Leistungsschildangaben des Motors vergleichen. Jeder Motor verlässt nach Prüfung der Bestelldaten und einem Probelauf das Werk.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Gewinde das Aufziehen der Übertragungselemente ermöglicht, ohne dass schädliche Kräfte auf die Motorlager einwirken. Stöße und Schläge sind auf jeden Fall zu vermeiden! Zur Vermeidung unzulässiger Belastung an der Motorwelle sind die Wellen von Motor und Antriebsmaschine exakt auszurichten. 21.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Zum Schutz des Motors vor Überlastung müssen entsprechende Motorschutzeinrichtungen vorgesehen werden . Sicherungen sind kein Motorschutz. Für Motoren mit sehr hoher Schalthäufigkeit genügen die üblichen Motorschutzschalter nicht; solche Motoren werden besser mit Temperaturfühlern in der Wicklung bestellt und mit einem Auslösegerät überwacht.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Operating Instructions 30.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 35. Ventilation Vent holes and cooling fins are to be kept free and the required minimum distance must be observed. It is to be avoided that the heated up cooling air is taken in again. In case of installation in the open the motors are to be protected against direct environmental influences. 36. Voltage and frequency The motors are designed for a mains voltage of 380 - 420V, 50 Hz or 420 - 480V, 60 Hz.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 42. Rotor and shaft The squirrel cage on all motors is cast from aluminium. Motors in normal design are supplied with a free shaft end. On request, any motor can likewise be supplied with two free shaft ends. Motors of all sizes are generally equipped with two equal ball bearings of the series 62 or 63. From size 200 upwards, it is possible to use roller bearings in order to achieve higher radial forces. 43.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor themidpoint of the shaft extension. So as not to load the motor shaft excessively, the motor and the driven machine are to be carefully aligned. 46. Important for installations in wet internal conditions or outdoors Please note that trouble free operation can only be ensured if all the measures set out below are carried out. The motor terminal box is to be fitted so that the cable entries are directed downwards.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 47. Electrical connection The motor is connected in accordance with the data shown on the nameplate and per the accompanying circuit diagram. Ensure that the terminal links are correctly placed and all connections, including the protective earth conductor, are screwed tightly. To protect the motor from being overloaded, appropriate protective devices must be provided. Fuses do not give this protection.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 49. Technische Daten / Technical Data MS-HY-Q30 Art.-Bezeichnung AbtriebsMotorAbtriebsSicherheitsgeschwindigkeit leistung drehmoment faktor max. Axialkraft max. Radialkraft n2 [upm] P [kW] [Nm] f.s.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor MS-HY-Q50 Art.-Bezeichnung AbtriebsMotorAbtriebsSicherheitsgeschwindigkeit leistung drehmoment faktor max. Axialkraft max. Radialkraft n2 [upm] P [kW] [Nm] f.s.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor MS-HY-Q75 Art.-Bezeichnung AbtriebsMotorAbtriebsSicherheitsgeschwindigkeit leistung drehmoment faktor max. Axialkraft max. Radialkraft n2 [upm] P [kW] [Nm] f.s.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 50. Abmessungen / Dimensions MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Getriebetyp R1 F|L|B P1 I1 | R | G T|L|S Z|P|W C N M1 | M2 | M3 d1 | c1 | e1 b1 | t2 o1 MS-HY-Q30 | PQ30FB GM 0,18-MS-HY-Q30-i7,5-B14 55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16 GM 0,18-MS-HY-Q30-i10-B14 55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 |
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Getriebetyp R1 F|L|B P1 I1 | R | G T|L|S Z|P|W C N M1 | M2 | M3 d1 | c1 | e1 b1 | t2 o1 MS-HY-Q50 | PQ50FB GM 0,75-MS-HY-Q50-i7,5-B14 (IE2) 80 121 | 60 | 80 M8x10 85 | 92 | 144 84 | 60 | 64 40 | 8,5 | 70 85 70h8 175 | 247 | 134 25 | 50 | 53,5 8 | 28 M10x22 GM 0,75-MS-HY-Q50-i10-B14 (IE2) 80 121 | 60 | 80 M8x10 85 | 92 | 144 84 | 60 | 64 40 | 8,5 | 70 85 70h8 175 | 247 | 134 25
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Getriebetyp R1 F|L|B P1 I1 | R | G T|L|S Z|P|W C N M1 | M2 | M3 d1 | c1 | e1 b1 | t2 o1 MS-HY-Q75 PQ75FB GM 4,0-MS-HY-Q75-i7,5-B14 (IE2) 112,5 174 | 86 | 120 M8x14 115 | 120 | 205 119 | 86 | 93 60 | 11,5 | 90 112 95h8 240 | 340 | 178 28 | 60 | 63,5 8 | 31 M10x22 GM 4,0-MS-HY-Q75-i10-B14 (IE2) 112,5 174 | 86 | 120 M8x14 115 | 120 | 205 119 | 86 | 93 60 | 11,5 | 90 112 95h8 240 |
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 51. Zulässige Einbaulagen / Mounting positions MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.
