User manual

Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor
User manual three-phase worm gearbox motor
MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold
Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856
Email: [e-mail] www.msf-technik.de
Operating Instructions
30. General technical data & standards
3-phase standard squirrel cage Motor conform to the following standards:
- Sizes and general conditions VDE 0530 Part 1, IEC 34-1 (1994)
- Protection systems DIN VDE 0530 Part 5 IEC 34-5
- Cooling systems DIN IEC 34 Part 6 IEC 34-6 (1991)
- Structural shapes DIN IEC 34 Part 7 IEC 34-7 Code (1992)
- Terminal designation and direction of turn DIN VDE 0530 Part 8, IEC 34-8 (1992)
31. Storage and transport
The motors are to be protected against mechanical damages and, if possible, they
are to be stored in closed and dry rooms only. In case of short term outdoor storage
they have to be protected against all harmful environmental influences. Never
transport or store the motor on fan cowl. During transportation the motors should be
kept from any damage.
32. Mounting- and transmission components
When pulling a transmission component onto the shaft it is absolutely necessary to
use an pull-on device or to warm up the component to be pulled on. To prevent shaft,
bearings and other parts from damages the transmission components must never be
driven onto the shaft by hammer blows.
33. Balancing
All the components attached to the shaft end are to be balanced dynamically. On the
part of the manufacturer the rotors are balanced with half key.
34. Installation
If possible, the motors are to be installed free from vibrations.