User manual

Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor
User manual three-phase worm gearbox motor
MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold
Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856
Email: [e-mail] www.msf-technik.de
Getriebetyp
R1 F | L | B P1 I1 | R | G T | L | S Z | P | W C N M1 | M2 | M3 d1 | c1 | e1 b1 | t2 o1
MS-HY-Q30 | PQ30FB
GM 0,18-MS-HY-Q30-i7,5-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,18-MS-HY-Q30-i10-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,18-MS-HY-Q30-i15-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,18-MS-HY-Q30-i20-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,18-MS-HY-Q30-i25-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,12-MS-HY-Q30-i30-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,12-MS-HY-Q30-i40-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,12-MS-HY-Q30-i50-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 130 | 194 | 111 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,09-MS-HY-Q30-i60-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 110 | 179 | 100 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
GM 0,09-MS-HY-Q30-i80-B14
55 81 | 40 | 54 M6x11 65 | 63 | 97 57 | 40 | 44 27 | 6,5 | 44 56 55h8 110 | 179 | 100 14 | 30 | 32,5 5 | 16 M6x16
MS-HY-Q45 | PQ45FB
GM 0,37-MS-HY-Q45-i7,5-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 145 | 215 | 118 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,37-MS-HY-Q45-i10-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 145 | 215 | 118 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,37-MS-HY-Q45-i15-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 145 | 215 | 118 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,37-MS-HY-Q45-i20-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 145 | 215 | 118 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,37-MS-HY-Q45-i25-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 145 | 215 | 118 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,37-MS-HY-Q45-i30-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 145 | 215 | 118 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,25-MS-HY-Q45-i40-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 145 | 215 | 118 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,18-MS-HY-Q45-i50-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 130 | 194 | 111 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,18-MS-HY-Q45-i60-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 130 | 194 | 111 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16
GM 0,18-MS-HY-Q45-i80-B14
70 101 | 50 | 70 M6x8 75 | 78 | 121,5 71,5 | 50 | 55 35 | 6,5 | 60 71 60h8 130 | 194 | 111 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16