Instructions / Assembly

Technical data subject to change
© Copyright by Jakob AG, CH-3555 Trubschachen, Switzerland 2009 Conception Atelier Jakob AG /SA, CH-1783 Barberêche, Switzerland
E
C
A
B
Linsenkopf mit Innengewinde E mit einem
Inbusschlüssel auf die gewünschte Litzen-
spannung einstellen.
Überlänge der Litze Ø 4 mm C mit Draht-
seilschere, oder Trennscheibe, nahe an der
Klemm-/Schiebhülse B abschneiden und
Linsenkappe A festschrauben.
Die korrekte Montage und der richtige
Litzendurchmesser hat der Anwender selbst-
verantwortlich zu prüfen.
Funktionstüchtigkeit gewährt nur die Jakob
®
-
Litze Nr. 10810-0400.
Zulässige Belastung auf Tabelle beachten.
Au moyen d’une pince coupe câble ou d’un
disque à tronçonner, couper la longueur qui
dépasse du toron Ø 4 mm C près de la douille
de serrage/coulissante B et visser fermement
la douille terminale à tête goutte de suif A.
L’utilisateur doit vérifier en sa propre
responsabilité le montage et le diamètre
corrects du toron.
Le bon fonctionnement n’est garanti qu’avec
le toron Jakob
®
n
o
10810-0400.
Charge admissible: se conformer au tableau.
Use a cut-off saw or heavy wire snips to cut
the protruding length of ø 4 mm stranded wire
C close to clamping/sliding sleeve B and then
screw head cap A tight.
The user is responsible for choosing the
proper rope diameter and for correct assembly.
Functionality is guaranteed only by Jakob
®
stranded wire No. 10810-0400.
Working load limit: see table below.
Régler la tête goutte de suif avec filetage
intérieur E à l’aide d’une clé imbus pour obtenir
la bonne tension du toron.
With a hex key, turn radius head with
internal thread E until the desired tension
of the stranded wire is attained
Jakob AG, CH-3555 Trubschachen, Switzerland
Tel. [phone], Fax [phone]
www.jakob.ch
4
5
Selbstmontage vor Ort
Montage sur place par l’utilisateur
On-site assembly
Litze
Nr. 10810-400
Zulässige Belastung
Ø mm kN
4 2,3
kN × 102 = kp
Toron
N
o
10810-400
Charge admissible
Ø mm kN
4 2,3
kN × 102 = kp
Stranded wire
No. 10810-400
Working load limit
Ø mm kN
4 2,3
kN × 102 = kp