User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsAlarm SystemsDoor/window alarm

Funk-Öffnungsmelder mit eingebauter Sirene

Bedienungsanleitung

MA80KM v.2

Détecteur d'ouverture radio à sirène intégrée

Mode d’emploi

Draadloze openingsmelder met ingebouwde sirene

Gebruiksaanwijzing

Wireless Door Contact with built-in Siren

Owners manual

Rivelatore di apertura via radio con sirena incorporata

Indicazioni per l’uso

Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D-74229 Oedheim www.pentatech.de 2012/05/03

max. 10mm

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
MA80KM v.2 Funk-Öffnungsmelder mit eingebauter Sirene Bedienungsanleitung Détecteur d'ouverture radio à sirène intégrée Mode d’emploi Draadloze openingsmelder met ingebouwde sirene Gebruiksaanwijzing Wireless Door Contact with built-in Siren Owners manual Rivelatore di apertura via radio con sirena incorporata Indicazioni per l’uso Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D-74229 Oedheim www.pentatech.de 2012/05/03 6 4 5 3 Fig. 3 1 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 max.
PAGE 2
D Funk-Öffnungsmelder mit eingebauter Sirene Bedienungsanleitung Zur Erweiterung der Funktionen des Alarm- und Notfallwählgerätes MA80 sowie Elektronischer Wachhund EW01 können max. 6 Funkmelder (MA80KM und/oder MA80P) angemeldet werden. Der MA80KM wird zur Absicherung von Türen und Fenstern verwendet, der Reedkontakt wird auf den Rahmen und neben diesem an der Tür oder Fenster wird der Magnet befestigt. Beim Öffnen wird ein Funksignal an den MA80/EW01 gesendet.
PAGE 3
F Détecteur d'ouverture radio à sirène intégrée Mode d’emploi Pour l'extension des fonctions de l'alarme à transmetteur téléphonique d'alarme MA80 / EW01, jusqu'à 6 détecteurs radio (MA80KM et/ou MA80P) peuvent être intégrés au système. Le MA80KM est utilisé pour la surveillance et la sécurisation des portes et fenêtres, le contact à lames souples est fixé sur l'encadrement et l'aimant est fixé à côté de celui-ci sur la porte ou la fenêtre.
PAGE 4
NL Draadloze openingsmelder Met ingebouwde sirene lampje [6] en uit de MA80/EW01 klinkt een gongslag. Mocht er geen gongslag te horen zijn, verklein dan de afstand tussen MA80KM en MA80/EW01. Gebruiksaanwijzing Voor het uitbreiden van de functies van het alarm en noodsignaalapparaat MA80/EW01 kunnen maximaal 6 draadloze melders (MA80KM en / of MA8P) ingezet worden.
PAGE 5
GB Wireless Door Contact with built-in Siren Instruction manual To extend the functions of the alarm and emergency dialler MA80/EW01, up to 6 wireless detectors (MA80KM and/or MA80P) can be enrolled. The MA80KM can be used to secure doors and windows. The reed contact is fixed to the frame, and the magnet is fixed next to it on the door or window. When the door or window is opened, a radio signal is transmitted to the MA80/EW01.
PAGE 6
I Rivelatore di apertura via radio con sirena incorporata Indicazioni per l’uso La possibilità di collegare al massimo 6 sensori radio (MA80KM e/o MA80P) estende la funzionalità del rivelatore MA80/EW01. Il rivelatore MA80KM per proteggere porte e finestre. Il contatto "reed" va fissato sul telaio e accanto il magnete sulla porta o finestra. Aprendo si trasmette un segnale al MA80/EW01.