User manual
Manutenzione e pulizia
Il prodotto è esente da manutenzione.
Prima di pulire il prodotto, spegnerlo e scollegarlo dall’alimentazione (rimuovere la spina).
Attendere almeno 30 secondi, nché i dischi magnetici del disco rigido si fermano comple-
tamente.
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggres-
sivi: ciò potrebbero causare scolorimento. Durante la pulizia non premere eccessivamente la
supercie per evitare graf.
La polvere può essere rimossa molto facilmente utilizzando un pennello morbido e pulito e un
aspirapolvere.
Smaltimento
Il prodotto non va smaltito insieme ai riuti domestici.
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
in materia.
Dati tecnici
a) Registratore digitale
Disco rigido idoneo (interno) ............... SATA, 8,89 cm/3,5”
Disco rigido idoneo (esterno) .............. USB2.0
Uscita video ........................................VGA, HDMI
Uscita videocamera ............................ RJ45
Collegamento di rete ..........................LAN, 10/100MBit
Porte USB ........................................... 2 (USB2.0, compatibile con USB1.1)
Condizioni ambientali ......................... Temperatura da 0 °C a +55 °C, umidità ambientale da
10% a 90%, senza condensa
Dimensioni (L x A x P).........................234 x 65 x 200 mm
Peso ...................................................537 g (senza disco rigido)
b) Alimentatore
Tensione di esercizio ..........................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Uscita .................................................. 15 V/CC, 5 A
c) Videocamera (4 pezzi in dotazione)
Sensore d’immagine ...........................6,35 mm (1/4”) CMOS
Risoluzione effettiva ...........................1280 x 720 (720p)
Angolo di visione ................................orizzontale 53°, verticale 41°
Fotosensibilità ..................................... 0 Lux (IR uno)
Distanza di messa a fuoco .................3,6 mm
Bilanciamento del bianco .................... Automatico (AWB)
Controllo di guadagno ........................Automatica (AGC)
Tempo di chiusura ..............................1/50 - 1/100000 s
LED infrarossi ..................................... 36
Lunghezza d’onda IR .......................... 850 nm
Portata IR ...........................................max. 20 m
Grado di protezione ............................IP67
Luogo di montaggio ............................Dentro/fuori
Temperatura di funzionamento ...........da -20 °C a +50 °C
Dimensioni (P x L x A) ........................70 x 202 x 65 mm (con supporto a parete)
Peso ...................................................ca. 595 g (con cavo/supporto a parete)
• Far uscire il cavo di collegamento lateralmente dal supporto a muro o collegarlo attraverso un
foro esistente nella parete sulla quale si desidera montare il supporto.
Proteggere il connettore dalla polvere e dalla sporcizia ad es. con un piccolo sacchetto di
plastica.
Se il cavo di collegamento è troppo corto (a seconda dello spessore della parete o della posi-
zione di montaggio) utilizzare una cassetta di collegamento idonea che deve essere montata
vicino alla telecamera.
A seconda della posizione di montaggio della telecamera questa scatola di collegamento
deve essere adatta per l’uso in ambienti esterni.
Posare i cavi in modo tale che siano protetti da tentativi di manomissione, ad es. in una
canalina o simile.
• Avvitare il supporto a parete con la telecamera montata alla parete. A seconda della parete
utilizzare viti e tasselli idonei per tale supercie.
• Per regolare la posizione della telecamera, allentare le viti di ssaggio del supporto a parete
mediante la chiave esagonale fornita. Impostare la posizione della telecamera come deside-
rato e inne stringere le viti.
Collegamento delle videocamere al registratore
Il collegamento tra le videocamere e il registratore digitale avviene mediante un cavo di rete
standard (collegamento di tutti i li 1:1) con connettori RJ45. In questo modo si effettua non
solo il collegamento video, ma anche la tensione/alimentazione.
Il cavo di rete tra videocamera e registratore digitale non può essere condotto me-
diante switch di rete, router o simile.
La videocamera e il registratore digitale devono essere sempre collegati in modo
diretto.
Il cavo di rete fornito è di circa 18 m. Tuttavia, è anche possibile utilizzare un cavo di
rete più lungo (no a 50 m). Utilizzare almeno un cavo CAT5e.
Messa in servizio
Osservare le istruzioni del manuale in lingua inglese del produttore. Queste si trova-
no sul CD fornito.
• Scegliere una posizione di montaggio idonea. In questo modo il registratore digitale deve
essere protetto da accessi non autorizzati.
• Proteggere il registratore digitale da raggi solari diretti e calore. Il raffreddamento del registra-
tore digitale e del disco rigido integrato avviene attraverso convezione dell’aria; non coprire
mai il registratore digitale, non porre mai altri dispositivi od oggetti su di esso.
• Se il registratore digitale è installato ad esempio in un armadio, è necessario un raffredda-
mento appropriato al ne di evitare un accumulo di calore.
• Assicurarsi che il registratore digitale non sia esposto a vibrazioni o urti, altrimenti il disco
rigido può danneggiarsi. Ciò può comportare la perdita di tutte le registrazioni.
• Per il collegamento di un monitor di sorveglianza sono disponibili uscite video su VGA o
HDMI. La risoluzione desiderata per il monitor collegato può essere impostata successiva-
mente nel menu di congurazione.
• Collegare il mouse USB fornito a una porta USB.
• Collegare il registratore digitale con il connettore circolare a bassa tensione dell’alimentatore
fornito. Inne collegare l’alimentatore mediante il cavo di alimentazione Euro con una presa
corrente standard. Il registratore digitale esegue un autotest ed è inne pronto per l’uso.
Non spostare il prodotto con il disco rigido inserito quando è in funzione. Un movimento du-
rante il funzionamento potrebbe spostare la testina lettura/scrittura nel disco rigido sul disco
magnetico. Di conseguenza, non solo è possibile la perdita di dati, ma anche il danneggia-
mento del disco rigido!
Lo stesso vale per circa 30 secondi, quando il registratore digitale è scollegato dall’alimenta-
zione no a quando i dischi magnetici del disco rigido non si sono completamente arrestati.
Accesso al menu di congurazione, inserimento della password
Per accedere al menu di congurazione e modicare le impostazioni, è necessario registrarsi
come amministratore al ne di garantire che tutte le funzioni di impostazione siano disponibili.
Nome utente: admin
Il campo di immissione della password resta vuoto poiché non vi è nessuna password preim-
postata.
Formattazione del disco rigido
Alla prima messa in servizio nel menu di impostazione del registratore digitale è possibile
formattare il disco rigido montato. In questo modo saranno persi tutti i le presenti sul disco.
Senza la formattazione del disco rigido non possono essere registrati video dalla telecamera
di sorveglianza collegata.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione
corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0715_01/HD