User manual

5
sv
1 Mitthandtag
2 Teleskopskaft
3 Inställning för kantklipp-
ning
4 Trådkniv
5 Plantskyddsbygell
(Blue Power GTE 850)
6 Strömbrytare
7 Övre handtag med
kabeldragavlastning
8 Blue Power-knapp
(Blue Power GTE 850)
9 Inställning av skaftlutning
10 Underrede (med hjul)
(GTE 845, Blue Power
GTE 850)
11 Trådkassett
12
Trådkniven
cs
1střední držadlo
2 teleskopická násada
3 nastavení úhlu hlavy
4 strunový nůž
5 ochranný třmen na
rostliny
(Blue Power GTE 850)
6 Spínač
7 horní držadlo
s odlehčením tahu
kabelu
8Tlačítko Blue Power
(Blue Power GTE 850)
9 nastavení sklonu násady
10 kolečka
(GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 kazeta se strunou
12 Tipp - automatika
hu
1középső fogantyú
2 teleszkópos nyél
3 a szélezés beállítása
4késél
5 növényvédő keret
(Blue Power GTE 850)
6 be- / kikapcsoló
7fölső fogantyú,
kábelkihúzás gátlóval
8Blue Power gomp
(Blue Power GTE 850)
9 nyélmeredekség állító
10 alváz (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 szálkazetta
12 gyorsító automatika
pl
1Uchwyt pośredni
2 Trzonek teleskopowy
3 Ustawienie Edgen
4Nóż żyłkowy
5 Ochrona roślin przed
uszkodzeniem (Blue
Power GTE 850)
6Włącznik / wyłącznik
7 Uchwyt górny z
odciążeniem ciągu kabla
8 Blue Power Button
(Blue Power GTE 850)
9 Regulacja nachylenia
trzonka
10 Podwozie (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 Szpulka z żyłką
12 Przycisk zwalniania żyłki
hr
1 Srednja ručka
2 Teleskopsko držalo
3 Podešavanje sečenje
ivica
4Nož niti
5 Zengija za zaštitu bilja
(Blue Power GTE 850)
6 Sklopka uključi/isključi
7 Gornja ručka sa zaštitom
kabela od vučenja
8 Gumb Blue Power
(Blue Power GTE 850)
9 Podešavanje nagiba
držala
10 Stajni trap (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 Kazeta niti
12 Automatika za tipkanje
sk
1 Stredný držiak
2 Teleskopická násada
3 Nastavenie Edgen
4 Strunový nôž
5 Chránič rastlín (Blue
Power GTE 850)
6Vypínač ZAP / VYP
7 Horná rukoväť s
odľahčením ťahu kábla
8Tlačidlo Blue Power
(Blue Power GTE 850)
9 Nastavenie sklonu
násady
10 Podvozok (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 Strunová kazeta
12 Tipovacia automatika
sl
1 Srednji ročaj
2 Teleskopstiel
3 Nastavitev navpičnega
rezanja
4 Nož za rezanje nitke
5 Streme za zaščito rastlin
(Blue Power GTE 850)
6 Stikalo za vklop/izklop
7Zgornji ročaj s sponko za
razbremenitev kabla
8 Gumb Blue Power
(Blue Power GTE 850)
9 Nastavitev naklona
držaja
10 Kolesa (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 Kaseta za nitko
12 Avtomatika na dotik
bg
1 средна ръкохватка
2 телескопично
удължаващ се прът
3 регулиране вертикално
рязане
4 нож за нишката
5 предпазна скоба за
растенията
(Blue Power GTE 850)
6 Включвател/ прекъсвач
7 горна ръкохватка с
обтегач за кабела
8 Бутон Blue Power
(Blue Power GTE 850)
9 регулиране
наклоняване на пръта
10 ходова част (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 касета за нишката
12 Бутонно пускане и
спиране
ru
1 Средняя рукоятка
2 Телескопическая
стойка
3 Регулятор
вертикального среза
4 Режущий корд
5 Скоба для защиты
растений
(Blue Power GTE 850)
6 Включатель /
Выключатель
7 Верхняя рукоятка с
устройством для
снятия натяжения
кабеля
8 Кнопка Blue Power
(Blue Power GTE 850)
9 Регулятор наклона
стойки
10 Шасси (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 Катушка с кордом
12 Толчковая автоматика
ro
1 Mâner median
2Tijă telescopică
3Reglare tăiere lângă
muchii
4Fir de tăiere
5 Arc pentru protecţia
plantelor
(Blue Power GTE 850)
6 Comutator pornit/oprit
7 Mâner superior cu
dispozitiv pentru
descărcarea de tracţiune
mecanică a cablului
8 Butonul Blue Power
(Blue Power GTE 850)
9 Reglare înclinare tijă
10 Şasiu (GTE 845,
Blue Power GTE 850)
11 Caseta firului
12 Automatizare prin impuls
tr
1Orta sap
2 Teleskop kol
3 Dikey kesme ayarı
4 Kesici misina
5 Bitki koruma maşası
(Blue Power GTE 850)
6 Açma/Kapama düğmesi
7 Kablo çekme kuvveti
azaltıcısıyla birlikte üst
tutma kolu
8Blue Power düğmesi
(Blue Power GTE 850)
9Kol eğimi ayarı
10 Yürüyen aksam (GTE
845, Blue Power GTE
850)
11 Misina kaseti
12 Tipp-Automatik
el
1 Μεσαία λαβή
2 Τηλεσκοπικός βραχίονας
3 Ρύθμιση κάθετης κοπής
4 Μαχαίρι νήματος
5 Προστατευτική λαβή
φυτών (Blue Power GTE
850)
6 Διακόπτης
ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
7 Πάνω λαβή με
αποφόρτιση καλωδίου
8Blue Power Κουμπί
(Blue Power GTE 850)
9 Ρύθμιση κλίσης
βραχίονα
10 Πλαίσιο (GTE 845, Blue
Power GTE 850)
11 Κασέτα νήματος
12 Αυτοματισμός
λειτουργίας Tipp