User manual

2 Declaração de conformidade
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach (caixa postal) 4052
E-mail: [e-mail]
Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Declaração de conformidade
Declaration of conformity for apparatus with CE mark
Deklaracja zgodności urządzenia z oznakowaniem CE
Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE
Declaración de conformidad para aparatos con marca CE
Dichiarazione di conformità per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE
Declaração de conformidade para aparelhos com a marca CE
English
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol-
lowing standards.
Polski
Niniejszym deklarujemy, że produkt, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z
niżej wymienionymi normami.
Français
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente
déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
Español
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está de
acuerdo con las normas siguientes
Italiano
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è confor-
me alle norme di seguito citate.
Portugês
Através desta declaramos que o produto referido pela presente declaração está de acordo
com as normas citadas abaixo
Balança electrônica: KERN 440
Marca Directiva CE Normas
89/336EEC EMC EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 61000-3-2 : 2000
EN 61000-3-3 : 1995+A1 : 2001
EN 55024 : 1998+A1 : 2001
Data: 15.12.2005 Assinatura:
KERN & Sohn GmbH
Administração
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0, Fax +49-[0]7433/9933-149
440-BA-p-0941
8