Installation and Operating Instructions For Whole House Water Filters: AP800 Series Models: AP801, AP801-C & AP802 Installer: Please leave manual with homeowner. Homeowner: For complete information on system operation, maintenance and warranty, please retain Installation and Operating Manual.
SAFETY INFORMATION Read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to installation and use of the Aqua-Pure® AP800 Series Whole House Water Filters. Retain these instructions for future reference. Intended use: The Aqua-Pure® AP800 Series Whole House Water Filters are intended for use in filtering potable water in homes and have not been evaluated for other uses.
GETTING STARTED Assembly schematic is based on suggested materials. Assembly of this filter can be modified by using various adapters. Parts and Materials Included: 1) Filter Head 2) Housing 3) Housing Wrench 4) Mounting Bracket (AP801-C model only) Tools and Materials Required (not included): Gather the required tools before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Shut off main water supply. Drain water from water lines. 2. Remove housing from filter head and set aside. 3. Wrap PTFE tape around the 1” male compression adaptors (to the right, see Figure 1) and screw firmly to filter head. Do not use pipe solvent (dope) as some types may cause damage to plastic fittings. Do not overtighten as it may cause damage to filter head. Damage to unit may result in property damage due to water leakage. Figure 1 4.
FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk associated with property damage due to water leakage: • The disposable cartridge must be replaced every 6 months, at the rated capacity or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs. The contaminants or other substances reduced by this water filter are not necessarily in all user’s water. Filter life depends on local water conditions and the volume of water used.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea, entienda y observe toda la información de seguridad que se incluye en estas instrucciones antes de instalar y usar los filtros de Aqua-Pure®. Retenga estas instrucciones como referencia futura. Uso previsto: Los filtros para toda la casa Series AP800 deben usarse en el filtrado de agua potable en viviendas y no han sido evaluados para otros usos.
PARA COMENZAR El esquema de armado se basa en los materiales sugeridos. El armado de este filtro puede modificarse usando distintos adaptadores. Piezas y materiales incluidos: 1) Cabezal del filtro 2) Armazón 3) Llave de armazón 4) Soporte de montaje (modelo AP801-C únicamente) Herramientas y materiales requeridos (no se incluyen): Prepare todas las herramientas requeridas antes de comenzar la instalación. Lea y observe todas las instrucciones provistas con las herramientas listadas aquí.
IMPORTANTE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 1. Cierre la entrada principal de agua. Drene el agua de las líneas. 2. Saque el armazón del cabezal del filtro y póngalo aparte. 3. Coloque cinta PTFE alrededor de los adaptadores machos de compresión de 1 pulg. (a la derecha, vea la Figura 1) y enrósquelos con firmeza al cabezal del filtro. No use solvente para tuberías (compuestos lubricantes) ya que ciertos tipos podrían causar daños a los accesorios de plástico.
INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo asociado con el daño a la propiedad debido a pérdidas de agua: • El cartucho desechable del filtro debe cambiarse cada seis meses o según el ciclo de servicio especificado. Los contaminantes u otras sustancias eliminadas o reducidas por este filtro de agua no están necesariamente en el agua de todos los usuarios. La vida útil del filtro depende de la condición del agua local y el volumen de agua que se use.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser les filtres d’eau Aqua-Pure®, s’assurer de lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité que renferme ce mode d’emploi. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future. Intended use: Les filtres Série AP800 pour toute la maison sont destinés à filtrer l’eau potable à la maison; ils n’ont pas été évalués pour d’autres utilisations.
DÉMARRAGE Le schéma de montage se base sur les matériaux suggérés. Le montage de ce filtre peut être modifié en utilisant divers adaptateurs. Pièces et matériel inclus: 1) Module de tête du filtre 2) Boîtier 3) Clé à boîtier 4) Support de fixation (modèle AP801-C seulement) Outils et fournitures nécessaires (non compris): Il est recommandé de rassembler tous les outils avant l’installation. Lire et respecter les directives fournies par le fabricant de tous les outils mentionnés dans ce document.
IMPORTANT DIRECTIVES D’INSTALLATION 1. Couper l’alimentation en eau principale. Évacuer l’eau des tuyaux. 2. Retirer le boîtier de la tête du filtre et mettre de côté. 3. Enrouler le ruban de PTFE autour de l’adaptateur de compression mâle de 1 po (à droite, vous référer à la Figure 1) et visser adéquatement à la tête du filtre. Ne pas utiliser de garniture d’étanchéité (enduit d’enrobage), car certains types peuvent endommager les raccordements de plastique.
DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau: • Il faut remplacer la cartouche filtrante jetable au moins tous les six mois ou selon le cycle de vie indiqué. Les contaminants ou les autres substances que ce filtre retire de l’eau ne sont pas nécessairement présents dans l’eau de tous les utilisateurs. La composition de l’eau et le volume ont une incidence sur la durée de vie utile du filtre.
NOTES: 14
3M Purification Inc. 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 U.S.A. Toll Free: 800-222-7880 Worldwide: 203-237-5541 Fax: 203-238-8701 www.aquapure.com • www.3Mpurification.com 3M is a trademark of 3M Company. Aqua-Pure is a trademark of 3M Company used under license. © 2011 3M Company. All rights reserved.
