User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsFlush Mount LightingRecess-mount bracket G24q-3 52 W Venice Silver-grey, White

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich; es darf nur in trockenen, ge-

schlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für die

Einbaumontage in einer abgehängten Raumdecke vorgesehen.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Downlight mit externem Konverter (Vorschaltgerät)

• Befestigungsklammern-Set

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Die Leuchte darf bei Montage und Betrieb nicht in Isoliermaterial ein-

gebettet werden, da es hierbei zu einer Überhitzung der Leuchte kom-

men kann. Außerdem besteht Brandgefahr!

Halten Sie einen Mindestabstand zwischen den Lichtaustrittsöff-

nungen und bestrahlten Flächen ein (z.B. leicht brennbare Gegen-

stände wie Vorhänge o.ä.). Der jeweils gültige Mindestabstand

ist auf der Leuchte angegeben (im Beispielbild links beträgt der

Mindestabstand 0,5 m).

Die Leuchte ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in tro-

ckenen Innenräumen geeignet, sie darf nicht feucht oder nass werden.

Vorsicht, Hochspannung! Lebensgefahr!

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-

den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr-

leistung/Garantie!

Achtung!

Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualiﬁ zierte Elektro-

fachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschrif-

ten (z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie

nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die

Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Die Installation und der Anschluss des Produkts darf nur im spannungs-

freien Zustand vorgenommen werden. Gleiches gilt für das Einsetzen bzw.

Wechseln eines Leuchtmittels.

• Der Schutzleiter muss an der Leuchte angeschlossen werden. Bei nicht bzw.

nicht ordnungsgemäß angeschlossenem Schutzleiter besteht im Fehlerfall

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Die Leuchte darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert

und betrieben werden. Die Leuchte darf nicht feucht oder nass werden, Le-

bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie die Leuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-

bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind

oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Die Leuchte darf nur ortsfest montiert betrieben werden.

• Die Leuchte darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekomaterial) an oder in der Nähe

der Leuchte, es besteht Brandgefahr!

• Wie bei allen anderen Leuchten/Leuchtmitteln gilt: Blicken Sie nie mit blo-

ßem Auge oder mit optischen Instrumenten in das Licht der Leuchte, Gefahr

von Augenschäden!

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be-

trieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann

prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂ ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am

Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-

gen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-

antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen

Fachmann.

Montage und Anschluss

Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Sicherheitshinweise“!

• Das Produkt ist nur zum Einbau in eine abgehängte Raumdecke geeignet. Innerhalb

der abgehängten Raumdecke muss eine Luftzirkulation möglich sein. Beachten Sie

für die Abstände das Kapitel „Technische Daten“.

• Die Installation und der Anschluss des Produkts darf nur im spannungsfreien Zu-

stand vorgenommen werden.

• Für die Montage ist ein entsprechend großer Deckenausschnitt erforderlich. Beach-

ten Sie dazu die Angaben im Kapitel „Technische Daten“.

• Öffnen Sie das Gehäuse, in dem das Vorschaltgerät eingebaut ist. Für den Anschluss

an die Netzspannung ﬁ nden Sie hier einen leicht lösbaren Stecker, in dem die Netz-

zuleitung festzuschrauben ist.

Der Schutzleiter muss angeschlossen werden. Ein Betrieb der Leuchte ohne

Schutzleiter ist nicht zulässig. Im Fehlerfall besteht ansonsten Lebensgefahr

durch einen elektrischen Schlag!

• Verbinden Sie den Stecker mit der entsprechenden Buchse im Gehäuse des Vor-

schaltgeräts und verschließen Sie danach das Gehäuse. Führen Sie dabei die Netz-

zuleitung durch eine entsprechende Öffnung seitlich am Gehäuse.

Bedienungsanleitung

Downlight „Venice“, 2 x 26 W

0.5m

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
D Bedienungsanleitung Downlight „Venice“, 2 x 26 W Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere! Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann. • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
PAGE 2
• Nehmen Sie die Abdeckung der Leuchte ab. Dazu ist die Abdeckung vorsichtig nach außen zu ziehen und anschließend die beiden Metallfedern links und rechts in der Leuchte auszuhängen. Technische Daten Leuchtmittelanzahl: 2 Energiespar-Leuchtmittel mit je max. 26 W • Zur Fixierung der Leuchte in der abgehängten Raumdecke sind vier Metallwinkel erforderlich.
PAGE 3
GB Operating instructions Downlight „Venice“, 2 x 26 W Improper work carried out at the mains voltage endangers not only your life but also the life of others! If you do not have the expertise required for the installation, do not install it yourself but entrust a qualified electrician. • The unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety and approval reasons (CE).
PAGE 4
• Remove the lampshade. To do this, the lampshade must be carefully pulled outwards and then the two metal springs located on the left and right of the lamp must be unhinged. Technical Data Number of bulbs: 2 energy-saving bulbs with max. 26 W each • Four metal brackets are required to fasten the lamp to the suspended ceiling. Bulb socket: G24q-3 The package contains two different 4-piece sets of these metal brackets.
PAGE 5
F Notice d‘emploi Luminaire éclairant vers le bas „Venice“, 2 x 26 W Utilisation Conforme Le produit sert d'éclairage à l'intérieur ; il ne doit être monté et utilisé qu'à l'intérieur de locaux fermés et secs. Le produit est prévu pour être encastré dans des plafonds suspendus. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l'appareil. De plus, elle s'accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc.
PAGE 6
• Enlevez le cache de protection du luminaire. Pour ce faire, tirez le cache de protection prudemment vers l'extérieur, puis décrochez les deux ressorts métalliques à gauche et à droite dans le luminaire. Caractéristiques techniques Nombre d'ampoules : 2 ampoules économiques de 26 W max. chacune • Quatre équerres métalliques sont nécessaires pour fixer le luminaire dans le plafond suspendu. Culot : G24q-3 Deux jeux différents de 4 équerres métalliques sont contenus dans l'étendue de la fourniture.
PAGE 7
NL Gebruiksaanwijzing Downlight „Venice“, 2 x 26 W Door ondeskundige werkzaamheden aan het elektriciteitsnet brengt u niet alleen uw eigen veiligheid, maar ook die van anderen in gevaar! Laat het monteren aan een vakman over als u zelf daarvoor niet over de nodige vakkennis beschikt. • Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan.
PAGE 8
• Neem de kap van de lamp. Trek de kap hiervoor voorzichtig naar buiten toe en hang vervolgens de beide metalen veren links en rechts in de lamp eruit. • Er zijn vier metalen hoeken nodig om de lamp in het verlaagde plafond te fixeren. Bij de levering zijn twee verschillende setjes van 4 van deze metalen hoeken inbegrepen. Afhankelijk van de materiaalsterkte van het betreffende plafond wordt de bijpassende set gebruikt.