5KFP1644 W10529664A_01_EN.
Bedienungsanleitung für Food Processor Inhaltsverzeichnis TEILE UND MERKMALE Teile und Zubehör.................................................................................................... 34 Übersetzung der englischen Teilebezeichnungen..................................................... 36 Wahl des richtigen Werkzeugs................................................................................. 38 Bedienen des Food Processors Anbringen der Arbeitsschüssel.......................................
Sicherheitshinweise zum Food Processor S Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu finden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können. Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“.
Sicherheitshinweise zum Food Processor WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 14. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung fest verriegelt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 15. Geben Sie die Zutaten nicht mit der Hand in die Maschine. Verwenden Sie stets den Stößel. 16. Versuchen Sie nicht, die Verriegelung der Abdeckung zu umgehen. 17. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Deutsch HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.
Teile und Merkmale T Teile und Zubehör Dreiteiliger Stopfer Deckel mit 3-in-1Einfüllstutzen Besonders dicht schließend Arbeitsschüssel mit 4 L Inhalt Externe Schnittstärken verstellung Basis aus Spritzgussmetall Zubehörbehälter 1-L-Minischüssel mit Minimesser Teigmesser Vielzweckmesser aus Edelstahl Spachtel Schneebesen 34 W10529664A_02_DE.
Teile und Merkmale Teile und Zubehör WÜRFELZUBEHÖR Würfelzubehör Vorbereitungsschüssel mit 2,4 L Inhalt Externe verstellbare Schneidscheibe (dünn bis dick) Deutsch ➃ Deckel für das ➂ 8-mm-Messer für Würfelzubehör ➁ Rahmen für Würfelzubehör Beidseitig verwendbare Reibscheibe (2 mm und 4 mm) Zitruspresse ➄ Reinigungszubehör für 8-mm-Rahmen Adapter für Zitruspresse Parmesan-/Eis-Reibscheibe Scheibenadapter Schneidscheibe für Pommes frites W10529664A_02_DE.
Teile und Merkmale T Übersetzung der englischen Teilebezeichnungen Teil Englische Bezeichnung Übersetzung CAUTION : Do not open until blades stop VORSICHT: Vor dem Öffnen warten, bis die Klinge zum Stillstand gekommen ist. Feed Chute Max Fill Max. Füllmenge für Einfüllstutzen Max Thick Liquid Max. Füllmenge für dickflüssige Zutaten Max Thin Liquid Max. Füllmenge für dünnflüssige Zutaten BPA FREE BPA-FREI Mini Bowl Minischüssel Max Liquid Max.
Teile und Merkmale Übersetzung der englischen Teilebezeichnungen Englische Bezeichnung Übersetzung Disc Adapter Scheibenadapter Fine Shredding Feine Reibe Medium Shredding Mittelgrobe Reibe Ice Shave Reibe-/Schabescheibe French Fry Pommes frites-Scheibe ➃ Dicing Kit Lid ➃ Deckel für das Würfelzubehör Front Vorderseite Twist to lock Zum verriegeln drehen ➂ 8mm Dicing Kit Blade ➂ 8-mm-Messer für Würfelzubehör ➁ Dicing Kit Grid ➁ Rahmen für Würfelzubehör 8 mm Grid 8-mm-Rahmen Front Vor
Teile und Merkmale T Wahl des richtigen Werkzeugs Vorgang Einstellung Zutaten 2 Zerkleinern Hacken Zubehör Gemüse Obst Frische Kräuter Nüsse Fleisch Edelstahl-Vielzweckmesser 1 2 ODER Minischüssel und Mini‑Vielzweckmesser aus Edelstahl Pürieren 1 2 Mixen Pesto Soßen Kuchenteig Pastetenteig Sahne 1 2 Hefeteig Teigmesser aus Kunststoff Kneten 1 2 Dünn schneiden Obst (weich) Kartoffeln Tomaten Gemüse (weich) Dick schneiden Variable Schneidscheibe 1 2 Käse Schokolade Obst (hart) Gemüse
Teile und Merkmale Wahl des richtigen Werkzeugs Vorgang Zutaten Einstellung 2 Reiben Hartkäse Eis Schokolade Zubehör Reibe-/Schabescheibe Schaben 2 Kartoffeln Festes Gemüse Schneidscheibe für Pommes frites Pommes frites Deutsch 1 1 2 Würfeln Kartoffeln Tomaten Zwiebeln Gurken Obst Gemüse 8-mm-Würfelzubehör 1 2 Eier Schneebesen Zitrusfrüchte Zitruspresse Schlagen 1 2 Entsaften 1 39 W10529664A_02_DE.
Bedienen des Food Processors B Anbringen der Arbeitsschüssel WARNUNG Gefahr vor Schnittverletzungen Klingen vorsichtig handhaben. Andernfalls kann es zu Schnitten kommen. Vor dem ersten Verwenden Reinigen Sie alle Teile und das Zubehör des Food Processors, bevor Sie den Food Processor das erste Mal verwenden (siehe „Pflege und Reinigung“). Antriebs welle 1 3 Vergewissern Sie sich, dass der Food Processor ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt ist und auf einer ebenen Fläche steht.
Bedienen des Food Processors Verwenden des 3-in-1-Einfüllstutzens Vor dem Verwenden Vor dem Verwenden des Food Processors müssen Arbeitsschüssel, Messer und Abdeckung korrekt auf der Basis des Food Processors angebracht sein. Großer Stopfer Gefahr durch rotierende Messerscheibe Stets den Stößel verwenden. Maximal markierung am Einfüllstutzen Deutsch WARNUNG Keine Finger in die Öffnungen stecken. Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und verwenden.
Bedienen des Food Processors B Verwenden der Geschwindigkeitsregelung HINWEIS: Falls der Food Processor nicht anläuft, prüfen Sie, ob Arbeitsschüssel und Abdeckung korrekt angebracht und verriegelt sind. 1 2 2 1 1 Wählen Sie zum Einschalten die obere („2“) oder untere („1“) Einstellung und drehen Sie den Schalter auf „I“ (EIN). 2 Drehen Sie den Schalter zum Ausschalten auf „O“ (AUS).
2 Drehen Sie die Arbeitsschüssel zum Entriegeln und heben Sie sie vom Gerät. Verfahren Sie dann ebenso mit der Abdeckung. Fingeröffnung 3 Sie können auch die Abdeckung zum Entriegeln drehen (vgl. Abbildung) und sie dann anheben. Die Schüssel bleibt dann für die nächsten Schritte mit dem Food Processor verbunden. Deutsch Bedienen des Food Processors Fingeröffnung 4 Falls Sie eine Scheibe verwenden, entfernen Sie diese.
Verwenden des Zubehörs Vorbereiten des Würfelzubehörs für die erste Verwendung WICHTIG: Halten Sie die richtige Reihenfolge ein, um alle Teile des Würfelzubehörs vor der ersten Verwendung zu säubern. 1 Platzieren Sie das montierte Würfel zubehör mithilfe des Griffs in der Arbeitsschüssel. 3 Drehen Sie den Deckel des Würfel zubehörs mithilfe der Fingergriffe, bis er entriegelt ist. 5 Reinigen Sie alle Bestandteile des Würfelzubehörs mit einem weichen Tuch und warmem Wasser.
Verwenden des Zubehörs 1 Setzen Sie den Scheibenadapter auf die Antriebswelle. 2 Setzen Sie den Rahmen für das Würfel zubehör ➁ mit dem Gitter nach vorn ein; richten Sie die Nasen des Zubehörs dabei an den Kerben in der Arbeitsschüssel aus. Deutsch Einsetzen und Verwenden des Würfelzubehörs „KLICK“ 3 5 Setzen Sie das Messer des Würfel zubehörs ➂ ein; achten Sie auf festen Sitz. 4 Setzen Sie den Deckel des Würfel zubehörs ➃ auf das montierte Zubehör; die Öffnung muss dabei nach vorn weisen.
Verwenden des Zubehörs V Einsetzen und Entfernen des Vielzweckmessers HINWEIS: Das Vielzweckmesser ist mit einer Spritzschutzdichtung ausgestattet und kann vor dem Entleeren der Schüssel aus dieser entfernt werden oder aber darin verbleiben. 1 Setzen Sie das Messer auf die Antriebswelle. Eine Markierung an der Schüsselseite gibt den empfohlenen Höchstfüllstand für dickund dünnflüssige Zutaten an. 4 2 Drücken Sie das Messer fest nach unten. Es rastet hörbar ein.
Verwenden des Zubehörs Einsetzen und Entfernen der Vorbereitungsschüssel Deutsch HINWEIS: Die Vorbereitungsschüssel kann nur mit den Scheiben und dem Würfelzubehör verwendet werden. 1 Um die Vorbereitungsschüssel zu verwenden, setzen Sie sie mithilfe der beiden Griffbereiche in die Arbeitsschüssel ein. 2 Setzen Sie den Adapter auf die Antriebswelle. 3 Setzen Sie die gewünschte Scheibe auf die Antriebswelle. Verwenden Sie keine Messer in der Vorbereitungsschüssel.
V Verwenden des Zubehörs Einsetzen und Entfernen der Reibscheibe, der Schneidscheibe für Pommes frites und der Parmesan-Reibscheibe 1 Setzen Sie den Adapter auf die Antriebswelle. 2 Drehen Sie die Scheibe ein wenig, bis sie auf dem Adapter in Position rutscht. Fingeröffnung 3 Setzen Sie die Abdeckung auf die Arbeitsschüssel, indem Sie die Nasen ausrichten und dann verriegeln.
Verwenden des Zubehörs 1 Setzen Sie die Scheibe auf die Antriebswelle. 2 Drehen Sie die Scheibe ein wenig, bis sie in Position rutscht. Fingeröffnung 3 Setzen Sie die Abdeckung auf die Arbeitsschüssel, indem Sie die Nasen ausrichten und dann verriegeln. 4 Deutsch Einsetzen und Entfernen der Schneidscheibe Fingeröffnung Zum Entnehmen der Schneidscheibe müssen Sie den Deckel abnehmen und die Scheibe mithilfe der beiden Fingeröffnungen gerade nach oben herausziehen.
Verwenden des Zubehörs V Einsetzen und Entfernen von Minischüssel und Minimesser Minimesser Antriebswelle 1 Setzen Sie die Minischüssel in die Arbeitsschüssel; achten Sie darauf, dass die Nase der Minischüssel mit der Kerbe der Arbeitsschüssel übereinstimmt. 2 3 Setzen Sie die Abdeckung auf die Arbeitsschüssel, indem Sie die Nasen ausrichten und dann verriegeln. 4 5 Drücken Sie das Minimesser fest nach unten. Es rastet hörbar ein. Entfernen Sie die Abdeckung.
Verwenden des Zubehörs 1 3 5 Setzen Sie den Adapter für die Zitruspresse auf die Antriebswelle. Drehen Sie den Durchschlag gegen den Uhrzeigersinn, bis der Clip im Griff einrastet. 2 Setzen Sie den Durchschlag so in die Arbeitsschüssel, dass der Verriegelungsclip sich ein wenig links vom Schüsselgriff befindet. 4 Setzen Sie den Kegel so in den Durchschlag, dass er mit dem Adapter verbunden ist. Möglicherweise müssen Sie den Kegel drehen, damit er vollständig in Position rutscht.
VERWENDEN DES ZUBEHÖRS P Anbringen und Abnehmen von Schneebesen oder Teigmesser 1 Setzen Sie Schneebesen oder Teigmesser auf die Antriebswelle. 3 Greifen Sie Schneebesen oder Teigmesser nach der Verarbeitung fest und ziehen Sie das Zubehör gerade nach oben ab. 2 Drücken Sie Schneebesen oder Teigmesser fest nach unten. 52 W10529664A_02_DE.
PFLEGE UND REINIGUNG WARNUNG Gefahr vor Schnittverletzungen Deutsch Klingen vorsichtig handhaben. Andernfalls kann es zu Schnitten kommen. WICHTIG: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerpads zum Reinigen des Food Processors. Diese könnten die Schüssel und die Abdeckung zerkratzen oder trübe machen. 1 3 4 Stellen Sie vor dem Demontieren sicher, dass der Food Processor ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. 2 Reinigen Sie die Basis und das Kabel mit einem feuchtwarmen Tuch.
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE TI Verwenden des Vielzweckmessers WARNUNG Gefahr vor Schnittverletzungen Klingen vorsichtig handhaben. Andernfalls kann es zu Schnitten kommen. Zerkleinern von frischem Obst und Gemüse: Schälen, entkernen bzw. Samen entfernen. Zutaten in 1 bis 2,5–4 cm große Stücke zerschneiden. Zutaten mit kurzen PulsStößen á 1 bis 2 Sekunden auf gewünschte Größe zerkleinern. Gegebenenfalls die Seiten der Schüssel sauber kratzen.
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE Verwenden der Schneid- oder Reibscheibe Schneiden von rohem Fleisch und Geflügel, beispielsweise für Pfannengerichte: Zutaten zerschneiden oder rollen, damit sie in den Einfüllstutzen passen. Zutaten einrollen und 30 Minuten bis 2 Stunden einfrieren/kühlen, bis sie sich hart anfühlen (abhängig von den Zutaten). Sicherstellen, dass die Zutaten noch mit einem scharfen Messer angebohrt werden können. Falls nicht, ein wenig antauen lassen. Mit gleichmäßigem Druck verarbeiten.
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE TI Nützliche Hinweise • Verarbeiten Sie keine Zutaten, die so fest oder stark gefroren sind, dass sie nicht mit der Spitze eines scharfen Messers angebohrt werden können. So vermeiden Sie eine Beschädigung von Messer oder Motor. Falls eine harte Zutat, beispielsweise eine Karotte, unter dem Messer eingeklemmt wird, müssen Sie das Gerät stoppen und das Messer entfernen. Entfernen Sie die Zutaten vorsichtig vom Messer. • Arbeitsschüssel oder Minischüssel nicht überfüllen.
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE • Falls sich Kunststoffteile durch das Verarbeiten bestimmter Zutaten verfärben, können Sie diese mit Zitronensaft reinigen. Deutsch • Verwenden Sie den Spatel, um Zutaten aus der Schüssel zu entfernen.
Garantie und Kundendienst KitchenAid-Garantie für Food Processoren Garantie zeitraum: KitchenAid erstattet die Kosten für: Europa, Naher Osten und Afrika: A. Reparaturen an Food Ersatzteile und Arbeits Processoren, die für andere kosten, um Materialschäden Zwecke als für die normale und Fertigungsfehler zu Speisenzubereitung im beheben. Die Reparatur Haushalt eingesetzt werden. muss durch eine KitchenAidVertragswerkstatt B. Reparaturen von Schäden, ausgeführt werden.
© 2012. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. W10529664A W10529664A_18_BkCov.
