5KFP1644 W10529664A_01_EN.
Instrucciones del procesador de alimentos Índice de materias Medidas de seguridad para el uso del procesador de alimentos Medidas de seguridad importantes......................................................................... 144 Requisitos eléctricos............................................................................................... 145 Tratamiento de residuos de equipos eléctricos......................................................
Medidas de seguridad para el uso del procesador de alimentos Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás.
Medidas de seguridad para el uso del procesador de alimentos MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 15. No introduzca nunca los alimentos con la mano. Utilice siempre el empujador de alimentos. 16. No intente forzar el mecanismo de bloqueo de la tapa. 17. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Componentes y funciones C Componentes y accesorios Empujador de alimentos de 3 piezas Tapa con tubo alimentación 3 en 1 Sellado ultraajustado Bol de trabajo de 4 L Control de cuchilla ajustable externamente Base troquelada Caja para accesorios Minibol de 1 L y minicuchilla Cuchilla para masa Cuchilla multiusos de acero inoxidable Espátula Batidor de huevos 146 W10529664A_06_ES.
Componentes y funciones Componentes y accesorios KIT PARA CORTAR EN DADOS ➃ Tapa del kit para cortar en dados Bol de preparación de 2,4 L Disco para trocear, ajustable externamente (de fino a grueso) Español ➂ Cuchilla del kit para cortar en dados de 8 mm ➁ Rejilla del kit para cortar en dados Disco para cortar en tiras reversible (2 mm y 4 mm) Exprimidor de cítricos ➄ Herramienta de limpieza de la rejilla de 8 mm Disco para rallar Parmesano/raspar hielo Disco para cortar patatas fritas W10529664
Componentes y funciones C Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas Pieza Etiqueta en inglés Traducción Feed Chute Max Fill Nivel de llenado máximo del tubo de alimentación Max Thick Liquid Nivel máximo de líquidos espesos Max Thin Liquid Nivel máximo de líquidos diluidos BPA FREE LIBRE DE BISFENOL-A Mini Bowl Minibol Max Liquid Nivel máximo de líquido BPA FREE LIBRE DE BISFENOL-A Prep Bowl Bol de preparación No Processing Blade Cuchilla para no procesar BPA FREE LIBRE DE B
Componentes y funciones Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas Etiqueta en inglés Traducción Disc Adapter Adaptador de disco Fine Shredding Disco para cortar en tiras finas Medium Shredding Disco para cortar en tiras medianas Ice Shave Disco para raspar hielo French Fry Disco para patatas fritas ➃ Dicing Kit Lid ➃ Tapa del kit para cortar en dados Front Parte delantera Twist to lock Girar para bloquear ➂ 8mm Dicing Kit Blade ➂ Cuchilla del kit para cortar Español Pieza en
Componentes y funciones C Selección de las herramientas adecuadas Acción Ajuste Alimentos 2 Picar  Cortar Verduras Fruta Hierbas frescas Frutos secos Carne Accesorio Cuchilla multiusos de acero inoxidable 1 2 O  Reducir a puré Minibol y cuchilla multiusos de acero inoxidable 1 2  Mezclar 1  2 Pesto Salsas Masa para tartas Masa para pasteles Crema Masa de levadura Cuchilla para masa de plástico Amasar 1  Trocear fino 2 Trocear grueso Frutas (blandas) Patatas Tomates Verduras (b
Componentes y funciones Selección de las herramientas adecuadas Acción  Ajuste Alimentos 2 Rallar Accesorio Queso curado Hielo Chocolate Disco para rallar/raspar Patatas Verduras duras Disco para patatas fritas Raspar 1 2 Cortar  1  Cortar en dados Patatas Tomates Cebolla Pepinos Fruta Verduras Kit para cortar en dados de 8 mm Huevos Batidor de huevos Español 2 1 2  Batir 1 2  Zumo de cítricos Exprimidor de cítricos Zumo 1 151 W10529664A_06_ES.
Utilización del procesador de alimentos U Fijación del bol de trabajo ADVERTENCIA Riesgo de sufrir cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir cortes. Antes de utilizarlo por primera vez Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, lave el bol de trabajo y los accesorios tal y como se describe en la sección "Cuidado y limpieza".
Utilización del procesador de alimentos Uso del tubo de alimentación 3 en 1 Peligro: cuchilla giratoria Utilice siempre el empujador de alimentos. No toque las aberturas. Manténgalo alejado de los niños. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir amputaciones o cortes. Antes del uso Antes de utilizar el procesador de alimentos, asegúrese de que el bol de trabajo, las cuchillas y la tapa están correctamente instalados en la base.
Utilización del procesador de alimentos U Uso de los controles de velocidad NOTA: Si el procesador de alimentos no funciona, asegúrese de que el bol de trabajo y la tapa están correctamente fijados a la base. 1 2 2 1 1 Para comenzar a procesar, mueva la palanca de velocidad a la posición "2" (velocidad alta) o "1" (velocidad lenta) y, a continuación, gire la rueda hacia la posición "I" (ENCENDIDO). 2 Para dejar de procesar, gire la rueda hacia la posición "O" (APAGADO).
Utilización del procesador de alimentos 2 Gire el bol de trabajo y tire de él para retirarlo. A continuación, gire y levante la tapa. O gire la tapa para desbloquearla como se muestra y, a continuación, tire hacia arriba para sacarla. Continúe con los siguientes pasos sin retirar el bol del procesador de alimentos. Punto de agarre Español Punto de agarre 3 4 Si hay un disco instalado, retírelo. Sujete el disco por los dos puntos de agarre y levántelo verticalmente.
Utilización de los accesorios Preparación de kit para cortar en dados para el primer uso IMPORTANTE: Siga las siguientes instrucciones para el lavado adecuado de todos los componentes del kit para cortar en datos antes de utilizarlo por primera vez. 1 Utilice el asa para acoplar el kit para cortar en dados en el bol de trabajo. 3 Gire la tapa del kit para cortar en dados utilizando los puntos de agarre hasta que se desbloquee. 5 Limpie cada componente con un paño suave y agua tibia.
Utilización de los accesorios Instalación/uso del kit para cortar en dados 2 Sitúe la ➁ rejilla del kit para cortar en dados mirando al frente y alinee la lengüeta del kit con la ranura del bol de trabajo. "CLIC" 3 5 Coloque la ➂ cuchilla del kit para cortar en dados, asegurándose de que está bien ajustada. 4 Coloque la ➃ tapa del kit para cortar en dados con el orificio hacia el frente y asegúrese de que queda fijada.
Utilización de los accesorios U Instalación/extracción de la cuchilla multiusos NOTA: La cuchilla multiusos dispone de un sellado que impide derrames y puede dejarse en el bol, o bien retirarse antes de vaciar el contenido. 1 Sitúe la cuchilla en el eje de transmisión. Los gráficos de nivel situados en el lateral del bol indican los niveles máximos recomendados para líquidos espesos y diluidos en el procesador de alimentos. 4 2 Presione con fuerza la cuchilla.
Utilización de los accesorios Instalación/extracción del bol de preparación NOTA: El bol de preparación únicamente puede utilizarse con los discos y con el kit para cortar en dados. Para utilizar el bol de preparación, coloque el bol de trabajo con la ayuda de los dos puntos de agarre. 2 Sitúe el adaptador en el eje de transmisión. 3 Sitúe el disco deseado en el eje de transmisión. No utilice ninguna cuchilla con el bol de preparación.
U Utilización de los accesorios Instalación/extracción de los discos para cortar en tiras, para patatas fritas y para rallar Parmesano 1 Sitúe el adaptador en el eje de transmisión. 2 Gire ligeramente el disco hasta que encaje en el adaptador. Punto de agarre 3 Coloque la tapa alineando las lengüetas y asegúrese de que queda fijada.
Utilización de los accesorios Instalación/extracción del disco para trocear 1 Sitúe el disco en el eje de transmisión. 2 Gire ligeramente el disco hasta que quede encajado. Punto de agarre Español Punto de agarre 3 Coloque la tapa alineando las lengüetas y asegúrese de que queda fijada. 4 Para retirar el disco para trocear, quite la tapa con la ayuda de los 2 puntos de agarre y tire de él hacia arriba.
Utilización de los accesorios U Instalación/extracción del minibol y de la minicuchilla Minicuchilla Eje de transmisión 1 Coloque el minibol dentro del bol de trabajo, asegurándose de que la lengüeta del minibol está alineada con la ranura del bol de trabajo. 2 3 Coloque la tapa alineando las lengüetas y asegúrese de que queda fijada. 4 5 Tire del minibol para sacarlo. Presione con fuerza la cuchilla. Oirá un "clic" cuando quede fijada. Quite la tapa.
Utilización de los accesorios Instalación/extracción del exprimidor de cítricos Coloque el adaptador para el exprimidor de cítricos en el eje de transmisión. 2 Coloque el recipiente colador en el bol de trabajo con el clip de bloqueo situado a la izquierda del asa del bol de trabajo. 4 Coloque el cono dentro del recipiente colador de manera que quede conectado al adaptador. Es posible que tenga que girar el cono hasta que se acople.
Utilización de los accesorios CUIDADO Instalación/extracción del batidor de huevos y de la cuchilla para masa 1 Coloque el batidor de huevos o la cuchilla para masa en el eje de transmisión. 3 Una vez haya finalizado de procesar, agarre con firmeza el batidor de huevos o la cuchilla para masa y tire hacia arriba. 2 Presione con fuerza el batidor de huevos o la cuchilla para masa. 164 W10529664A_06_ES.
CUIDADO Y LIMPIEZA Riesgo de sufrir cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir cortes. 1 3 4 Asegúrese de que el procesador de alimentos está apagado y desconectado antes de desmontar las piezas. IMPORTANTE: No utilice nunca detergentes abrasivos ni estropajos para limpiar el procesador de alimentos. Podrían rayar o empañar el bol de trabajo y la tapa. 2 Limpie la base y el cable con un paño tibio enjabonado.
CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS Uso de la cuchilla multiusos ADVERTENCIA Riesgo de sufrir cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir cortes. Para cortar frutas o verduras frescas: Pele las frutas o verduras y elimine las partes centrales duras o las pepitas, según el caso. Córtelas en trozos de entre 2,5 y 4 cm. Procese los alimentos hasta obtener el tamaño deseado, aplicando impulsos cortos de 1 o 2 segundos cada vez.
CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS Uso del disco para trocear o cortar en tiras Para trocear o cortar en tiras frutas o verduras alargadas y de diámetro relativamente pequeño, como el apio, las zanahorias y las bananas: Corte los alimentos de manera que puedan introducirse en el tubo de alimentación vertical u horizontalmente, y llene el tubo de alimentos de manera que los alimentos se posicionen correctamente. Procéselos aplicando una presión homogénea.
Consejos para obtener excelentes resultados Consejos útiles • No procese alimentos que estén tan duros o congelados que no puedan perforarse con la punta de un cuchillo afilado. De lo contrario podría dañar la cuchilla o el motor. Si un trozo de alimento duro, como una zanahoria, se bloquea en la cuchilla, detenga el procesador y retire la cuchilla. Retire con cuidado los alimentos de la cuchilla. • No llene demasiado el bol de trabajo o el minibol.
Consejos para obtener excelentes resultados • Utilice la espátula para retirar los ingredientes del bol de trabajo.
garantía Y Servicio Garantía del procesador de alimentos de KitchenAid Duración de la garantía: KitchenAid pagará por: KitchenAid no pagará por: Europa, Oriente Medio y África: Costes de las piezas de repuesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos de materiales o mano de obra. Sólo un Servicio de asistencia técnica autorizado puede realizar las reparaciones. A. Reparaciones cuando el procesador de alimentos se utilice para usos distintos a la preparación de alimentos. B.
© 2012. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. W10529664A W10529664A_18_BkCov.
