Z-020S Tornador-Gun (Tornador-Black) Original-Bedienungsanleitung / Original Instruction Manual Beispielhafte Abbildung / Exemplary image BENDEL Werkzeuge GmbH & Co.KG Wilhelm-Schulze-Str-8-10 ° D-29549 Bad Bevensen Vers.
Vor Inbetriebnahme dieses Werkzeugs ist es unbedingt erforderlich, diese Bedienungsanleitung zu lesen, zu verstehen und zu beachten. Allgemeine Sicherheitshinweise und persönliche Sicherheit ACHTUNG • Vor Inbetriebnahme dieses Gerätes, ist diese Bedienungsanleitung einschließlich der Sicherheitshinweise vollständig und eingehend zu lesen, zu beachten und einzuhalten. Danach ist diese Betriebsanleitung an einem geeigneten Platz - für jeden Gerätebenutzer zugänglich - aufzubewahren.
Persönliche Sicherheit • • • • • • • • Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie wach und ausgeruht sind. Achten Sie stets darauf, was Sie tun und verwenden Sie beim Betrieb des Werkzeug stets den gesunden Menschenverstand. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Medizin, Alkohol oder Medikamenten stehen. Eie winzige Unachtsamkeit kann zu schweren und ernsthaften Verletzungen führen. Tragen Sie ausreichende Körperschutzkleidung und eine Schutzbrille.
• • • • • • herauszustellen. Dieses Gerät und seine Zubehörteile dürfen nicht verändert werden. Nur qualifiziertes Personal darf dieses Gerät benutzen. Das Werkzeug erst ablegen, wenn die rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Das Gerät nicht in Betrieb lassen, wenn es getragen/transportiert wird. Halten Sie das Werkzeug stets gut und sicher mit der Hand fest und stellen Sie sich mit Ihrem Körper und dem Arm so hin, dass Sie Rückschläge, die durch die Anwendung entstehen könnten, abfedern können.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie folgende Punkte beachten: Vor Inbetriebnahme des TORNADOR® Black, ist diese Betriebsanleitung einschließlich der Sicherheitshinweise vollständig und eingehend zu lesen, zu beachten und einzuhalten. Danach ist diese Betriebsanleitung an einem geeigneten Platz – für jeden Gerätebenutzer zugänglich – aufzubewahren. Der TORNADOR® Black darf nur von sachkundigen Personen, die diese Anleitung verstehen und befolgen, installiert, verwendet, gereinigt und gewartet werden.
• • • Trennen Sie die Luftzufuhr bei Nichtgebrauch, Reinigung oder Wartung des Gerätes. Bewahren Sie den TORNADOR® Black nicht in Reichweite von Kindern auf. Beachten Sie auch evtl. weitere Sicherheitsanweisungen, die Sie mit diesem Gerät ausgehändigt bekommen haben. Besondere Hinweise: Die Angaben und Empfehlungen in Wort und Schrift, die wir zur Unterstützung des Käufers/Anwenders geben, sind das Ergebnis bisheriger Erfahrungen und neuester Erkenntnisse.
Optional ist für dieses Gerät ein Druckregel-Ventil erhältlich (Bestell-Nr. ZZ-1033, Luftregulierer 1/4"), mit dem die Menge der Reinigungszufuhr gesteuert werden kann. Je nach Ausführung kann Ihre Tornador-Black bereits ab Werk mit diesem Regler ausgestattet sein. Druckregel-Ventil Der Tornador Black benötigt zur optimalen Leistungsentfaltung einen Luftdruck zwischen 5,5 und 6,5 bar. Viele Kompressoren erzeugen einen höheren Druck. Mit dem Druckregel-Ventil können sie den Druck variieren.
Erklärung der Symbole: Tragen eines Gehörschutzes, einer Schutzbrille, einer geeigneten Staubschutzmaske, Haare sind ggf. durch ein Haarnetz zu schützen, Tragen von Schutzhandschuhen und Durchlesen der Bedienungsanleitung sind zur Gewährleistung der Betriebssicherheit erforderlich. Technische Daten Luftdruckanschluss 1/4" Arbeitsdruck/max.Druck 4,5 - 6,5 bar / max. 8,5 bar Luftverbrauch 270 l/min bei 5.5 bar Gewicht (kg) 0.67 Kg. Geräuschpegel Schalldruck (LpA) 92.
Read and understand these instructions before operating the tool. General safety instructions and individual safeness Attention • You need to read, understand and follow the complete instruction manual and the safety briefing BEFORE USE. Afterwards the instruction needs to be kept at a adequate place, accessible for any user. • The unit may only be used, cleaned and maintained by persons who understand and follow this instruction. The operator must be in physically condition to utilize the tool.
• • operating. Do not super extend and take care on a balanced position and secure footing to control the tool also in unexpected situations. Long hairs and loose clothing could tangled up in rotating parts of the device and cause serious hurts. Exemplary drawing. Air supply requirements • Supply tool with a maximum pressure according to the technical data of this unit of clean, dry air. Higher pressure drastically reduces tool life and/or can cause several injury.
For additional safety information consult: • Your employer, union and/or trade association. • Council of the European communities and/or local codes • ,,Safety requirements for hand-held non-electric Power Tools", available from: European committee for standardization, Rue de Stassart 36. 1050 BRÜSSEL, BELGIEN. http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm Maintenance: • Damaged or worn out parts should be replaced only by licensed original parts.
You must observe the following points in the interest of your own safety!!! Safety instructions: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The TORNADOR-GUN causes considerable noise pressure. Please wear hearing protection in order to avoid noise which can be damaging to your health. When working with the TORNADOR-GUN, small parts may be whirled into the air: Wear protective goggles to prevent eye injuries. The TORNADOR-GUN nebulises the cleaning liquid very finely.
Operating instructions: 1 2 3 4 5 6 Remove loose soiling from the surface you wish to clean (brush or vacuum clean) Turn the green rocker lever into the vertical position to activate the (cleaning) liquid in the bottle. Pls. note to insert the cleaning liquid just before application and remove remaining liquid after use to avoid that the hoses and the suction filter get choked by chemical residues.
A air-volume-control-valve is optional available for your Tornador-Black (Part-No. ZZ-1033, Air-Regulator 1/4"), to control the required liquid. Depending on the model the Tornador-Black could also be equipped with this tool as standard. Air-regulator The Tornador-Black requires a air pressure between 5,5 and 6,5 bar (79-93 psi) to perform to its full potential. Many compressors will deliver a higher pressure.
Explanation of the pictograms: Always use hearing protection, face and eye-protection, dusk-mask, if necessary a hair-net, protective gloves and read / understand the instruction manual. Technical Data Air inlet 1/4" Air working pressure / max. pressure Air consumption 64 to 93 psi ( 4.5 to 6.5 bar) / max. 121 psi (8.5 bar) 270 l/min at 79 psi / 5.5 bar Weight 0.67 Kg. A weighted emission sound pressure (LpA) 92.66 dB (EN ISO 15744) A weighted sound power level (LwA) 103.
Ref. Q'ty Part No. No. 1 SPZ020S001 Ref. Description Q'ty Part No. Description Tool No. Tool Housing 1 17 SPZ020S004 Screw 4 2 SPZ020S007 Pin 1 18 SPZ020S005 Screw 1 3 SPZ010008A Screw 1 19 SPZ020S006 O-Ring ( 9.5x1.5 ) 1 4 SPZ010009B Trigger (Stainless) 1 20 SPZ010024A Air Inlet (1/4"PF) 1 5 SPZ010010 Screw 1 21 SPZ020008B Nozzle (Matt Finish) 1 6 SPZ010026 O-Ring (4.47x1.
