Instructions

Domaine d’application
Ce produit permet de pouvoir brancher un appareil équipé d’une interface RS232-/UART à un port
USB (USB1.1 ou USB2.0).
Le convertisseur peut convertir des interfaces de niveau RS232, TTL (5 V) et de niveau de 3,3 Volt
par USB.
La platine du convertisseur peut être soudée directement ou via une barrette femelle. De plus, il
existe la possibilité de souder une fiche Sub-D de 9 pôles (code 742066) et de fixer/mettre un câble
USB à une autre extrémité de la platine (+5V=, Data-, mise à la terre).
Si aucune fiche Sub-D à 9 pôles n’est soudée, il existe la possibilité de casser le morceau de platine
correspondant au point destiné à la rupture afin de laisser de la place pour votre propre application.
Ce mode d’emploi s’applique à ce produit. Il contient des indications importantes quant à sa mise en
service et son entretien.
Respectez-le, même si vous remettez cet appareil à un tiers. Tous droits réservés.
Contenu :
· Convertisseur USB – RS232
· Barrettes mâles
· CD avec pilote/logiciel
· Notice
Précautions d’emploi
La garantie ne couvre pas les dommages dus à la non observation de ce mode
d’emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages qui en
résulteraient!
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou
corporels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des précautions
d’emploi ! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie !
· Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit être ni démonté, ni modifié.
· Ce convertisseur n’est pas un jouet et ne doit pas être laissé à la portée des enfants.
· Ce produit ne doit être ni mouillé, ni humide.
· Ne laissez pas traîner l’emballage. Ce dernier pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
Affectation des broches
Affectation/désignation des broches
1 = XRXD 11 = RS232_UB
2 = XCTS 12 = SUSPEND_5V
3 = XDSR 13 = ENABLE
4 = XDCD 14 = SUSPEND_3V
5 = XRI 15 = CTS
6 = XTXD 16 = TXD
7 = XRTS 17 = DSR
8 = XDTR 18 = RXD
9 = TXD_5V 19 = DTR
10 = masse/mise à la terre 20 = RTS
USB_Vcc = tension d’alimentation via USB, +5V=
Data- = Câble de données pour USB
Data+ = Câble de données pour USB
Attention :
- Les broches de 1 à 8 sont affectées par le niveau conforme RS232
- La broche 10 correspond à la masse commune (mise à la terre)
- La tension d’alimentation +5V du port USB (100 mA max.)
- Pour les microcontrôleurs qui nécessitent un niveau 5V à l’entrée RX, il convient d’utiliser la broche 9.
- Les broches de 15 à 20 sont des I/Os, le RXD détecte des tensions de 3,3 V à 5 V, TXD délivre
un niveau de 3,3 V. Si vous utilisez des microcontrôleurs de 5 V, il convient d’utiliser la connexion
TXD_5V.
- Si le niveau conforme RS232 est exigé aux broches de 1 à 8, il convient de rétablir une connexion
entre la broche 14 (SUSPEND_3V) et la broche 13 (ENABLE).
- Via la broche 12/14 (SUSPEND_3V /SUSPEND_5V), l’équipement informatique externe (par
exemple le microcontrôleur) peut savoir si une connexion USB a été rétablie. Ces broches se
trouvent au niveau supérieur dans le cas d’une connexion USB détectée.
Installation/montage
· Le convertisseur ou la platine adaptatrice peut être aussi bien pourvue d’une fiche Sub-D et d’un
câble de connexion USB à 4 pôles (+5V=, Data+, Data-, masse) et être installé sur une autre
platine via des barrettes mâles dans un socle correspondant.
Lors de la soudure de la fiche mâle SubD à 9 pôles, il convient de respecter l’agencement
correct de la fiche de la platine (4 à 5 barrettes sur la platine et à la fiche).
· Faites attention lors du branchement du câble USB à ce que les connexions soient correctement
installées. Lors de l’inversion de polarité, le convertisseur n’est pas seulement endommagé, mais
aussi le port USB correspondant. Annulation de la garantie !
· Si vous n’avez pas besoin/nécessitez pas d’un petit morceau ou d’une petite section de platine pour
la fiche mâle SubD à 9 pôles, celle-ci peut se plier au point destiné à la rupture et se casser.
· Pour le montage dans un socle enfichable, il convient de souder les barrettes mâles fournies.
Cependant, il convient d’effectuer de courtes procédures de soudage de façon à ce que la platine
et les composants ne chauffent pas. Respectez l’ensemble des consignes de sécurité concernant
la soudure.
Il convient de souder les barrettes mâles sur le côté inférieur/au dos de la platine de sorte
que les composants apparaissent de l’autre côté (à la surface) de la platine.
2 3