User manual

Ameisenvertreiber
Version 04/08
Best.-Nr. 62 03 74
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Ameisenvertreiber dient zum Vertreiben und Fernhalten von Ameisen
Der Einsatzbereich dieses Produktes ist der Garten- und Rasenbereich.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das
Produkt beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Strom-
schlag, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut
werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu
beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschä-
den und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verurs-
acht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die
Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Lassen Sie beim Betrieb dieses Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere
Vorsicht walten. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• - das Gerät nicht mehr arbeitet und
• - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• - nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer Fachkraft bzw.
einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere
Fachleute.
Funktionsbeschreibung
Das Gerät erzeugt Schallwellen mit einer Frequenz von ca. 400 Hz in einem Intervall
von ca. 15 Sekunden.
Da die meisten unter der Erde lebenden Tiere schlecht sehen, aber gut hören, wirkt
das Gerät sehr störend auf diese Tiere.
Einlegen der Batterie
Legen Sie die Batterie wie folgt in das Gerät ein:
• Schrauben Sie die gelbe Verschlusskappe durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger-
sinn vom Gerät.
• Ziehen sie den Einsatz aus dem Gehäuse.
• Legen Sie drei Mono-Batterien ein. Der Pluspol der Batterien muss dabei in
Richtung Elektronik zeigen. Zusätzlich finden Sie jedoch auch im Batteriefach eine
konkrete Polaritätsangabe.
• Stecken Sie den Einsatz mit der Elektronik wieder in das Gehäuse.
• Schließen Sie die Verschlußkappe durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder.
☞
Bitte achten Sie auf festen Sitz der Verschlusskappe. Somit gewährleisten
Sie den Schutz gegen eindringendes Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Montage
Schlagen oder hämmern Sie zum Einbau nicht auf das Gerät.
Um eine korrekte Montage zu gewährleisten gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Plazieren Sie das Gerät in der Nähe des größten Schädlingsaufkommens.
• Graben Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ca. 10 cm und einer Tiefe von ca.
25 cm in die Erde.
• Achten Sie beim wiederverschließen des Lochs auf eine senkrechte Haltung des
Ameisenvertreibers.
• Treten Sie die Erde um das Gerät leicht fest.
Wartung und Reinigung
Dieses Produkt ist wartungsfrei.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Betriebsspannung..........................4,5 V/DC (3 x Mono-Batterien)
Betriebsdauer ................................Je nach verwendetet Batterietyp 4-6 Monate
Frequenz........................................400 Hz
Zeitintervall ....................................Ca. 30 Sekunden
Abmessungen................................Länge 295 mm
Erdspieß-Ø 44 mm
Arbeitsbereich................................Je nach Bodenbeschaffenheit 700 m
2
Arbeitstemperaturbereich ..............0° bis +70°C
Relative Luftfeuchtigkeit ................<95% (nicht kondensierend)
Gewicht..........................................150 Gramm
Ant repeller
Version 04/08
Item-No. 62 03 74
°
Intended Use
The ant repeller serves to expel and keep away ants
The areas of application of this product are garden and lawn areas.
Operating the product in a way other than previously described is not permitted and
may lead to damage of the product which brings about risks such as short circuit, fire
and electric shock. The product must not be modified or converted. The safety instruc-
tions of this manual must be observed at all times. Please read the operating manual
carefully and keep it for later enquiries.
Safety instructions

The warranty will lapse in the event of damage caused by failure to
observe these safety instructions! We assume no liability for conse-
quential damage and damage to material or persons caused by inap-
propriate handling or non-observance of the security instructions!
The exclamation mark indicates important notes in these operating
instructions that should always be observed.
• The product must not be modified or converted, as not only the CE approval will
become void but also the warranty.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly since it may become a
dangerous toy for children.
• Be particularly cautious when using the device in the presence of children. Keep
electrical devices out of the reach of children.
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect
the device immediately and secure it against inadvertent operation.
• It must be assumed that safe operation is no longer possible, if:
• - the device shows visible signs of damage
• - the device no longer operates and
• - the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
• - the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
• Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a specialist or a spe-
cialised repair shop.
In case you have questions, which are not answered in this manual, please contact
our technical service or other specialists.
Functional description
The device produces a sonic sound with a frequency of approx. 400 Hz at approx. 15
second intervals.
Since most underground rodents have poor eyesight, yet a good sense of hearing, the
device has an irritating effect on those animals.
Inserting the batteries
Insert the batteries in the device as follows:
• Screw the yellow closing cap off the device by turning it anti-clockwise.
• Pull the insert out off the housing.
• Insert three mono-batteries. When doing this, the positive pole should show towards
the electronics. However, additionally you also find a concrete polarity indication in
the battery compartment.
• Put the insert with the electronics in the housing again.
• Close the closing cap again by turning clockwise.
☞
Make sure the closing cap is firmly seated. This guarantees protection
against the ingress of moisture.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Assembly
Do not apply force e.g. hammer blow when you set up the device.
Proceed as follows to guarantee a correct setup:
• Place the device as close as possible to the spot where most rodents appear.
• Dig a hole with a diameter of approx. 10 cm and a depth of ca. 25 cm.
• When closing the hole again, make sure the ant repeller is perpendicularly posi-
tioned.
• Slightly trample the soil around the device.
Maintenance and cleaning
This product is maintenance-free.
Disposal
Electric and electronic products must not be disposed of in the domestic
waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the rele-
vant statutory regulations.
Technical data
Operating voltage ..........................4.5 V/DC (3 x mono batteries)
Service life ....................................Depending on used type of batteries 4-6 months
Frequency......................................400 Hz
Time interval ..................................approx. 30 seconds
Dimensions....................................Length 295 mm
Terrestrial stick-Ø 44 mm
Workspace ....................................Depending on soil properties 700 m
2
Range of working temperature ......0° to +70°C
Relative humidity ..........................<95% (non-condensing)
Weight............................................150 Grams
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.