User manual

STOP & GO ouvre et arret automatiquement l´eau sur le robinet. Simplement enlever le tamis du robinet et visser le
Stop & Go dans le robinet. Pour des robinets avec filetage exterieur, enlevez s.v.p. avant le montage l´adapteur vissé
dans le Stop & Go.
La toute nouvelle fonction Aua-FlowFix vous permet d´obtenir un jet d´eau continu en plus du jet d´eau interrompu.
Ideal pour remplir votre lavabo, un seau, pour laver les cheveux et pour des autres possibilitées pratiques.
Peut etre Installé sur toutes Installations d´eau qui resistent à la pression telles que chauffage central, chauffage à distance etc.. Recomandable
de monter dans la ligne d´eau chaud et d´eau potable un clapet anti-retour, pour eviter que l´eau froid ou chaud s`ecoule dans l´autre circuit
d´eau. Pour exemple: Si vous oubliez der fermer le robinet aprés avoir utilisé le Stop & Go, l´eau froid ne peut pas s´ecouler dans le circuit d´eau
chaud, en evitant l´apparition d´une surpression dans le circuit. On peut acheter des clapets anti retour dans les magasins pour articles sanitaires.
Nous recomandons aussi le montage du clapet anti retour dans les batteries de melange á levier unique.
Ce prodult n´est pas approprié pour des installations d´eau sans pression, telles que les chauffes-eau apparents ou dissimulés. En cas de doute,
montez un clapet anti retour ou laissez-vous conseilier par un speciallste
Gertraud Engel e. K. Sanitär-Armaturtechnische-Fabrikation und Vertrieb, Hunnenstraße 29, D-86343 Königsbrunn/Allemagne
Stop & Go Économie d´eau et arret d´eau automatique
Economiser de l´eau et de l´energie avec Stop & Go est une chose trés simple:
Ouvrir le robinet
Simplement pousser legerement la tige - l´eau coule; laisser la tige - l´eau s´arret.
Maintenant tout nouveau: La fonction Aqua-FlowFix
1. Pousser la tige legerement vers le haut et faire une petite rotation vers la droite.
2. Maintenant vous avez un jet d´eau continu.
3. En efectuant le même mouvement en sens contraire, vous obtenez de nouveau un jet d´eau interrompu.
1a083.0