Instructions / Assembly

This socket is designed to be used on a natural gas grill only. Please refer to the instructions in the
Owner’s Manual for your grill in order to convert a propane gas grill to natural gas. This manual
contains important step by step instructions for the proper assembly and installation of the Quick
Connect Socket. Read and follow all warnings and instructions before assembling, installing and using
the appliance. Keep these instructions for future reference.
QUICK CONNECT
SOCKET
ACOPLES
RAPIDO DE TOMA
19000602A0
▲
▲
!
!
Model No.: 710-0006
Este conector está diseñado para ser utilizado sólo en una parrilla de gas natural. Por favor, consulte las
instrucciones en el manual del propietario para su parrilla con el fin de convertir una parrilla de gas propano a gas
natural. Este manual contiene importante paso a paso las instrucciones para el montaje y la instalación de la
conexión rápida de socket. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar, instalar y utilizar
el aparato. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
WARNING:
Install the nut end of the socket onto the
natural gas supply line in accordance with
NFPA54/ANSI Z223.1 Fuel Gas Code.
ADVERENCIA:
Instale el extremo de la tuerca de la toma en el
línea de suministro de gas natural, de acuerdo con
NFPA54 / ANSI Z223.1 Fuel Gas Code.
WARNING:
Prior to installing the socket onto the plug of the natural
gas hose of the grill, test the socket and gas line connection
for leaks by following the “Leak-Testing” section of the
Owner’s Manual for your grill.
ADVERTENCIA:
Antes de instalar el zócalo de el enchufe, comprobar la
conexión para fugas siguiendo “Prueba de Fugas"
sección del manual del propietario para su parrilla.
▲
▲
!
!
Instructions:
To connect, pull back and hold
the sleeve of the socket. See
Illustration-1.
Insert the plug into the socket
opening, and release the socket
sleeve. See Illustration-2.
Push the plug in until sleeve snaps to
lock plug in place. See Illustration-2.
To disconnect, pull back and hold
sleeve, while you pull out the plug.
See Illustration-3.
Instrucciones:
Para conectar, hacer retroceder y mantener la
manga de la toma de corriente. Refiera a
IlustraciÓn numero 1.
Inserte el enchufe en la abertura de zócalo, y
liberar la manga de socket. Refiera a
IlustraciÓn numero 2.
Empuje el enchufe en la manga hasta que se
ajusta a bloquear tapón en su lugar. Refiera a
IlustraciÓn numero 2.
Para desconectar, jale hacia atrás y mantenga
manga, mientras que usted saque el enchufe.
Refiera a IlustraciÓn numero 3.
Socket
Plug
Sleeve
Sleeve
Socket
Plug
Illustration-2
Illustration-1
Illustration-3