Installation Guide

H
ELPF
U
L
H
I
NT
#
1
:
Fo
r
b
e
s
t
re
s
u
l
t
s
i
t
i
s
i
m
p
o
rt
a
n
t
t
o
p
u
rc
h
a
s
e
p
ro
d
u
c
t
(c
a
s
e
s
)
fro
m
t
h
e
s
a
m
e
R
u
n
#
(d
ye
l
o
t
)
w
h
e
n
e
v
e
r
p
o
s
s
i
b
l
e
.
A
l
w
a
ys
i
n
s
t
a
l
l
p
l
a
n
ks
o
r
t
i
l
e
s
fro
m
3
o
r
4
c
a
s
e
s
a
t
o
n
e
t
i
m
e
.
D
i
ffe
re
n
t
ru
n
#
's
c
a
n
h
a
v
e
s
h
a
d
e
v
a
ri
a
t
i
o
n
s
.
E
v
e
r
y
c
a
s
e
o
f
allure
®
h
a
s
t
h
e
ru
n
#
p
ri
n
t
e
d
o
n
t
h
e
e
n
d
s
o
f
t
h
e
c
a
s
e
.
R
u
n
#
e
xa
m
p
l
e
:
3
0
.
0
8
.
2
0
0
9
.
I
f
yo
u
d
o
h
a
v
e
m
o
re
t
h
a
n
o
n
e
ru
n
#
w
e
h
i
g
h
l
y
re
c
o
m
m
e
n
d
yo
u
i
n
s
t
a
l
l
p
l
a
n
ks
fro
m
3
o
r
4
d
i
ffe
re
n
t
c
a
s
e
s
fro
m
d
i
ffe
re
n
t
ru
n
#
’
s
a
t
o
n
e
t
i
m
e
a
n
d
ra
n
d
o
m
l
y
m
i
x
t
h
e
m
i
n
t
o
t
h
e
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
a
s
yo
u
g
o
.
T
h
i
s
w
i
l
l
e
n
s
u
re
a
m
o
re
n
a
t
u
ra
l
l
o
o
ki
n
g
fl
o
o
r
allu
re
®
in
s
t
allat
io
n
lim
it
at
io
n
s
:
Do not install
allu
re
®
over
c
ar
pet or
any f
oam
under
lay
ment. T
his pr
oduc
t is not suitable f
or
any
outside use, sunr
ooms/solar
iums, saunas, seasonal
por
c
hes, c
amping tr
ailer
s, boats, R
V'
s or
r
ooms that
have a potential of
f
looding. Do not install in r
ooms or
homes that ar
e not temper
atur
e c
ontr
olled. Exposur
e to
long term dir
ec
t sunlight c
an c
ause damage to your
f
loor. Failur
e to pr
oper
ly shade or
UV tint w
indow
s c
an
disc
olor, f
ade, or
buc
kle allure
®
.
Use w
indow
tr
eatments or
UV tinting on w
indow
s.
allu
re
®
is not
intended f
or
use on stair
s or
ver
tic
al sur
f
ac
es. Do not
glue, nail, sc
r
ew
or
f
asten to substr
ate. Install c
abinetr
y,
island and peninsula c
ounter
s, vanities, tubs, and
show
er
s f
ir
st. T
hen install
al
l
ure
®
ar
ound them. For
mor
e inf
ormation on installation spec
if
ic
ations please
see the c
har
t on page 6
.
Failure
t
o
f
o
llo
w
t
hese
g
uidelines
w
ill
vo
id
t
he
w
arrant
y.
Condition allure
®
prior to installation
You MUST
store allure
®
horizontally in the room of
installation for 48 hours p
rior to installation. Be
sure the
room tempe
ra
ture is between 65º & 85º F
(18ºC
& 30ºC). Do
not
remov
e
the p
lanks
from the
ca
se
duri
ng thi
s acclimati
on period! Maintain this
tem
perature
duri
ng insta
llation
a
s
well. T
he HVAC
sy
stem should be op
erationa
l at lea
st two weeks prior
to installa
tion and
remain on after installation as allure
must be in a temperature controlled environment.
Product should be stored horizontally in a dry area
away from direct sunlight, Do not leave next to heat or
cooling ducts. Ensure that all trades have been
completed to eliminate dry wall dust, paints etc.
ENGLISH
4
ESPAÑOL
CONSEJO ÚTIL NÚM. 1: Para mejores resultados
es importante que compres el producto (las cajas) del
mismo Núm. de LOTE (lote de teñido). Siempre instale
tablones o losas de 3 ó 4 cajas al mismo tiempo.
Núms. de lote distintos pueden tener variaciones de
tonalidad. Cada caja de allure
®
tiene el núm. de lote
impreso en los extremos de la caja. Ejemplo de un núm.
de lote: 30.08.2009. Si tienes más de un núm. de
lote, recomendamos especialmente que instales losas
de 3 ó 4 cajas diferentes de lotes con núm. distintos y
que las mezcles aleatoriamente a medida que avances
con la instalación. Esto garantizará un piso de aspecto
más natural.
Limitaciones de la
instalación de allure
®
:
No instalar allure
®
sobre alfombras ni contrapisos de
espuma de cualquier tipo. Este producto no es adecuado
para uso en exteriores, terrazas interiores/solárium, saunas,
porches estacionales, remolques de camping, barcos,
vehículos recreativos y cuartos donde haya riesgo de
inundación. No lo instales en habitaciones o viviendas sin
control de la temperatura. La falta de adecuada de sombra
o tinte UV ventanas pueden decolorar, desvanecerse, o
hebilla allure
®
. Utilice cortinas o tintado UV en las
ventanas. allure
®
no está diseñado para usar en escaleras
o cualquier superficie vertical. No pegue, clavo, tornillo o
fijar al sustrato. Instale gabinetes, isla y península
mostradores, tocadores, bañeras y duchas primero. Luego
instale suelo alrededor de ellos. Para obtener más
información sobre las especificaciones de instalación, por
favor consulte la tabla en la página 6.
No seguir estas indicaciones anulará la garantía.
Acondiciona allure
®
antes de instalar
DEBES almacenar el piso allure
®
de manera horizontal en
la habitación donde va a instalarse 48 horas antes de la
instalación. Asegúrate de que la temperatura de la
habitación esté entre 65 ºF y 85 ºF (18 ºC y 30 ºC). ¡No
saques las losas de la caja durante este período de
aclimatación! Mantén esta temperatura durante y después
de la instalación (dos días como mínimo). El sistema HVAC
(calefacción, ventilación y aire acondicionado) debería
estar en funcionamiento por lo menos dos semanas antes
de la instalación y permanecer en después de la
instalación como allure debe estar en un ambiente de
temperatura controlada. El producto debe almacenarse
horizontalmente en un área seca, lejos de la luz solar
directa. No lo coloques cerca de los conductos de
calefacción o aire acondicionado. Asegúrese de que todas
las operaciones se han completado para eliminar el polvo
de yeso, pinturas etc.