Installation Guide

Installing allure
®
Before installation, carefully
inspect each plank for visual
defect, damage, and sheen
under adequate lighting
(daylight is best). Do NOT install
damaged or defective material.
1. Lay a row of loose planks or tiles
without securing them to each other
(Figure 1) first to determine if you need
to adjust the length of the first plank to
avoid a small piece of less than 12"
on the opposite wall from where you
started, or measure the length of the
room and divide by 48" (length of
one plank) or 24" (length of one tile).
If the remainder is less than 12",
calculate ½ of the remainder and trim
this amount off the first plank or tile.
The last plank should be the same
length as the first one. To cut a plank
or tile, simply measure and mark the
plank, then using a straight edge and
utility knife, simply score and snap.
2. Installation should start in a corner
(left hand) and proceed from the
wall with the tongue facing the wall
(Figure 2). Allow a minimum gap of
1/4" (6 mm) for subfloor movement
or product expansion, which should
be covered by molding. Set 1/4"
spacers to create the required
expansion space.
3. When laying the first row in a
straight line interlock the short ends
by inserting the tongue into the
grooves at an angle of approx.10 to
20 degrees (Figure 3). Install each
sequential plank or tile on the short
end and be sure to line up evenly.
Use a soft faced hammer to tap
down on top of the plank or tile on
the short seam to ensure a tight fit (Figure 8). This is
very important for a good installation.
4. When installing allure
®
, stagger the rows so that
the short edge seams are not in a straight uniform
line. We recommend the staggered random
method for planks and brick pattern for tiles (Figure 4).
Cómo instalar el piso allure
®
Antes de la instalación, revisa bien
cada tablón en busca de defectos
visibles, daños, y brillo bajo una
iluminación adecuada (la luz solar es
mejor). NO instales ningún material
defectuoso o dañado.
1. Primero coloca una fila de tablas o losas
sueltas (Figura 1), sin ajustarlas entre sí, para
determinar si necesitas ajustar el largo de la
primera tabla, de modo que la tabla en la pared
opuesta a la de inicio, no mida menos de 30.5
cm, o mide la longitud de la habitación y divide
por 121cm (longitud de un tablón) o 60.5 cm
(longitud de una losa). Si queda menos de 30.5
cm, calcula la mitad de lo que sobra y corta esa
medida de la primera tabla o losa. La última
tabla debe tener el mismo largo que la primera.
Para cortar una tabla o losa, simplemente mide y
marca la tabla, luego usa un borde recto y una
cuchilla multiuso para marcar y partir de un
golpe.
2. La instalación debe empezar por una esquina
(extremo izquierdo) y continuar desde la pared
con la lengüeta mirando en la dirección a la
pared (Figura 2). Deja un espacio de 6 mm (1/4")
como mínimo para que el contrapiso se mueva o
el producto se expanda; este espacio debe
quedar oculto al colocar las molduras. Conjunto
de 6 mm (1/4".) espaciadores para crear el
espacio de expansión requerido.
3. Al colocar la primera fila en línea recta,
engancha los extremos cortos insertando la
lengüeta en las ranuras en un ángulo de
aproximadamente 10 a 20 grados (Figura 3).
Instala cada tabla o losa en secuencia, en el
extremo corto y asegúrate de que estén
uniformemente alineadas. Use un martillo de
cara suave para golpecito hacia abajo en la
parte superior de las tablas en la costura corta
para asegurar un ajuste apretado
(Figura 8) . Lo
anterior es muy importante para lograr una
instalación adecuada.
4. Al instalar allure
®
, se recomienda enfáticamente
escalonar las filas de modo que las uniones de los
bordes cortos no queden en una línea recta y
uniforme. Recomendamos el método de escalonado
aleatorio para las tablas y un patrón de ladrillo para
las losas (Figura 4).
E
NGLISH
7
E
SPAÑOL
2
1
3
1
/
4
"
/
6
m
m
4
staggered
brick pattern