Installation Guide

5
.
S
ta
r
t
th
e
se
c
o
n
d
ro
w
w
ith
th
e
p
l
a
n
k
c
ut
a
t
a
b
o
ut
2
/3
l
e
n
gth
,
m
e
a
sure
a
n
d
m
a
rk
th
e
p
l
a
n
k
.
T
h
e
n
usin
g
a
stra
igh
t
e
d
ge
a
n
d
util
ity
k
n
if
e
o
r
sh
e
a
rs,
sc
o
re
th
e
p
l
a
n
k
a
n
d
sn
a
p
.
Fo
r
til
e
in
sta
l
l
a
tio
n
s,
m
e
a
sure
h
a
l
f
th
e
til
e
f
o
r
a
b
ric
k
p
a
tte
r
n
a
n
d
c
ut
(
Fi
gu
r
e
5)
.
6
.
A
tta
c
h
th
e
f
irst
p
l
a
n
k
o
r
til
e
o
f
Ro
w
2
b
y
c
o
n
n
e
c
tin
g
th
e
l
o
n
g
sid
e
to
th
e
f
irst
ro
w.
M
a
in
ta
in
yo
ur
¼"
e
xp
a
n
sio
n
ga
p
.
T
h
e
n
a
tta
c
h
th
e
se
c
o
n
d
p
l
a
n
k
o
r
til
e
b
y
c
o
n
n
e
c
tin
g
th
e
l
o
n
g
sid
e
to
th
e
f
irst
ro
w
a
n
d
sl
id
in
g
it
up
to
th
e
sh
o
r
t
e
n
d
o
f
th
e
f
irst
p
l
a
n
k
.
T
h
e
n
d
ro
p
a
n
d
lock
. S
e
e
Fi
gur
e 6.
T
o e
nsure
a tigh
t f
it,
use
a tapping block
an
d sof
t f
ace
d
h
am
m
e
r on
th
e
lon
g se
am
s
(
Fi
gur
e 7),
th
e
n, tap dow
n
on
top of
the
plank
or
tile
at the
sh
ort se
am
s
(
Fi
gur
e 8).
7
. Wh
e
n cuttin
g a plan
k
or tile
to start a
row, you w
ill n
e
e
d to cut of
f
the
e
n
d
w
ith th
e
groov
e
. The
re
m
ain
in
g pie
ce
can th
e
n be
use
d on
the
opposite
side
of
th
e
room
, at th
e
e
nd of
th
at row
if
layout pe
rm
its. S
e
e
Fi
gur
e 9.
8. To
ins
tall the las
t r
o
w o
f planks o
r
tiles,
fo
llo
wing des
ir
ed pattern, cu
t the fir
st
plank o
f the last ro
w to
length. P
lace
dir
ectly o
n to
p o
f the pr
evio
u
s
ly ins
talled
r
o
w. T
hen take ano
ther
plank o
r
tile
and place agains
t the wall (allo
wing
fo
r
1/4" (6 mm) ex
pans
io
n gap) and
place on top of the plank to be cut for
wid
t
h.
Ma
rk
the p
l
ank or til
e,
score
and
snap
(Figure 10). Con
t
in
ue t
his met
h
od for
t
he remain
der of t
he plan
ks or t
iles in
th
e last
row. Always place t
he cut en
d
of t
h
e plan
k or t
il
e ag
a
in
st
t
h
e wall.
5
. Para comenzar la segunda fila con la
tabla, corta cerca de 2/3 del largo.
Mide y marca la tabla, luego con una
regla y un cuchillo multiuso, marca la
tabla y corta de un golpe. Para las
instalaciones de losa, mida la mitad
de la losa (Figura 5).
6. Coloque la primera tabla o losa de la
segunda fila, conectando el lado largo
de la primera fila. Mantener su 6 mm
(1/4".) del espacio de expansión. A
continuación, conecte la segunda
tabla conectando el lado largo de la
primera fila y deslizándolo hasta el
extremo corto de la primera tabla. A
continuación, bajalo y encaje. Ver
Figura 6. Para asegurar un ajuste
apretado, use un bloque para martillar
y un martillo de cara suave en las
largas costuras (Figura 7), a
continuación, toque abajo en la parte
superior de las tablas en las costuras
cortas (Figura 8).
7. Al cortar una tabla o losa para iniciar
una fila, siempre corta el lado corto de
la tabla que tiene el borde ranurado.
Lo que sobre de la tabla puede usarse
en el lado opuesto de la habitación, al
final de esa fila, si la distribución lo
permite. Ver la Figure 9.
8. Para instalar la última fila de tablas o
losas, siguiendo el diseño deseado,
recorta la primera tabla de la última fila
a la medida. Colócala directamente
sobre la fila anteriormente instalada.
Luego, toma otra tabla o losa y colócala
contra la pared (dejando un espacio de
expansión de 6 mm (1/4") y luego
colócala sobre la tabla o losa que se
recortará para el ancho. Marca el
tablón, haz una incisión y parte de un
golpe (Figure 10). Continúa con este
método para el resto de las tablas o
losas de la última fila. Siempre coloca
contra la pared el extremo cortado de la
tabla o losa.
E
NGLISH
8
E
SPAÑOL
6
9
10
5
8
7